Какво е " PROVINE DIRECT " на Български - превод на Български

• идва директно
• произтича пряко
• идва пряко
• идва направо

Примери за използване на Provine direct на Румънски и техните преводи на Български

Provine direct de la cumnatul meu.
Идва директно от устата на зет ми.

Conform notiţelor lui, provine direct din dosarele Savamei iraniene.
Според бележките му идва пряко от файловете на иранското разузнаване.

Provine direct de la un agent al Mossad-ului.
Той дойде директно от агент на Мосад.

Ai auzit de uimitorul cristal de sare ce provine direct din munţii Himalaya?
Чували ли сте за невероятната Хималайска кристална сол, която идва директно от Хималаите?

Produsul provine direct de la producător sau procesator, într-un ambalaj sigilat;
Продуктът идва директно от производителя или преработвателя в запечатана опаковка.

Energia electrică folosită pentru alimentarea autobuzelor provine direct de la fermele eoliene olandeze.
Електричеството, използвано за захранването на автобусите, ще идва директно от холандските вятърни мелници.

Nu provine direct de la o singură/unică limbă, ci se poate forma/compune din elementele mai multor limbi.
Пиджин не идва директно само от един език, но може да има свойства на различни езици.

Această scrisoare conţine cuvinte şi propoziţii ce se cîntă, avînd o introducere ce spune că scrisoarea provine direct de la Isus.
То съдържа заинтригуващи думи и изречения, предшествани от увод, в който се казва, че писмото идва направо от Исус Христос.

Una provine direct de la divinităţile lunare şi era, dintru început, conforrnă cu legile şi regulile raţiunii.
Едната изхождаше непосредствено от Лунните божества и беше от самото начало регулирана, разумна дейност.

Învinuirile senatorului Keeler erau nefondate si avem dovada… dovadă care provine direct de la fostul sot al Annei Packard.
Обвиненията на сенатор Киилър са неоснователни и ние имаме доказателства. Доказателства, които идват директно от бившия мъж на Ан Пакард.

Acest PMMA provine direct de la producător sau autorul alterează drogul, pentru a-l face mai letal?
Значи ли това, че това ПММА идва направо от производителя, или нашият извършител променя доставката за да я направи по-смъртоносна?

Inceputul lumii nu este rodul haosului care isi datoreaza altuia originea sa, dar provine direct dintr-un principiu suprem care creeaza din iubire.
Началото на света не е дело на хаоса, дължащ произхода си на нещо друго, но то произтича пряко от върховния принцип, който съзидава от любов".

Acest grafic de vânzări provine direct din sistemul nostru de contabilitate, fără modificări pentru a face să pară mai bun decât este.
Тази графика за продажби идва директно от нашата счетоводна система, без модификации, за да изглежда по-добре, отколкото е.

Restituirea stabilită pentru ulei în conformitate cu sub-poziţia 15.07 A II se acordă numai pentru cantitatea care provine direct de pe piaţa comunitară.".
Възстановяването, определено за мазнини, попадащи в подпозиция 15. 07 А ІІ, се предоставя единствено по отношение на количеството, получено директно от пазара на Общността.".

În schimb, miere. Mierea provine direct din stomacul albinei, este regurgitată prin gura albinei- interesați-vă la orice biolog specializat în fauna sălbatică.
Медът идва директно от стомаха на пчелите, той се връща обратно през устата на пчелата- попитайте всеки биолог.

Un lucru este sigur- ceea ce-l deosebește nu se rezultă la specifice, aditivi sau steroizi- este vorba de amestecul natural ideal compus, ce provine direct din natură.
Едно нещо е сигурно- това, което го отличава, не е някакви особености, подобрители или стероиди- той е естествен, напълно съставен апартамент, идващ директно от природата.

Primul tip de apă provine direct din procesul de filtrare(fără tratament redox și mineralizare) și este potrivit pentru gătit sau pentru fierbătoare.
Първи тип- идва директно от процеса на чистене(без подобряване с редокс и минерализатор), подходящ за готвене, за електрически кани.

Nucă de cocos, natural și delicat pentru pielea ta, ea se va revărsa și va îmbrățișa tot corpul și ar dărui pielei ingrediente prețioase, un lux pur, care provine direct din bucătărie naturii… special pentru tine!”.
Кокосов, тропически, натурален и нежен към твоята кожа, той ще те облее с прегръдката си и ще дари кожата ти със скъпоценните си съставки- истински лукс дошъл директно от кухнята на природата… специално за теб!“.

Ce se întâmplă, însă, când bebelușii beau lapte matern care nu provine direct de la sân, dar este pompat în diferite momente ale zilei și păstrat până înainte de hrănire?
Какво се случва обаче, когато бебетата пият мляко, което не идва директно от гърдата, а се изпомпва в различно време на деня и се съхранява преди хранене?

Apa provine direct dintr-un foraj, un izvor sau un puţ; circulă printr-un canal deschis sau o conductă naturală care nu constituie o sursă de contaminare pentru exploataţie şi nu permite pătrunderea peştilor sălbatici.
Водата се доставя директно до обекта чрез сонда, извор или кладенец, провежда се по тръби, отворен канал или естествено корито, което не представлява източник на инфекция за обекта и не позволява навлизането на дива риба.

Acţiunilor a căror valoare sau cea mai mare parte a valorii lor provine direct sau indirect din asemenea drepturi sau din asemenea proprietăţi ori din asemenea drepturi şi proprietăţi luate împreună;
Акции или дялове, чиято стойност или по-голямата част от тяхната стойност произтича пряко или непряко от такива права или такова имущество или от такива права и такова имущество взети заедно.

În cele din urmă, aş dori să vă atrag atenţia asupra chestiunii marcajului originii şi a etichetării produselor lactate şi asupra trasabilităţii produselor: această solicitare provine direct de la consumatorii europeni- în număr din ce în ce mai mare- şi ne-ar putea ajuta să abordăm criza din sectorul produselor lactate.
Накрая искам да привлека вниманието ви към въпроса с обозначаването на произхода и етикетирането на млечните продукти и възможността за проследяването им: това е искане, което идва пряко от европейските потребители- все по-често- и което може да ни помогне да се справим с кризата в сектора млекопроизводство.

Sunteți puternici, feroce și controlați, care provine direct în dulapul dvs. cu neutralele personalizate și cu un dulap care vorbește despre dragostea dvs. de calitate, sofisticare și subtilități delicate.
Ти си силен, свиреп и контролиращ, който произтича директно в гардероба ти с приспособените си неутрали и гардероб, който говори за твоята любов към качеството, изтънчеността и деликатните тънкости.

Actiunilor a cãror valoare sau cea mai mare parte a valorii lor provine direct sau indirect din asemenea drepturi sau din asemenea proprietãti ori din asemenea drepturi si proprietãti luate împreunã; pot fi impuse în celãlalt stat.
Акции или дялове, чиято стойност или по-голямата част от тяхната стойност произтича пряко или непряко от такива права или такова имущество или от такива права и такова имущество взети заедно, могат да се облагат с данък в тази друга държава.

Specificând o valoare care provin direct dintr-un câmp în formularul.
Чрез задаване на стойност, която идва директно от поле във формуляра.

Ei cred că puterile lor provin direct de la Divinitate.
Вярвали, че силата им идва директно от Боговете.

Mai există apoi banii care provin direct de la proprii cetăţeni.
Това са парите, които получавате директно гражданите на страните членки.

Hitiţii antici proveneau direct din neamul andonit;
Древните хети произхождаха непосредствено от дадената разновидност на андонитите;

(i) care provin direct din seminţe de bază;
Пряко произхождащи от базови семена;

Cookie-urile proprii provenite direct de pe o pagină web vizitată.
Собствени бисквитки, идващи директно от посетена уеб страница.