Какво е " ЗАСЯГАТ ПО- МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• afectează mai puţin

Примери за използване на Засягат по- малко на Български и техните преводи на Румънски

Много редки: засягат по- малко от 1 потребител на 10 000.
Foarte rare: afectează mai puţin de 1 din 10000 de utilizatori;

Много редки нежелани реакции Следните нежелани реакции могат да настъпят много рядко(засягат по- малко от 1 потребител на 10 000) по време на лечението с този клас лекарства, към който принадлежи ORACEA(тетрациклини).
Reacţii adverse foarte rare Următoarele reacţii adverse pot apărea foarte rar(afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000) în cursul tratamentului cu medicamente din clasa căreia aparţine ORACEA(tetraciclinele).

Засягат повече от 1 на 10 пациенти; засягат повече от 1 до 10 на 100 пациенти; засягат от 1 до 10 на 1 000 пациенти; засягат от 1 до 10 на 10 000 пациенти; засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти;
Afectează mai mult de 1 pacient din 10 afectează 1 până la 10 pacienţi din 100 afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000 afectează 1 până la 10 pacienţi din 10000 afectează mai puţin de 1 pacient din 10000.

Чести нежелани ефекти, които вероятно засягат по- малко от 1 пациент на всеки 10, но повече от 1 на 100.
Reacţii adverse frecvente care este posibil să afecteze mai puţin de 1 persoană din 10, dar mai mult de 1 persoană din 100.

Засягат повече от 1 на 10 пациенти засягат от 1 до 10 пациенти на 100 засягат от 1 до 10 пациенти на 1000 засягат от 1 до 10 пациенти на 10000 засягат по- малко от 1 на 10000 честотата неможе да се определи от наличните данни.
Afectează mai mult de 1 utilizator din 10 afectează 1 până la 10 utilizatori din 100 afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000 afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000 afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.

По- малко сериозни нежелани реакции(много редки; засягат по- малко от 1 потребител на 10 000) Обрив; Треска; Гадене; Повишаване на чернодробните ензими.
Reacţii adverse mai puţin grave(foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000) Erupţie cutanată; febră; greaţă; creşterea valorilor enzimelor hepatice.

Засягат повече от 1 на 10 пациенти засягат от 1 до 10 пациенти на 100 засягат от 1 до 10 пациенти на 1 000 засягат от 1 до 10 пациенти на 10 000 засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти честотата не може да се определи от наличните данни.
Afectează mai mult de 1 utilizator din 10 afectează 1 până la 10 utilizatori din 100 afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000 afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000 afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.

Сериозни нежелани реакции(много редки: засягат по- малко от 1 потребител на 10 000)• Кръвни съсиреци в артерии, водещи до инфаркт или инсулт• Кръвни съсиреци във вени, които могат да доведат до кръвни съсиреци в белите дробове• Кръвни съсиреци в черния дроб предимно при пациенти с чернодробно заболяване или подложени на чернодробна операция.
Reacţii adverse grave(foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000)• cheaguri de sânge în artere care pot determina infarct miocardic sau accident vascular cerebral• cheaguri de sânge în vene care pot duce la apariţia cheagurilor de sânge în plămâni.• cheaguri de sânge la nivel hepatic, predominant la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau la cei supuşi intervenţiilor chirurgicale la nivel hepatic.

Засягат повече от 1 потребител на 10 засягат от 1 до 10 потребители на 100 засягат 1 до 10 потребители на 1 000, 00 засягат 1 до 10 потребители на 10 000, 00 засягат по- малко от 1 потребител на 10 000, 00 наличните данни не може да бъде направена оценка.
Afectează mai mult de 1 utilizator din 10 afectează între 1 şi 10 utilizatori din 100 afectează între 1 şi 10 utilizatori din 1000 afectează între 1 şi 10 utilizatori din 10000 afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 nu se poate estima din datele disponibile.

Нежеланите реакции са описани според следните честоти: много чести: засягат повече от 1 потребител на 10 чести: засягат от 1 до 10 потребители на 100 нечести:: засягат от 1 до 10 потребители на 1 000 редки: засягат 1 до 10 потребители на 10 000 много редки: засягат по- малко от 1 потребител на 10 000.
Reacţiile adverse sunt descrise în următoarea ordine a frecvenţelor foarte frecvente: afectează mai mult de un utilizator din 10 frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100 mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000 rare: afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000 foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000.

Много чести(засягат повече от 1 животно от 10) Чести(засягат от 1 до 10 животни на 100) Не много чести(засягат 1 до 10 животни на 1, 000) Рядки(засягат 1 до 10 животни на10 000) Много рядки(засягат по- малко от 1 животно на 10 000) Неизвестни(честотата им не може да бъде оценена от наличните данни).
Foarte frecvent(afectează mai mult de 1 animal la 10) frecvent(afectează 1 până la 10 animale la 100) deloc frecvent(afectează 1 până la 10 animale la 1. 000) rar(afectează 1 până la 10 animale la 10. 000) foarte rar(afectează mai puţin de 1 animal la 10. 000) necunoscut(frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile).

Честотата се определя, както следва: много чести: засягат повече от 1 на 10 пациенти чести: засягат от 1 до 10 на 100 пациенти нечести: засягат от 1 до 10 на 1 000 пациенти редки: засягат от 1 дo 10 на 10 000 пациенти много редки: засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти неизвестна: честотата не може да се определи от наличните данни.
Frecvenţele sunt definite după cum urmează: foarte frecvent: afectează mai mult de 1 utilizator din 10 frecvent: afectează între 1 şi 10 utilizatori din 100 mai puţin frecvent: afectează între 1 şi 10 utilizatori din 1000 rar: afectează între 1 şi 10 utilizatori din 10000 foarte rar: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile.

Много чести(засягат повече от 1 на 10 пациенти) Чести(засягат от 1 до 10 на 100 пациенти) Нечести(засягат от 1 до 10 на 1 000 пациенти) Редки(засягат от 1 до 10 на 10 000 пациенти) Много редки(засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти) С неизвестна честота(от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Foarte frecvente(afectează mai mult de 1 pacient din 10 pacienţi) Frecvente(afectează 1 până la 10 pacienţi din 100 pacienţi) Mai puţin frecvente(afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000 pacienţi) Rare(afectează 1 până la 10 pacienţi din 10000 pacienţi) Foarte rare(afectează mai puţin de 1 pacient din 10000 pacienţi) Cu frecvenţă necunoscută(frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile).

По честота наблюдаваните нежелани реакции се определят като:• много чести: засягат повече от 1 потребител на 10• чести: засягат 1 до 10 потребители на 100• нечести: засягат 1 до 10 потребители на 1 000• редки: засягат повече от 1 до 10 потребители на 10 000• много редки: засягат по- малко 1 потребител на 10 000• с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Frecvenţele reacţiilor adverse observate sunt definite ca:• foarte frecvente: afectează mai mult de 1 utilizator din 10• frecvente: afectează între 1 şi 10 utilizatori din 100• mai puţin frecvente: afectează între 1 şi 10 utilizatori din 1000• rare: afectează între 1 şi 10 utilizatori din 10000• foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000• cu frecvenţă necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile.

Много чести нежелани реакции: засягат повече от 1 на 10 пациенти• Чести: засягат 1 до 10 на 100 пациенти• Нечести: засягат 1 до 10 на 1000 пациенти• Редки: засягат 1 до 10 на 10 000 поциенти• Много редки: засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти• С неизвестна честота: честотата не може да бъде определена от наличните данни.
Foarte frecvente: afectează mai mult de 1 persoană din 10• Frecvente: afectează 1 până la 10 persoane din 100• Mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 persoane din 1000• Rare: afectează 1 până la 10 persoane din 10000• Foarte rare: afectează mai puţin de 1 persoană din 10000• Frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.

Честотите на наблюдаваните нежелани реакции са дефинирани, както следва:• много чести: засягат повече от 1 на 10 потребители• чести: засягат от 1 до 10 на 100 потребители• нечести: засягат от 1 до 10 на 1 000 потребители• редки: засягат от 1 до 10 на 10 000 потребители• много редки: засягат по- малко от 1 на 10 000 потребители• с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата.
Frecvenţele reacţiilor adverse observate sunt definite după cum urmează:• foarte frecvente: afectează mai mult de 1 din 10 utilizatori• frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100• mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000• rare: afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000• foarte rare: afectează mai puţin de 1 din 10000• necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.

Засягат повече от 1 потребител на 10 засягат от 1 до по- малко от 10 потребители на 100 засягат от 1 до по- малко от 10 потребители на 1 000 засягат от 1 до по- малко от 10 потребители на 10 000 засягат по- малко от 1 потребител на 10 000 честотата не може да се определи от наличните данни.
Afectează mai mult de 1 utilizator din 10 afectează 1 până la mai puţin de 10 utilizatori din 100 afectează 1 până la mai puţin de 10 utilizatori din 1000 afectează 1 până la mai puţin de 10 utilizatori din 10000 afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.

Честотата на изброените по- долу възможни нежелани реакции е определена съгласно следната условност: много чести(засягат повече от 1 потребител на 10) чести(засягат 1 до 10 потребители на 100) нечести(засягат 1 до 10 потребители на 1 000) редки(засягат 1 до 10 потребители на 10 000) много редки(засягат по- малко от 1 потребител на 10 000) с неизвестна честота(от наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата).
Frecvenţa posibilelor reacţii adverse enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie: foarte frecvente(afectează mai mult de 1 utilizator din 10) 23 frecvente(afectează 1 până la 10 utilizatori din 100) mai puţin frecvente(afectează 1 până la 10 utilizatori din 1. 000) rare(afectează 1 până la 10 utilizatori din 10. 000) foarte rare(afectează mai puţin de 1 utilizator din 10. 000) cu frecvenţă necunoscută(frecvenţa nu poate fi estimată din datele existente).

Тези нежелани реакции могат да възникнат с известна честота според която се определят като: много чести: засягат повече от 1 на 10 пациенти; чести: засягат от 1 до 10 на 100 пациенти; нечести: засягат от 1 до 10 на 1 000 пациенти; редки: засягат от 1 до 10 на 10 000 пациенти; много редки: засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти; с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Aceste reacţii adverse pot apărea cu anumite frecvenţe, care sunt definite astfel: foarte frecvente: afectează mai mult de 1 utilizator din 10 frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100 mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000 rare: afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000 foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.

Нежеланите реакции могат да се проявят с определена честота, която се определя както следва: много чести: засягат повече от 1 на всеки 10 пациенти чести: засягат 1 до 10 на всеки 100 пациенти, нечести: засягат 1 до 10 на всеки 1 000 пациенти редки: засягат 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти много редки: засягат по- малко от 1 на всеки 10 000 пациенти с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Reacţiile adverse pot să apară cu o anumită frecvenţă, care este definită mai jos: foarte frecvente: afectează mai mult de 1 persoană din 10 frecvente: afectează 1 până la 10 persoane din 100 mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 persoane din 1000 rare: afectează 1 până la 10 persoane din 10000 foarte rare: afectează mai puţin de 1 persoană din 10000 frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.

Чести(засягащи по- малко от 1 на 10 пациенти).
Frecvente(afectează mai puţin de 1 pacient din 10 pacienţi).

Нечести(засягащи по- малко от 1 на 100 пациенти).
Mai puţin frecvente(afectează mai puţin de 1 pacient din 100 pacienţi).

Редки(засягащи по- малко от 1 на 1 000 пациенти).
Rare(afectează mai puţin de 1 pacient din 1000 pacienţi).

Малко на брой пациенти са изпитали следните сериозни нежелани реакции(засягащи по- малко от 1 на 1 000 пациенти).
Câţiva pacienţi au prezentat aceste reacţii adverse grave(afectează mai puţin de 1 pacient din 1000 pacienţi).

Чести нежелани реакции(засягащи по- малко от 10 от всеки 100 пациенти).
Reacţii adverse frecvente(care afectează mai puţin de 10 pacienţi la fiecare 100 pacienţi).

Нечести нежелани реакции(засягащи по- малко от 1 от всеки 100 пациенти).
Reacţii adverse mai puţin frecvente(care afectează mai puţin de 1 pacient la fiecare 100 pacienţi).

Чести нежелани реакции(засягащи по- малко от 10 от всеки 100 пациенти) Главоболие, коремна болка, нарушено храносмилане, гадене, сухота на очите.
Reacţii adverse frecvente(afectează mai puţin de 10 pacienţi la fiecare 100 pacienţi) Dureri de cap, dureri abdominale, indigestie, stare de rău, ochi uscaţi.

Чести нежелани реакции(засягащи по- малко от 1 на 10 пациенти) включително.
Reacţii adverse frecvente(care afectează mai puţin de 1 pacient din 10) includ.

Редки нежелани реакции(засягащи по- малко от 1 на 1 000 пациенти) включително.
Reacţii adverse rare(care afectează mai puţin de 1 pacient din 1000) includ.

Много редки нежелани реакции(засягащи по- малко от 1 на 10 000 пациенти) включително.
Reacţii adverse foarte rare(care afectează mai puţin de 1 pacient din 10000) includ.