Какво е " ПРЕДОСТАВЯТЕ ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizați informații
• furnizaţi informaţii
• furniza orice informaţii
• oferiți informații

Примери за използване на Предоставяте информация на Български и техните преводи на Румънски

Когато Вие активно ни предоставяте информация поради запитване или проучване.
Când ne furnizați informații în mod activ, în urma unei solicitări sau a unui chestionar.

(д) изберете да попълвате анкети или доброволно предоставяте информация по други начини.
(e) dacă doriţi să completaţi chestionare şi/sau să ne furnizaţi informaţii prin alte mijloace.

Ще получите достъп до форуми, за да предоставяте информация и съвети на учители от целия ЕС.
Ți se va acorda acces la forumuri de discuții care oferă informații și sfaturi profesorilor din întreaga UE.

Вие също така ни предоставяте информация, когато извършвате търсене; попълвате своя акаунт;
De asemenea, furnizezi informații atunci când cauţi o persoană, furnizezi informații în contul tău;

В контекста на промоцията вие разбирате, че предоставяте информация на Организатора, а не на Facebook или Instagram.
Înțelegeți că transmiteți informații către Promotor, nu către Facebook sau Instagram.

Когато следвате връзка и предоставяте информация на трета страна, имайте предвид, че не сме отговорни за информацията, предоставена към третата страна.
Când urmărești o legătură și furnizezi informații unui sit web terț, te rog să reții că nu suntem responsabili pentru datele pe care le furnizezi acelei părți terțe.

В контекста на промоцията вие разбирате, че предоставяте информация на Организатора, а не на Facebook или Instagram.
În contextul subiectului Promoției, înțelegeți că oferiți informații către Promotor, și nu către Facebook sau Instragram.

Събираме информация директно от вас, когато вие изберете да участвате в наши оферти и програми или предоставяте информация директно на нас по друг начин.
Colectăm informaţii direct de la dumneavoastră atunci când doriţi să participaţi la ofertele şi programele noastre sau atunci când ne oferiţi informaţii în mod direct.

Ако предоставяте информация от името на друго лице, трябва да се уверите, че на това лице е била предоставена тази политика на поверителност, преди да предоставите информацията..
Daca oferi informatii in numele unei alte persoane, trebuie sa te asiguri ca aceasta a primit prezenta politica de confidentialitate inainte de a face acest lucru.

Молим ви да гарантирате, че сте получили съгласието на всяко едно лице преди предоставянето на личните му данни и че не предоставяте информация относно лица под 18-годишна възраст.
Vă rugăm să vă asiguraţi că aveţi consimţământul persoanei înainte de a-i divulga datele cu caracter personal şi că nu transmiteţi informaţii despre persoane sub vârsta de optsprezece ani.

Когато ни предоставяте информация за вашата кредитна карта, предлагаме ви да регистрирате вашите данни, за да се опрости бъдещи сделки, които можете да направите на този Сайт.
Atunci când ne furnizați informații legate de cardul bancar, vă sugerăm să vă înregistrați datele dumneavoastră pentru a facilita tranzacțiile viitoare care se pot efectua pe Site-ul.

Проверете условията за ползване и декларациите за поверителност на третите страни, преди да използвате и предоставяте информация на уебсайтовете и програмите на тези трети страни.
Verificati termenii si conditiile de utilizare si declaratiile de confidentialitate ale acestor terte parti inainte de a utiliza si furniza orice informatii site-urilor si programelor unor astfel de terte parti.

Когато ни предоставяте информация(например информацията, посочена в описаните по-горе случаи), в определени случаи ние може да Ви помолим да ни предоставите доброволно допълнителна информация..
Când ne oferiți datele(de exemplu, datele specificate în cazurile de mai sus), în unele cazuri vă vom solicita, de asemenea, date suplimentare voluntare.

Моля, проверете условията за ползване и декларациите за поверителност на трети страни, преди да използвате и предоставяте информация за сайтовете и програмите на тези трети страни.
Verificaţi termenii şi condiţiile de utilizare şi declaraţiile de confidenţialitate ale acestor terţe părţi înainte de a utiliza şi furniza orice informaţii site-urilor şi programelor unor astfel de terţe părţi.

Station Manager 365 може да ви помогне да управлявате по-ефективно горивния си бизнес, като предоставяте информация в реално време, до която имате достъп, когато и където имате нужда от него.
Managerul de statie 365 va poate ajuta sa gestionati mai eficient afacerea dumneavoastra cu combustibil, furnizand informatii in timp real la care puteti accesa ori de cate ori si oriunde aveti nevoie.

Молим ви да гарантирате, че сте получили съгласието на всяко едно лице преди предоставянето на личните му данни и че не предоставяте информация относно лица под 18-годишна възраст.
Vă solicităm să vă asiguraţi că aţi obţinut acordul oricărei persoane înainte de transmiterea datelor lor personale şi că nu trebuie să furnizaţi informaţii cu privire la nici o persoană sub optsprezece ani.

Когато ни предоставяте информация, вие приемате рисковете, свързани с употребата на Интернет и няма да ни държите отговорни за каквато и да е загуба на ваша информация, освен ако не сме изпълнили задължението си за грижа за вас.
Când vă furnizeze informaţii dvs. pentru a ne sunteţi de acord cu riscurile asociate cu Internet şi nu ne va ţine responsabil pentru orice pierdere de informaţiile dvs.

Молим ви да гарантирате, че сте получили съгласието на всяко едно лице преди предоставянето на личните му данни и че не предоставяте информация относно лица под 18-годишна възраст.
Te rugăm să ai grijă să obţii consimţământul oricărei persoane înainte de a furniza datele cu caracter personal ale acesteia şi să nu oferi informaţii cu privire la nicio persoană cu vârsta mai mică de optsprezece ani.

В случай, че изберете опция за доставка на режима Ви с куриер, Вие ни предоставяте информация включваща телефонния Ви номер, адрес за доставка и имена, за да могат куриерите да се свържат с Вас и да направят доставката.
În cazul în care optați pentru modalitatea de livrare prin curier, dvs. ne furnizați informația ce include numărul de telefon, adresa de livrare și numele, cu scopul ca curierii să poată lua legătura cu dvs.

Следва да се проверят условията за ползване и декларациите за поверителност на третите страни, преди да използвате и предоставяте информация на уебсайтовете и програмите на тези трети страни.
Verificaţi termenii şi condiţiile de utilizare şi declaraţiile de confidenţialitate ale acestor terţe părţi înainte de a utiliza şi furniza orice informaţii site-urilor şi programelor unor astfel de terţe părţi.

Например, когато предоставяте информация за поръчка, ние използваме технология Secure Socket Layer(SSL)- инструмент за криптиране, който осигурява сигурност при предаване на тази информация през интернет.
De exemplu, atunci când furnizați informații despre o comandă, folosim tehnologia Secure Socket Layer(SSL), un instrument de criptare care oferă securitate în timp ce transmite aceste informații pe Internet.

Посочените по-горе категории лични данни са получени или директно от вас(например, когато предоставяте информация, за да се регистрирате за бюлетин, или да се регистрирате, за да коментирате във форумния уебсайт), или непряко от определени трети страни(напр. технологията на уебсайта).
Categoriile de date cu caracter personal menţionate mai sus au fost obţinute fie direct de la dvs.(de exemplu, atunci când furnizaţi informaţii pentru a vă înscrie la un buletin informativ sau pentru a vă înregistra pe site-ul unui forum) sau indirect, de la anumite terţe părţi(de exemplu, tehnologia site-ului).

Когато предоставяте информация на Microsoft, като например при добавяне на продукти в количка за пазаруване в уеб сайтовете на Microsoft, съхраняваме данните в бисквитка с цел запомняне на информацията..
Atunci când furnizați informații către Microsoft, de exemplu, atunci când adăugați produse într-un coș de cumpărături pe site-urile Microsoft, stocăm datele într-un modul cookie în scopul de a reține informațiile..

Когато ползвате такива способи. Моля запомнете, че когато ни предоставяте информация на сайт или платформа на трето лице(напр. чрез нашите приложения), предоставената информация може отделно са бъде събрана от сайта или платформата на третото лице.
Rețineți că, atunci când ne furnizați informații pe un site sau o platformă terță(de exemplu, prin intermediul aplicațiilor noastre), informațiile pe care le furnizați pot fi colectate separat de site-ul sau platforma terță.

Когато предоставяте информация при използване или изискване на потребителско име и парола, вие давате съгласието си да осигурявате вярна, точна, актуална и пълна информация съгласно изискванията на регистрационния/те формуляр/и, предоставени ви от Nikon чрез Уебсайта или по друг начин.
Când furnizaţi informaţii pentru utilizarea sau înregistrarea pentru un nume de utilizator şi o parolă, sunteţi de acord să furnizaţi informaţii adevărate, corecte, actuale şi complete conform formularului(lor) de înregistrare furnizate de Nikon prin intermediul Website-ului sau prin alte mijloace.

Има много начини, по които може да откриете, че предоставяте информация на други хора, например, когато публикувате публично съобщение, споделяте информация чрез социални медии или осъществявате контакт с друг потребител в Сайта ни.
Există o mulțime de modalități prin care vă puteți furniza informații altor persoane, cum ar fi atunci când postați un mesaj public pe un forum, permiteți accesul la informații prin intermediul rețelelor sociale sau contactați un alt utilizator al site-ului noastru sau direct prin e-mail.

Например, когато предоставяте информация за поръчка, ние използваме технология Secure Socket Layer(SSL)- инструмент за криптиране, който осигурява сигурност при предаване на тази информация през интернет.
De exemplu, atunci când furnizați informații printr-un comentariu sau formular de contact, folosim tehnologia Secure Socket Layer(SSL), un instrument de criptare care oferă securitate în timp ce transmite aceste informații pe Internet.

Имайте предвид, че когато ни предоставяте информация в сайт или платформа на трета страна(например чрез нашите приложения), предоставената от Вас информация може да бъде отделно събрана от сайта или платформата на третата страна.
Rețineți că, atunci când ne furnizați informații pe un site sau o platformă terță(de exemplu, prin intermediul aplicațiilor noastre), informațiile pe care le furnizați pot fi colectate separat de site-ul sau platforma terță.

Потребител и парола Когато предоставяте информация при използване или поискване на потребителско име и парола, вие давате съгласието си да осигурявате вярна, точна, актуална и пълна информация съгласно изискванията на регистрационния/те формуляр/и, предоставени от Nikon чрез Уебсайта или по друг начин.
Când furnizaţi informaţii pentru utilizarea sau înregistrarea pentru un nume de utilizator şi o parolă, sunteţi de acord să furnizaţi informaţii adevărate, corecte, actuale şi complete conform formularului(lor) de înregistrare furnizate de Nikon prin intermediul Website-ului sau prin alte mijloace.

Как да използвам "предоставяте информация" в изречение

Publisher включва предварително проектирани публикации за брошури с цел да ви помогне да предоставяте информация за бизнеса си. Започвайки с предварително проектирана публикация, можете да:

с помощта на основни езикови средства можете да предоставяте информация за произхода и образованието Ви, да правите описания във връзка с близкото Ви обкръжение и непосредствените Ви потребности

Достъпът до www.handmaidscosmetics.com е организиран така, че позволява да се информирате за нашите продукти и техните характеристики, цени и условия за доставка без да предоставяте информация за вашата самоличност.

3. Тази игра не се спонсорира, възлага или осъществява по какъвто и да било начин от Facebook и не следва да се свързва с Facebook. С участието си предоставяте информация на „Лев Инс“, а не на Facebook.