Какво е " ПРЯКО ЗАСЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• afectează direct
• afecteaza direct

Примери за използване на Пряко засяга на Български и техните преводи на Румънски

Храненето пряко засяга здравето на очите.
Nutriția afectează direct sănătatea ochilor.

Но контрацептивът пряко засяга мигрена.
Dar contraceptivul afectează în mod direct migrenă.

Цветът пряко засяга усещанията, психологията на възприятието.
Culoarea afectează direct senzațiile, psihologia percepției.

Както знаете, миксерът пряко засяга много неща.
După cum știți, mixerul afectează în mod direct multe lucruri.

Обаче това, което пряко засяга, е действието на човека;
Totuși, ceea ce afectează în mod direct este performanța cuiva;

Както знаете, глюкозата е източник на енергия и пряко засяга кръвоносните съдове.
După cum știți, glucoza este o sursă de energie și afectează direct vasele de sânge.

Той е предписан в VSD, защото пряко засяга нервната система, но кардиологичните промени не се лекуват.
Este prescris pentru VSD, deoarece afectează direct sistemul nervos, dar schimbările cardiologice nu vindecă.

Възпаление на вътрешните органи, което пряко засяга разпределението на кръвния поток.
Inflamația organelor interne, care afectează direct distribuția fluxului sanguin.

Това е нещо, което можете да направите днес и това е нещо, което пряко засяга вашата реалност.
Este ceva ce puteți face astăzi și este ceva care vă afectează direct realitatea.

Доверието е социален капитал, който пряко засяга способността на организациите да се справят с промени и кризи.
Încrederea reprezintă capitalul social care afectează direct abilitatea organizației de a face față schimbării și crizelor.

(HU) Г-жо председател, подкрепих доклада, който също така пряко засяга моята страна Словакия.
(HU) Domnule președinte, am susținut acest raport care o afectează direct și pe țara mea, Slovacia.

Смята се, че той работи чрез повишаване на нивата на серотонин, невротрансмитер, който пряко засяга апетита.
Se crede ca functioneaza prin cresterea nivelului de serotonina, un neurotransmitator care afecteaza direct pofta de mancare.

Както вече е известно, въвеждането на някои торове пряко засяга цвета на листенца хортензия.
După cum se știe deja, introducerea anumitor îngrășăminte afectează direct culoarea petalelor de hortensie.

Стресът, който преживява, пряко засяга всички системи и органи, или само слабо засяга тялото.
Stresul pe care experientele il are in mod direct afecteaza toate sistemele si organele sau afecteaza punctul slab din organism.

Тестостеронът е основният хормон в тялото на мъжете и пряко засяга много функции на тялото.
Testosteronul este principalul hormon din organismul bărbaților și afectează în mod direct multe funcții ale corpului.

Играта на сенките и светлината пряко засяга възприятието на човешкото око чрез широчината, дължината и"дълбочината" на пространството.
Jocul de umbre și lumină afectează direct percepția ochiului uman prin lățimea, lungimea și"adâncimea" spațiului. Balcon cu bucătărie.

Помолих Клеър да се присъедини днес към нас. защото това пряко засяга законите, което се опитва да прокара.
Am rugat-o pe Claire să ni se alăture astăzi pentru că asta afectează direct legea pe care încearcă s-o facă aprobată.

Регулирането на достъпа до пазара на труда пряко засяга социалните партньори и поради това те трябва да участват в него по същество.
Reglementarea accesului pe piața forței de muncă afectează direct partenerii sociali, care ar trebui, prin urmare, să fie implicați în conținutul acesteia.

След като бъде одобрено от компетентния надзорен орган, прехвърлянето пряко засяга съответните притежатели на полици или застраховани лица.
Odată admis de autoritatea de control competentă, acest transfer afectează direct asiguraţii interesaţi.

Нестабилно емоционално състояние, редовно използване на сешоар, гладене, кърлинг, нискокалорични диети- всичко това пряко засяга косата.
Starea emoțională instabilă, utilizarea regulată a uscătorului de păr, călcarea, curlingul, dietele cu conținut scăzut de calorii- toate acestea afectează direct părul.

Обучението и включването в нашата рутина на използването на позитивен език пряко засяга нашия начин на възприемане на света.
Formarea și încorporarea în rutina noastră a utilizării limbajului pozitiv influențează direct modul nostru de percepere a lumii.

Обаче, ако мъж наруши обещание или направи нещо, което пряко засяга жената, той трябва да се изповяда пред нея и да търси нейната прошка.
Însă dacă un bărbat își încalcă o promisiune sau face ceva care are impact direct asupra femeii, trebuie să-i mărturisească și să caute să primească iertarea ei.

Една продуктивна бременна свиня може всеки път да произвежда повече потомство, но здравословното му състояние постепенно се влошава, което пряко засяга потомството.
Un porc gravid productiv poate produce de fiecare dată mai mulți pui, dar starea sa de sănătate se deteriorează treptat, ceea ce afectează în mod direct descendenții.

Някои видове гъбички и плевелни плевели имат хепатотропен ефект, който пряко засяга черния дроб и нарушава нормалното му функциониране.
Unele specii de ciuperci și buruieni au un efect hepatotropic, afectând direct ficatul și perturbând funcționarea normală.

ЕС цели да постави борбата с бедността, която пряко засяга един от всеки шест европейци, в центъра на вниманието през 2010 г. на цялата територия на съюза.
Campania are drept obiectiv plasarea luptei împotriva sărăciei- care afectează direct un european din şase- în centrul atenţiei în întreaga UE în decursul anului 2010.

Благодарение на своята микромолекулярна форма, тя прониква в корените на космите и по този начин участва в разделянето на космените клетки, което пряко засяга неговата плътност.
Datorita formei sale micromoleculare, penetreaza radacinile firelor de par si participa astfel la diviziunea celulelor parului, care afecteaza direct densitatea acesteia.

Ако цветът на менструацията е прекалено тъмен, това може да показва наличието на някакво заболяване, което пряко засяга матката, или може да е признак за ранно появяване на рак на шийката на матката.
Dacă culoarea menstruației este prea întunecată, aceasta ar putea indica existența unor afecțiuni care afectează direct uterul sau ar putea fi un semn al apariției timpurii a cancerului de col uterin.

В опит да постигне съгласие на първо четене и да даде бърз отговор на кризата, която пряко засяга хората в Европа, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа предпочете да не изменя законодателните предложения.
În efortul de a se ajunge la un acord în primă lectură şi de a se da un răspuns rapid în faţa acestei crize, care afectează direct populaţia Europei, Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa a ales să nu modifice propunerile legislative.

Като има предвид, че тези правила съдържат различия, което създава пречки не само при търговия с продукти за растителна защита, но и при търговия с растителни продукти, поради което пряко засяга изграждането и функционирането на вътрешния пазар;
Întrucât aceste reglementări au diferențe ce constituie obstacole nu numai pentru schimburile de produse fitofarmaceutice, dar și pentru schimburile de produse vegetale și întrucât ele afectează direct instituirea și funcționarea pieței interne;

Като има предвид, че фактът, че Директива 94/45/ЕИО не се прилага в Обединеното кралство, пряко засяга функционирането на вътрешния пазар; като има предвид, че прилагането на въпросната директива във всички държави-членки ще подобри функционирането на вътрешния пазар;
Întrucât faptul că Directiva 94/45/CE nu se aplică Regatului Unit afectează direct funcţionarea pieţei interne; întrucât aplicarea directivei menţionate în toate statele membre va îmbunătăţi funcţionarea pieţei interne;

Как да използвам "пряко засяга" в изречение

Идеята за промяната на чл. 2 ал.4 от Закона за корпоративното и подоходно облагане (ЗКПО), която пряко засяга агенциите за ...

Това е така, защото ниското кръвно налягане пречи на правилното разпределение на кислорода и хранителните вещества в тялото, което пряко засяга клетъчната активност.

Perception - е отразено в човешкия ум, пряко засяга сетивата си обекти и явления като цяло ; Производства. Телата на неправилна форма ; Основната формула.

Излишно е да напомняме, че това пряко засяга и България, и подобни разговори особено по такъв начин, не могат да се пренебрегват. / Нюз Фронт

4. То пряко засяга "Сърцето на града": сакралното пространство в обхвата на античния и средновековния град - в обхват триста метра около църквата "Св. Петка Самарджийска".

Не забравяйте, че чувството на омраза пряко засяга функционирането на черния дроб. Отрицателните емоции, които изпитвате ще бъдат подкрепени и неколкократно усилени от енергията на Луната.

Топенето на ледниците в Артика е проблем, който пряко засяга бъдещето на човечеството. Според доклад на ООН в периода 1980-2015 глетчерите са загубили около 12 метра […]

Разделянето на композициите в материални и формални позволява да се определи краят на престъплението, което пряко засяга правилното определяне на етапа на престъплението и квалификацията на престъплението.

Най-общо, наличието на DO в двойка пряко засяга намаляването на ефикасността при човек и наличието на фригидност при жена. И като цяло на общата способност да се възпроизвежда.

Въпреки че е трудно да се повярва, качеството на съня пряко засяга способността да мислиш и да учиш. Друго последствие от безсъние е нарушение на когнитивните процеси. Ако