Какво е " БОЛЕСТТА ЗАСЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• boala afectează

Примери за използване на Болестта засяга на Български и техните преводи на Румънски

Болестта засяга мъжете и жените.
Bolile afectează bărbații și femeile.

Тонзилит при бременни жени: как болестта засяга плода?
Amigdalita la femeile gravide: cum afectează boala fătul?

Болестта засяга около 0.5% от световното население.
Această boală afectează aproximativ 0,5% din populația feminină a planetei.

Погрешно се счита, че болестта засяга единствено бедните страни.
Este considerată în mod greşit ca o boală care afectează numai ţările sărace.

Болестта засяга главно по-възрастни мъже и има хроничен повтарящ се курс.
Boala afectează în special bărbații în vârstă și are un curs recurent cronic.

Както подсказва името му, този вид на болестта засяга основно кожната тъкан.
După cum sugerează și numele, acest tip de boală afectează în principal țesuturile pielii.

Болестта засяга не само белодробната тъкан, но и тъканите на други вътрешни органи.
Boala afectează nu numai țesutul pulmonar, ci și țesuturile altor organe interne.

Спреят напълно се справя с всички форми на псориазис, дори ако болестта засяга скалпа.
Spray-ul se descurcă perfect cu toate formele de psoriazis, chiar dacă boala afectează scalpul.

Понякога болестта засяга само едно око- в този случай последствията не са толкова тежки.
Uneori boala afectează doar un singur ochi- în acest caz, consecințele nu sunt atât de grave.

Най-често, признаци се появяват на едната гърда, понякога се случва, е, че болестта засяга и двете.
Cel mai adesea, semnele apar pe un singur sân, câteodată se întâmplă ca boala să afecteze ambele.

Болестта засяга не само органите, но и костния мозък, достига до централната нервна система и костите.
Boala afectează nu numai organele, ci și măduva osoasă, ajunge la sistemul nervos central și la oase.

В случай на постоянен стрес, невроза, заседнал живот, тютюнопушене, болестта засяга млади хора и дори деца.
În cazul stresului permanent, nevrozei, vieții sedentare, fumatului, boala afectează tinerii și chiar copiii.

Болестта засяга всички социални слоеве на населението, а прекрасният пол страда от нея по-често от мъжа.
Boala afectează toate straturile sociale ale populației, iar sexul frumos îi suferă mai des decât bărbatul.

Струва си да се отбележи, че болестта засяга само три места в краката и тези, които са подложени на максимален товар.
Este de remarcat faptul că boala afectează doar trei locuri pe picior și cele care sunt supuse unei sarcini maxime.

Болестта засяга всеки орган и система в тялото, най-уязвими са съдовете, сърцето, очите и бъбреците.
Boala afecteaza fiecare organ si sistem din organism mai vulnerabile sunt vasele de sânge, inima, ochii și rinichii.

Освен червените кръвни клетки, болестта засяга и левкоцитите и тромбоцитите- тяхното ниво в тялото намалява.
În plus față de eritrocite, afecțiunea afectează, de asemenea, leucocitele și trombocitele- nivelul acestora în organism scade.

Ако болестта засяга пациента през първия триместър, тогаватози процес практически няма клинични показатели.
Dacă boala afectează pacientul în primul trimestru, atunciacest proces nu are aproape niciun indicator clinic.

Ако възпалителния процес се развива само в една белите дробове, пневмония, наречена едностранно, ако болестта засяга белите дробове- дуплекс.
În cazul în care inflamația apare numai într-un plămân, pneumonie numit unilaterală, în cazul în care boala afectează ambii plămâni- bilateral.

Болестта засяга жени от всяка възрастова група, включително малки момичета и дори жени по време на бременност.
Boala afectează femeile din toate grupurile de vârstă, inclusiv fetițele și chiar femeile în timpul sarcinii.

Мъжете на възраст над 50 години са по-податливи на тази патология, но понякога болестта засяга млади мъже, особено тези, които са сексуално безразборни.
Mai mulți bărbați sunt supuși acestei patologii în vârsta de peste 50 de ani, dar uneori boala afectează tinerii, în special cei care duc o viață sexuală promiscuă.

Болестта засяга хората от абсолютно всяка възрастова група, поради което тя често се диагностицира при бебета през първите месеци от живота.
Boala afectează persoanele de orice categorie de vârstă, care este adesea diagnosticată la sugari în primele luni de viață.

Бързо се развива, болестта засяга всички листа, които в крайна сметка падат и престават да защитават малиновия храст по време на студения период.
Rapid în curs de dezvoltare, boala afectează toate frunzele, care în cele din urmă se încadrează și încetează să protejeze bush zmeură în timpul perioadei reci.

Болестта засяга хора от всички възрасти, но най-често се среща при новородени, бебета до три години и пенсионери на възраст над 65 години.
Boala afectează persoanele de toate vârstele, dar cel mai adesea apare la nou-născuți, copii cu vârste sub trei ani și pensionari peste 65 de ani.

Но има случаи, когато болестта засяга твърде големи площи или отива по-дълбоко, тоест, тя засяга не епидермиса, а дълбоките слоеве на кожата.
Dar există cazuri când boala afectează suprafețe prea mari sau merge mai adânc, adică afectează nu epiderma, ci straturile profunde ale pielii.

Болестта засяга хора, които прекарват много време пред компютърен монитор, телевизия, в стаи с климатик с недостатъчно производство на сълзотворен флуид.
Boala afectează persoanele care petrec mult timp în fața unui monitor de calculator, TV, în camere cu aer condiționat, cu o producție insuficientă de lichid lacrimal.

Също така, болестта засяга хора, които са принудени поради своята професионална дейност за дълго време на краката си(продавачи, фризьори, хирурзи).
De asemenea, boala afectează persoanele care, datorită activităților profesionale, trebuie să-și petreacă mult timp pe picioare(vânzători, coafori, chirurgi).

Болестта засяга главно жените и най-вече емоциите, които водят до пазаруване, и причините, които правят пазаруването лек за всички болки.
Boala se aplică în special femeilor și este vorba în primul rând de emoțiile care însoțesc cumpărăturile și de motivele care fac ca cumpărăturile să devină ceva pentru toate durerile.

Болестта засяга главно жените и най-вече емоциите, които водят до пазаруване, и причините, които правят пазаруването лек за всички болки.
Boala afectează în special femeile și, mai presus de toate, este vorba despre emoțiile care însoțesc cumpărăturile, de asemenea motivele care determină cumpărăturile să se oprească la orice durere.

Болестта засяга паметта и мозъчните фунции, като например мислене и говорене, но може да доведе и до други проблеми като объркване, смяна на настроение, пространствена и времева дезориентация.
Boala afectează memoria și funcționarea mentală(de ex. gândirea și vorbirea), dar poate de asemenea conduce la alte probleme, de ex. confuzia, schimbări în dispoziție și dezorientare temporală și spațială.

Тази болест засяга хора от всякакъв пол и възраст, от детска възраст до сенилна.
Boala afectează persoanele de toate vârstele, de la copilărie până la senilă.

Как да използвам "болестта засяга" в изречение

Най-често болестта засяга жените на възраст 40 – 45 години. Но може да се срещне и при жени, юноши, в момента на тяхното хормоналния скок.

Констатирано е огнище на Нюкясълска болест по птиците в пазарджишкото село Синитoво съобщиха от пресцентъра на БАБХ. Болестта засяга домашните, както и дивите птици, но болестта... Прочети повече »

Анаеробната дизентерия по агнетата се причинява от Клостридиум перфрингенс - тип В. Болестта засяга новородените агнета на възраст най-често в първите 2-3 дни, по-рядко на 4-5 ден от раждането.

Болестта засяга повече от 6 милиона души в света. У нас около 12 000 души страдат от заболяването, като над 1 200 от тях са в тежък стадий на болестта.