Какво е " СЕ ПРЕДОСТАВЯ ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• oferă informații
• furnizează informații
• informatiile sa fie furnizate

Примери за използване на Се предоставя информация на Български и техните преводи на Румънски

За полимери(Mwgt; 1 000 Da) се предоставя информация за токсичността на всички мономери.
Pentru polimeri(Mwgt; Da 1.000), se furnizează informații de toxicitate de toate monomeri.

В него се предоставя информация за гражданите на държави извън ЕС, които се интересуват от преместване в ЕС.
Portalul oferă informații resortisanților țărilor terțe care sunt interesați să se mute în UE.

Осъществява се контрол и на населението се предоставя информация относно предпазните и санитарните мерки.
Zona continuă să fie monitorizată, iar populației îi sunt oferite informații cu privire la măsurile de precauție și sanitare.

Също така се предоставя информация за отварянето на вратата, когато ключът е изгубен.
De asemenea, sunt furnizate informații cu privire la deschiderea ușii atunci când cheia este pierdută.

В настоящата декларация за поверителност се предоставя информация относно обработването и защитата на личните ви данни.
Această declarație de confidențialitate oferă informații cu privire la prelucrarea și protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal.

По такъв начин може да се постигне пълно наблюдение на всички въжета, като се предоставя информация за състоянието на моста в реално време.
Astfel, se poate realiza o monitorizare completă a tuturor frânghii, oferind informații despre starea podului în timp real.

В настоящия раздел се предоставя информация за това с кои институции следва да се свържете в случай на нарушение на основните права.
Această secțiune vă oferă informații privind instituțiile pe care le puteți contacta în caz de încălcări ale drepturilor fundamentale.

Въпреки това правителството не спря и пое контрола върху сайтовете, в които се предоставя информация онлайн казина и да предоставят връзки към тях.
Cu toate acestea, guvernul nu a oprit și a preluat site-urile care furnizează informații despre cazinourile online și le oferă legături.

Освен това се предоставя информация относно подпомагането на изпълнението на цели във връзка с изменението на климата(проследяване на изменението на климата).
În plus, sunt furnizate informații privind sprijinul pentru obiectivele referitoare la schimbările climatice(urmărirea schimbărilor climatice).

Въпреки това правителството не спря и пое контрола върху сайтовете, в които се предоставя информация онлайн казина и да предоставят връзки към тях.
Cu toate acestea, guvernul nu a oprit și a preluat site-urile care oferă informații cazinouri online și să furnizeze legături către ele.

Регистърът включва публичен уебсайт, на който се предоставя информация по принцип за европейската гражданска инициатива, както и информация за конкретните инициативи и съответния им статут.
Registrul cuprinde un site web public în care se oferă informații despre inițiativa cetățenească europeană în general și despre inițiativele specifice și statutul acestora.

Ние ще поддържаме постоянно раздел Помощ във връзка с Услугите за спортни залагания, където се предоставя информация за видовете залози и прилаганите условия.
Vom menţine în permanenţă o secţiune de ajutor în cadrul serviciilor de pariuri sportive prin care să furnizăm informaţii despre tipurile de pariuri şi termenii utilizaţi.

Показващо устройство" означава устройство, чрез което се предоставя информация за функционирането или състоянието на система или част от система.
Indicator” înseamnă un dispozitiv care oferă informații privind funcționarea sau starea unui sistem sau a unei părți a unui sistem, de exemplu.

Понастоящем качествените проверки на дарените роговици се извършват чрез изрязване на лазерни лъчи, като се предоставя информация за анатомията и морфологията на роговицата.
În prezent, verificările de calitate ale corneelor donate se efectuează prin examinare cu lampă fantezie, furnizând informații despre anatomia și morfologia corneei.

Разбира се, е необходимо да се изучи инструкцията за пакети, при която се предоставя информация за първоначалния цвят на косата и получена в резултат на това.
Desigur, este necesar să se studieze o instrucțiune pentru pachete în care sunt furnizate informații despre culoarea parului inițial și primite ca rezultat.

Чрез този портал се съобщават също така въпросите, които други са повдигнали пред нас, в обобщена форма, и се предоставя информация за вече получени петиции.
Obiectivul portalului este însă și de a comunica în mod succint aspectele care ne-au fost semnalate de către alți cetățeni și de a oferi informații despre petițiile primite.

Цените в бензиностанциите на„Лукойл” ще бъдат замразени през периода, но не се предоставя информация за цените в бензиностанциите на другите дистрибутори на гориво.
Preţurile de la staţiile benzină ale Lukoil vor rămâne îngheţate în această perioadă, dar nu au fost furnizate informaţii referitoare la preţurile de la staţiile altor distribuitori.

В него се предоставя информация за стреса на работното място и психосоциалните рискове с цел насърчаване на осведомеността, разбирането и управлението на тези проблеми на работното място.
Acesta oferă informații despre stresul și riscurile psihosociale legate de muncă pentru a consolida gradul de conștientizare, înțelegere și gestionare a acestor aspecte la locul de muncă.

По-конкретно, що се отнася до овчето месо, когато е упоменат произходът, се предоставя информация относно различните места, където животното е родено, отглеждано и заклано.
În special, în ceea ce priveşte carnea de oaie, atunci când este menţionată originea, vor fi furnizate informaţii privind diferitele locuri de naştere, creştere şi sacrificare a animalului.

Че в случаите, когато на потребителите се предоставя информация в съответствие с посочените в настоящата директива изисквания, предоставянето на тази информация е безплатно за потребителите.
In situatia in care sunt furnizate informatii consumatorilor, in conformitate cu cerinţele stabilite in prezenta ordonanta de urgenta, respectivele informatii sunt oferite in mod gratuit.

При възможност за настаняване на допълнителни клиенти на разтегателен диван/канапе/легло или друго, това е упоменато в описанието на имота или се предоставя информация по e-mail при запитване от страна на клиента.
În cazul în care poate găzdui clienții suplimentari canapea/ canapea/ pat sau altceva, este indicat în descrierea de proprietate sau furniza informații prin e-mail, la cererea clientului.

В този раздел от информационния лист за безопасност се предоставя информация, която да позволи извършването на оценка на въздействието на веществото или сместа върху околната среда при изпускането му/ѝ в околната среда.
Această secțiune a fișei cu date de securitate furnizează informații care să permită evaluarea impactului avut de substanță sau de amestec asupra mediului în cazul în care acestea sunt eliberate în mediul înconjurător.

Беше създаден отделен раздел на Европейския портал за електронно правосъдие, посветен на трансграничната семейна медиация 3, за да се предоставя информация относно националните системи за медиация.
În cadrul portalului european e-justiție a fost creată o secțiune separată dedicată medierii transfrontaliere 3în domeniul dreptului familiei pentru a furniza informații cu privire la sistemele naționale de mediere.

Федералното министерство на земеделието, горите, околната среда и управлението на водите се предоставя информация за участието на обществеността, информация за околната среда, за ОВОС и Орхуската конвенция на следните уебсайтове:.
Ministerul Federal al Agriculturii, Silviculturii, Mediului și Gospodăririi Apelor oferă informații privind participarea publicului, informațiile de mediu, evaluarea impactului asupra mediului și Convenția de la Aarhus pe următoarele site-uri internet:.

Регистърът включва публичен уебсайт, на който се предоставя информация по принцип за европейската гражданска инициатива, включително относно финансовите източници и източниците на финансиране на ЕГИ, както и информация за конкретните инициативи и съответния им статут.
Registrul cuprinde un site web public în care se oferă informații despre inițiativa cetățenească europeană, în general, inclusiv despre finanțarea și sursele de finanțare ale inițiativei cetățenești europene, și despre inițiativele specifice și statutul acestora.

Задължение за безплатно предоставяне на информация на потребителите Държавите членки гарантират, че в случаите, когато на потребителите се предоставя информация в съответствие с посочените в настоящата директива изисквания, предоставянето на тази информация е безплатно за потребителите.
Statele membre se asigură că atunci când sunt furnizate informații consumatorilor în conformitate cu cerințele stabilite în prezenta directivă, respectivele informații sunt oferite în mod gratuit.

В националните планове за действие за енергийна ефективност се предоставя информация относно приетите или заплануваните за приемане мерки за изпълнение на основните елементи от настоящата директива, както и относно свързаните с тях икономии на енергия.
Planurile naționale de acțiune pentru eficiență energetică furnizează informații referitoare la măsurile adoptate sau care urmează să fie adoptate în vederea punerii în aplicare a principalelor elemente ale prezentei legi și la economiile care au legătură cu acestea.

В националните планове за действие за енергийна ефективност се предоставя информация относно приетите или заплануваните за приемане мерки за изпълнение на основните елементи от настоящата директива, както и относно свързаните с тях икономии на енергия.
Planurile nationale de actiune pentru eficienta energetica furnizeaza informatii referitoare la masurile adoptate sau care urmeaza sa fie adoptate in vederea punerii in aplicare a principalelor elemente ale prezentei legi si la economiile care au legatura cu acestea.

За микроорганизми, които не са класифицирани в група 1 от същата директива, се предоставя информация за потребителите, за да им се даде възможност да предприемат съответните защитни мерки за своите работници, както е определено в член 3, параграф 2 от посочената директива.
Pentru microorganismele neclasificate la grupa 1 din directivă, clienților li se pun la dispoziție informații care să le permită să ia măsurile de protecție adecvate pentru lucrătorii lor, conform articolului 3 alineatul(2) din directiva menționată.

В националните планове за действие за енергийна ефективност се предоставя информация относно приетите или заплануваните за приемане мерки за изпълнение на основните елементи от настоящата директива, както и относно свързаните с тях икономии на енергия.
Planurile naționale de acțiuni în domeniul eficienței energetice furnizează informații referitoare la măsurile adoptate sau care urmează să fie adoptate în vederea punerii în aplicare a principalelor prevederi stipulate în prezenta lege și referitoare la economiile care au legătură cu acestea:.

Как да използвам "се предоставя информация" в изречение

§ 12. (1) За съставянето на водностопанския кадастър в Министерството на околната среда и водите се предоставя информация от:

Извършват се справки и се предоставя информация на граждани по отношение на имоти - частна и публична държавна собственост

Също така се предоставя информация за този проблем в Лентата на задачите и списъкът със задачи не показват събития.

2. Информацията, която се обменя, по отношение на всяка сметка, за която се предоставя информация на друга юрисдикция, е:

Много често в публичното пространство ни се предоставя информация за възможностите на общините и държавата да реализират своите проекти с...

9. "" е средство, чрез което публично се предоставя информация или чрез което широк кръг лица имат достъп до информация.

3. Да им се предоставя информация според случая и да им се предлага прасадам спонтанно (като сладкиши, топчета и т.н.)