Какво е " AFECTEAZA MAI MULT " на Български - превод на Български

• засяга повече
• засягат повече

Примери за използване на Afecteaza mai mult на Румънски и техните преводи на Български

Celulita afecteaza mai mult de 85% dintre femei!
Целулитът засяга 85% от жените!

Acneea este o afectiune comuna a pielii care afecteaza mai mult de 9% din populatie.
Акнето е често срещано заболяване на кожата, което засяга повече от 9% от населението.

Obezitatea afecteaza mai mult inima decat tutunul.
Завистта вреди на сърцето повече от цигарите.

Disparitia unei stele si aparitia cometelor ne afecteaza mai mult decat ne putem imagina.
Изчезването на звезда и появата на комети ни засягат повече, отколкото можем да си представим.

Afecteaza mai multe tipuri de paraziți, un remediu spectru larg.
Засяга много видове паразити, средство широк спектър.

Uite, stiu ca asta te afecteaza mai mult decat pe noi.
Виж, знам че това влияе на теб повече от колкото на нас.

Arsuri la stomac afecteaza mai mult de jumatate din femeile care este însărcinată, problema apare de multe ori în al doilea trimestru, acesta se produce după ce mănâncă și durează cel mai bun câteva minute, în cel mai rău- întârziate pentru ore.
Киселини в стомаха засягат повече от половината от жените, която е бременна, проблемът често се появява във втория триместър, това се случи след хранене и продължава най-добрият за няколко минути, в най-лошия- забавени с часове.

Conform statisticilor, aceasta afecteaza mai mult barbatii decat femeile.
Според статистиката тя засяга повече мъже, отколкото жени.

Boala Berger afecteaza mai mult barbatii si este destul de rar intalnita in randul populatiei afro americane.
Болестта засяга предимно белите жени, и се среща по-рядко при авро-американките.

Toata lumea sangereaza, dar unele afectiuni legate de sange afecteaza mai multe femei decat barbatii.
Всички сме с червена кръв, но някои„кървави проблеми” засягат повече жени отколкото мъже.

Lipsa somnului le afecteaza mai mult pe femei decat pe barbati.
Липсата на сън се отразява по-лошо на жените, отколкото на мъжете.

Sindromul Prader-Willi este o afectiune complexa, de natura genetica, ce afecteaza mai multe parti ale corpului.
Синдромът на Прадер-Уили(Prader Willi; PWS) е сложно генетично заболяване, което засяга много части на тялото.

Unii dintre acestia ii afecteaza mai mult pe femei, altii mai mult pe barbati.
Някои от тях засягат повече жените, а други- мъжете.

Descoperirea ar putea ajuta oamenii de stiinta sa dezvolte noi tratamente pentru ADHD, care afecteaza mai mult de 9 la suta din copiii americani.
Откритието може да помогне на учените да разработят нови лечения за ADHD, които засягат повече от 9% от американските деца.

Boala de mestecat afecteaza mai mult de 80% din populația în vârstă de 35 de ani.
Дъвка заболяване засяга повече от 80% от населението на по-възрастни от 35 години.

Simptomele tulburarii de panica apar adesea la adolescenti tarziu sau la maturitatea precoce si afecteaza mai mult femeile decat barbatii.
Симптомите на паническо разстройство често започват в късната тийнейджърска или ранна зряла възраст и засягат повече жени, отколкото мъже.

Cistita in timpul sarcinii afecteaza mai mult de jumatate din femeile.
Цистит по време на бременност засяга повече от половината от жените.

Realizarile lui Robert Edwards au facut posibila tratarea infertilitatii, o conditie medicala care afecteaza mai mult de 10% din cuplurile din intreaga lume.[…].
Едуардс направиха възможно лечението на стерилитета- медицинско състояние, което засяга повече от 10% от двойките по целия свят.”.

Infarct miocardic este o boala care afecteaza mai mult de două sute de mii de italieni pe an și că în 1/3 din cazuri duce la moarte.
Инфаркт на миокарда е заболяване, което засяга повече от двеста хиляди италианци на година и че в 1/3 от случаите води до смърт.

În 1983, Statele Unite ale Americii a aprobat utilizarea juridice de injecţie de Deca Durabolin pentru tratarea osteoporozei, boala oaselor fragile care afecteaza mai mult 25 femeile post-menopauză milioane anual în ţara respectivă.
В 1983, САЩ одобри законосъобразното използване на Deca Durabolin инжекция за лечение на остеопороза, крехки костно заболяване, което засяга повече от 25 милиона след менопауза жени годишно в тази страна.

Odata ajunsa intr-o celula afecteaza mai mult de 100 de cai moleculare diferite.
След като попадне в клетката, тя засяга повече от 100 различни молекулярни пътя.

Daca tu dai o copie prietenului tau, aceasta te afecteaza mai mult pe tine si prietenul tau de cit pe mine.
Дали ще дадете копие на приятел засяга вас и приятеля ви много повече, отколкото мен.

Având în vedere că vasculita afecteaza mai multe organe, o decizie de a trata pacientul, luată numai după consultarea specialiștilor.
Като се има предвид, че васкулитите засягат няколко органа, решението как да се лекува пациент се взема само след консултации с тесни специалисти.

Asistenţă medicală de revizuire: unul dintre cea mai mare problemă care afecteaza mai multe persoane în fiecare zi, este redus de energie şi greutate câştig.
Здравен преглед: един от най-големият проблем, който рефлектира на все повече и повече хора всеки ден, е ниска енергия и наддаване на тегло.

Infarct miocardic este o boala care afecteaza mai mult de două sute de mii de italieni pe an și că în 1/3 din cazuri duce la moarte.
Инфаркт на миокарда е болест, която засяга повече от 2 стотици хиляди италианци година, че в 1/3 от случаите води до летален изход.

Potrivit statisticilor, de la dureri de spate afecteaza mai mult de 50% dintre adulți care lucrează oameni din lume.
Според статистиката, от болки в гърба страдат повече от 50% от възрастните работещи хора в света.

O boala a sistemului imunitar care afecteaza mai multe organe ale corpuluilupus eritematos sistemic.
Заболяване на имунната система, което засяга много органи в тялото системен лупус.

Nevoia de a se trezi pe timpul noptii pentru a isi goli vezica urinara afecteaza mai mult de jumatate dintre persoanele de ambele sexe, trecute de varsta de 60 de ani.
Нуждата от ставане нощно време, за да се отиде до тоалетна, засяга повече от половината мъже и жени над 50-годишна възраст.

Insa, dupa trei luni, somajul, care potrivit estimarilor afecteaza mai mult de jumatate din populatie si peste 70% dintre tineri, nu a fost deloc redus.
Но три месеца по-късно безработицата, която, според статистиките, засяга повече от половината от населението и повече от 70% от младежта, изобщо не бе намалена.

Alcoolul si fumatul iti afecteaza somnul mai mult decat cafeaua.
Алкохол ът и никотинът вредят повече на съня, отколкото кафето.