Какво е " ПРЕДОСТАВЯТЕ ДИРЕКТНО " на Румънски - превод на Румънски

• furnizați direct
• oferiți direct
• furnizaţi direct

Примери за използване на Предоставяте директно на Български и техните преводи на Румънски

Информация, която ни предоставяте директно;
Informaţii pe care ni le furnizaţi direct;

Може да комбинираме всички тези данни с информацията, която ни предоставяте директно.
Putem combina oricare dintre aceste informații cu informațiile pe care ni le oferiți direct.

Информaция, която ни предоставяте директно;
Informaţii pe care ni le furnizaţi direct;

Лична информация, която вие предоставяте директно Някои Услуги, които предлагаме, позволяват/изискват от вас да предоставите ваша Лична информация.
Personale pe care le furnizați în mod direct Anumite Servicii pe care le oferim vă permit/ vă impun să ne transmiteți Informațiile dvs. personale.

Лични данни, които ни предоставяте директно.
Datele cu caracter personal pe care ni le oferiți direct.

Някои от тези данни предоставяте директно, а някои от тях получаваме чрез събиране на данни за Вашите взаимодействия, употреба и работа с нашите продукти.
Câteva dintre aceste date sunt furnizate direct de dvs., iar o parte din ele sunt obținute de noi prin colectarea de date despre interacțiunile dvs., despre utilizarea și experiențele cu produsele noastre.

Лични данни, които ни предоставяте директно.
Datele personale pe care ni le furnizezi în mod direct.

Ние използваме тази информация, заедно с информацията, която ни предоставяте директно, например, за да помогнем на вас и вашите приятели да се свържат или да Ви предложим реклама, максимално съобразена с Вашите интереси.
Utilizăm aceste informații, împreună cu informațiile pe care ni le furnizați direct, de exemplu, pentru a vă ajuta pe dvs. și pe prietenii dvs. să vă conecteze sau să vă ofere un anunț care se potrivește cel mai bine intereselor dvs.

Лични данни за Вас, които предоставяте директно.
Informații cu caracter personal pe care le furnizați în mod direct despre dvs.

В допълнение към информацията, която ни предоставяте директно, ние получаваме информация за Вас от други хора.
Pe langa informațiile pe care ni le oferiți direct, primim informații despre dvs. de la alții:.

Моля, имайте предвид, че всяка информация, която предоставяте директно на компанията/компаниите, доставящи Вашето сухопътно превозно средство и/или свързани с това продукти, ще бъде съхранявана и използвана в съответствие с техните декларации за поверителност и общи условия.
Va rugam sa retineti ca orice informatie furnizati direct companiilor partenere care furnizeaza masina si/sau produsele aferente vor fi procesate si stocate conform cu propriilor notificari de confidentialitate si termeni si conditii.

В допълнение на информацията, която Вие ни предоставяте директно, ние получаваме и информация от други източници:.
Pe langa informațiile pe care ni le oferiți direct, primim informații despre dvs. de la alții:.

Имайте предвид, че всяка информация, която предоставяте директно на компанията/компаниите, доставящи Вашето сухопътно превозно средство и/или свързани с това продукти, ще бъде съхранявана и използвана в съответствие с техните декларации за поверителност и общи условия.
Rețineți că orice informații pe care le furnizați direct companiei/companiilor care furnizează mașina și/sau produsele aferente vor fi stocate și utilizate în conformitate cu propriile notificări de confidențialitate și termeni și condiții.

SGS събира личните данни, които ни предоставяте директно, когато искате информация за нашите услуги;
SGS colectează datele personale pe care le furnizați direct, când solicitați informații despre serviciile noastre;

В първия случай(данните, които ни предоставяте директно) обработваните от нас лични данни се ограничават до личните данни, които сте избрали да предоставите, които могат да включват вашето име, информация за контакт, принадлежност и всяка друга информация, която решите да разкриете.
În primul caz(datele pe care dumneavoastră ni le furnizați în mod direct), datele cu caracter personal prelucrate de noi sunt limitate la datele cu caracter personal pe care alegeți să ni le furnizați, care pot include numele dumneavoastră, datele de contact, afilierea și orice alte informații pe care alegeți să le divulgați.

Ние събираме лични данни от Вас, когато ни ги предоставяте директно и като използвате Сайта.
Colectăm informații personale de la dumneavoastră atunci când ni le furnizați direct și prin intermediul folosirii site-ului.

Когато създадете Circle акаунт, ние ще съберем някои важни данни за Вас като Вашето име, адрес, телефонен номер, имейл адрес, дата на раждане, парола, данъчен номер или еквивалент(ако е приложимо) и всякаква друга информация, която предоставяте директно чрез нашия уеб сайт или чрез нашето мобилно приложение.
Atunci când creați un cont Circle, vom colecta detalii importante despre dumneavoastră, cum ar fi numele, adresa, numărul de telefon, adresa de e-mail, data nașterii, parola, numărul de identificare fiscală sau echivalent(după caz) și orice alte informații pe care le furnizați direct prin site-ul nostru sau prin aplicația mobilă.

Посетител- ще обработваме личните ви данни, които предоставяте директно в контекста на използването на mo.
Vizitator- vom prelucra datele dvs. cu caracter personal pe care le furnizați în mod direct în contextul utilizării resigilate. mo.

Понякога ни ги предоставяте директно(напр. когато създавате акаунт, когато се свързвате с нас, когато купувате от нашите сайтове/ приложения или магазини/ салони за красота), понякога ги събираме(напр. с използване на кукита, за да разберем по какъв начин използвате нашите сайтове/ приложения), а понякога получаваме данните ви от трети страни, включително други дружества на Л'Ореал.
Uneori ne oferiți direct acest lucru(de exemplu atunci când creați un cont, atunci când ne contactați, atunci când cumpărați de pe site-urile noastre/aplicații sau magazine), uneori le colectăm(de exemplu, folosind cookie-uri pentru a înțelege cum folosiți site-ul/aplicațiile noastre) sau, uneori, primim datele dumneavoastră de la alte terțe părți.

Когато използвате наши продукти или уебсайт, ни ги предоставяте директно, чрез бисквитки и подобни технологии, можем да събираме данни от трети страни.
Atunci când ni le furnizați direct, când utilizați produsele sau site-ul nostru, prin cookie-uri și tehnologii similare, colectând în același timp date cu caracter personal de la terțe părți.

Понякога ни ги предоставяте директно(напр. когато създавате акаунт, когато се свързвате с нас, когато купувате от нашите сайтове/ приложения или магазини/ салони за красота), понякога ги събираме(напр. с използване на кукита, за да разберем по какъв начин използвате нашите сайтове/ приложения), а понякога получаваме данните ви от трети страни, включително други дружества на Л'Ореал.
Uneori ne oferiți direct acest lucru(de exemplu atunci când creați un cont, atunci când ne contactați, atunci când cumpărați de pe site-urile noastre/ aplicații sau magazine/ salon de înfrumusețare), uneori le colectăm(de exemplu, folosind cookie-uri pentru a înțelege cum folosiți site-ul/ aplicațiile noastre) sau, uneori, primim datele dumneavoastră de la alte terțe părți, inclusiv alte entități din grupul L'Oréal.

Личните данни, обработвани чрез този уебсайт, могат да се отнасят до информацията, която ни предоставяте директно(чрез създаване на потребителски профил или чрез свързване с нас, включително чрез страницата за контакти) или непряко(чрез автоматизирано събиране на лични данни чрез вашия браузър).
Datele cu caracter personal prelucrate prin intermediul acestui site web se pot referi la informații pe care dumneavoastră ni le furnizați direct(prin crearea unui cont de utilizator sau contactându-ne, inclusiv prin răspunsurile la sondaje, prin pagina de contact sau prin abonarea la buletinul nostru informativ) sau indirect(prin colectarea automată a datelor cu caracter personal prin intermediul browserului folosit de dumneavoastră).

Личните данни, обработвани чрез този уебсайт, може да се отнасят до информацията, която ни предоставяте директно(чрез създаване на потребителски профил или като се свързвате с нас, включително като отговаряте на проучвания, чрез страницата за контакт или като се абонирате за бюлетина ни) или индиректно(чрез автоматично събиране на лични данни чрез браузъра Ви).
Datele cu caracter personal prelucrate prin intermediul acestui site web se pot referi la informații pe care dumneavoastră ni le furnizați direct(prin crearea unui cont de utilizator sau contactându-ne, inclusiv prin răspunsurile la sondaje, prin pagina de contact sau prin abonarea la buletinul nostru informativ) sau indirect(prin colectarea automată a datelor cu caracter personal prin intermediul browserului folosit de dumneavoastră).

Тези данни се предоставят директно от Вас.
Datele sunt furnizate direct de către dumneavoastră.

Повечето от данните, които събираме, се предоставят директно от вас.
Cele mai multe dintre informațiile personale pe care le prelucrăm sunt oferite direct de Dvs.

Средствата се предоставят директно в училищата.
Aceste fonduri vor fi alocate direct scolii.

Тази помощ се предоставя директно от председателя на компетентния съд или упълномощени съдии и професионално надзираващи длъжностни лица и длъжностни лица по пробация.
Acest tip de asistenţă este acordată în mod direct de către preşedintele unei instanţe competente sau de către judecători autorizaţi şi ofiţeri de supraveghere şi de probaţiune profesională.

Тази информация се предоставя директно на нашите обработващи плащания трети страни, чието използване на личната ви информация се регулира от тяхната Декларация за поверителност.
Aceste informații sunt furnizate direct procesatorilor noștri de terță parte, a căror utilizare a informațiilor dvs. personale este guvernată de politica lor de confidențialitate.

Всеки курс в програмата се предоставя директно от гледна точка на ръководството на изпълнителната власт, което дава на завършилите ползата от опитен преподавателски опит и съзнателна подготовка за успех.
Fiecare curs în cadrul programului este livrat direct din perspectiva conducerii executive, oferind absolvenților avantajul de a cunoaște experiența facultății și pregătirea deliberată pentru succes.

Тази информация се предоставя директно на нашата трета страна, чието използване на вашата лична информация се регулира от тяхната“Декларация за поверителност”.
Aceste informații sunt furnizate direct procesatorilor noștri de terță parte, a căror utilizare a informațiilor dvs. personale este guvernată de politica lor de confidențialitate.