Какво е " ЗАСЯГА ПОЧТИ " на Румънски - превод на Румънски

• afectează aproape
• afecteaza aproape

Примери за използване на Засяга почти на Български и техните преводи на Румънски

Заболяването засяга почти всички органи и системи на човека.
Boala afecteaza aproape toate organele și sistemele omului.

Както обясняват лекарите, диспепсията засяга почти 30% от населението.
După cum explică medicii, dispepsia afectează aproape 30% din populație.

Бизнесът засяга почти всички аспекти на съвременното общество.
Afacerea atinge aproape fiecare aspect al societății moderne.

Пациентът по този начин засяга почти цялата лимфна система на тялото.
La un pacient, este afectat aproape întregul sistem limfatic al corpului.

Изкривяването на пениса или болестта на Пейрони засяга почти 10% от мъжете в света.
Curbura penisului sau boala lui Peyronie afecteaza aproape 10% dintre barbati din intreaga lume.

Следродилна тиреоидит засяга почти всяка жена в рамките на една година след раждането.
Postnatala tiroidita afecteaza aproape fiecare femeie într-un an de la livrare.

Всяка от хранителна алергия или непоносимост към храни засяга почти всички в някакъв момент.
Alergia alimentara sau intoleranta alimentara afecteaza aproape pe toata lumea la un moment dat.

Фалшифицирането засяга почти всичкия внесен в ЕС мед и най-вече продуктите с произход от Китай.
Contrafacerea afecteaza aproape toata mierea importata in UE, in special mierea care provine din China.

Всяка от хранителна алергия или непоносимост към храни засяга почти всички в някакъв момент.
Fie alergii sau intolerante alimentare, acestea afecteaza aproape pe toata lumea, la un moment dat.

Той засяга почти цялата храносмилателна система и се характеризира с остър възпалителен процес.
Acesta afectează aproape întregul sistem digestiv și se caracterizează printr-un proces inflamator acut.

Хранителна алергия или непоносимост към храни засяга почти всеки човек в някакъв момент.
Alergiile alimentare sau intoleranta la anumite alimente afecteaza aproape orice persoana la un moment dat.

От WannaCry рансъмуер засяга почти всеки вид данни, изберете"Всички файлови формати" и кликнете върху бутона"Next".
Deoarece WannaCry Ransomware afecteaza aproape orice fel de date, selectați„Toate tipurile de fișiere“ și faceți clic pe butonul„Next“.

Оставено на случайността, заболяването прогресира бързо и засяга почти всички тъкани на долните крайници.
Lăsat la voia întâmplării, boala progreseaza rapid si afecteaza aproape toate țesuturile extremităților inferioare.

Система на действие на крема Hondrostrong е сложен и засяга почти всички важни елементи от патогенезата на артрозата.
Sistem de acțiune al cremei Hondrostrong este complex și afectează aproape toate elementele importante ale patogeniei osteoartritei.

Чувството за сухота в гениталната област, комбинирано със сърбеж, парене или болка- вагиналната сухота засяга почти всяка втора жена.
Senzația de uscăciune în zona intimă, combinată cu mâncărime, arsuri sau durere- afectează aproape una din două femei*.

Статистиката показва, че проблемът с плешивостта засяга почти 40% от мъжете, а най-често мъжете с бял цвят на кожата.
Statisticile aratã cã problema de chelie afecteazã aproape 40% dintre bãrbați și, cel mai adesea, bãrbați cu culoarea pielii albe.

Запазването на данни засяга почти изключително лица, чието поведение изобщо не оправдава запазването на данни за тях.
Păstrarea datelor ar afecta aproape exclusiv persoane al căror comportament nu justifică în niciun fel stocarea datelor care le privesc.

Пърхотът е често срещано заболяване на скалпа и засяга почти половината от населението от различна възраст, пол и етническа принадлежност.
Este o afecțiune comună a scalpului care afectează aproape jumătate din populația de vârsta pre-pubertină și de orice gen și etnie.

За да се отървете от тях е почти невъзможно, те да се развие бързо и засяга почти цялата повърхност на долните крайници.
Pentru a scapa de ele este aproape imposibil, ei progresul rapid și afectează aproape întreaga suprafață a extremităților inferioare.

Това е глобален проблем, който засяга почти всички видове гори", твърди Дейвид Линденмайер от Австралийския национален университет.
Este o problemă mondială care vizează aproape toate tipurile de pădure", a spus David Lindenmayer, de la Universitatea Naţională din Australia.

Глобализацията, или по-скоро натискът, създаван от конкуренцията, засяга почти всички работници и работодатели в малките предприятия в ЕС.
Globalizarea sau, mai degrabă, presiunea concurenţială, se aplică aproape tuturor angajaţilor şi angajatorilor din întreprinderile mici din UE.

Това е глобален проблем, който засяга почти всички видове гори", твърди Дейвид Линденмайер от Австралийския национален университет.
Este o problema mondiala care vizeaza aproape toate tipurile de padure”, a spus David Lindenmayer, de la Universitatea Nationala din Australia.

Тези 2 форми на акне много често присъстват едновременно и това е известно като смесено акне, което засяга почти 60% от пациентите с акне.
În general aceste 2 forme coexisită, și această formă este cunoscută sub numele de acnee mixtă, care afectează aproape 60% din pacienții cu acnee.

Това е глобален проблем, който засяга почти всички видове гори", твърди Дейвид Линденмайер от Австралийския национален университет.
Aceasta este o problema globala care afecteaza aproape toate tipurile de paduri”, a declarat David Lindenmayer de la Universitatea Nationala din Australia.

Той засяга почти всички аспекти на нашия живот и обхваща много области на специализация: автомобилни системи; биоинженерство; изгаряне и задвижване;
Ea afectează aproape toate aspectele vieții noastre și cuprinde multe domenii de specializare: sistemele auto; Bioinginerie; ardere și propulsie;

В това състояние, след като е бил ударен от вируса в организма, засяга почти всички рак- репродуктивен и слюнчените, панкреаса и щитовидната жлеза.
În această stare, după ce a fost lovit de virusul in organism, afecteaza aproape toate de cancer- de reproducere si salivare, pancreas si tiroida.

Много мюсюлмански семейства се придържат към моралните ценности отпреди модерната епоха и разделението на половете засяга почти всички аспекти на ежедневния живот.
Numeroase familii musulmane aderă la valori morale dintr-o eră pre-modernă, iar separarea sexelor afectează aproape toate aspectele vieţii de zi cu zi.

С оглед на тяхното присъствие и историята на региона, индийски закон засяга почти всички области на юридическата практика, което я прави жива и разрастваща се сфера.
Având în vedere prezența lor și istoria regiunii, drept indian afectează aproape toate domeniile de practica juridică, ceea ce face un domeniu vibrantă și în creștere.

Този тип оценка е един от основните принципи зад икономиката и подчертава как тази дисциплина засяга почти всеки аспект от съвременния живот.
Acest tip de evaluare este unul dintre principiile principale din spatele economiei și evidențiază modul în care această disciplină afectează aproape fiecare aspect al vieții moderne.

Тази нова зона на риск засяга почти всички области на политиката и е спорно доколко обществата по света са адекватно подготвени да посрещнат този риск.”.
Acest nou domeniu de risc afectează practic toate domeniile politice și legislative și este puțin probabil ca societățile din jurul lumii să fie pregătite să gestioneze acest risc.”.

Как да използвам "засяга почти" в изречение

Депресивното сьстояние засяга почти всички сфери на психичния живот. Най-скоростно обаче се повлияват сьня и храненето. Тьй като повечето … проблема с килограмите …“>

Единственият наблюдаван нежелан ефект при избелването на зъбите е повишената им чувствителност. Тя засяга почти 80% от пациентите и отшумява за около едно денонощие.

Следродилната депресия се изразява в инвалидизиращи тъга, раздразнителност, загуба на апетит и чувство на безполезност. Засяга почти всяка пета родилка в рамките на седмица след раждането.

На първо място, ние трябва да мислим за превантивни мерки, защото младостта на кожата и засяга почти цялостното здраве и околната среда, и начин на живот.

Ракът на дебелото черво се среща в средна и напреднала възраст. Честотата на заболяването се увеличава с годините и засяга почти в еднаква степен мъжете и жените.

От данните за износа към ЕС за първите два месеца на година виждаме, че увеличението засяга почти всички стокови групи (без горивата), в това число машини и храни.

Та от всички изброено дотук , а то засяга почти цялата обява вкл. И добавката за заплатите, си изградихме добра представа за тоя работодател и не се учудвам от отзивите.