Какво е " ЗАСЯГАТ ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• afectează mai mult
• afecteaza mai mult
• afectează peste
• afecta mai mult
• afectează mai multe
• sunt vizate mai multe

Примери за използване на Засягат повече на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тях засягат повече жените, а други- мъжете.
Unii dintre acestia ii afecteaza mai mult pe femei, altii mai mult pe barbati.

Реакции, свързани с вливането на това лекарство, засягат повече от 1 на 10 души.
Reacţiile datorate perfuziei la acest medicament afectează peste 1 din 10 oameni.

Автоимунните заболявания засягат повече от 50 милиона американци, голям процент от които са жени.
Bolile autoimune afecteaza peste 50 milioane de americani, dintre care un mare procent reprezintă femeile.

Изчезването на звезда и появата на комети ни засягат повече, отколкото можем да си представим.
Disparitia unei stele si aparitia cometelor ne afecteaza mai mult decat ne putem imagina.

Много чести: засягат повече от 1 потребител на 10 Чести: засягат 1 до 10 потребители на 100.
Foarte frecvente: afectează mai mult de 1 utilizator din 10 Frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100.

Изчезването на звезда и появата на комети ни засягат повече, отколкото можем да си представим.
Dispariția unei stele și apariția cometelor ne vor afecta mai mult decât ne putem imagina.

Симптомите на паническо разстройство често започват в късната тийнейджърска или ранна зряла възраст и засягат повече жени, отколкото мъже.
Simptomele tulburarii de panica apar adesea la adolescenti tarziu sau la maturitatea precoce si afecteaza mai mult femeile decat barbatii.

Изчезването на звезда и появата на комети ни засягат повече, отколкото можем да си представим.
Dispariția unei stele și apariția unei comete ne vor afecta mai mult decât ne putem imagina.

Много чести: засягат повече от 1 на 10 пациенти• Замаяност, главоболие• Гадене(чувство на неразположение)• Двойно виждане(диплопия).
Reacţii adverse foarte frecvente: afecteazǎ mai mult de 1 din 10 pacienţi Ameţeli, dureri de cap• Greaţă(stare de rău)• Vedere dublă(diplopie)•.

Всички сме с червена кръв, но някои„кървави проблеми” засягат повече жени отколкото мъже.
Toata lumea sangereaza, dar unele afectiuni legate de sange afecteaza mai multe femei decat barbatii.

Като има предвид, че броят, честотата, обхватът и сериозността на хуманитарните катастрофи са се увеличили драстично, като засягат повече части на света;
Întrucât au crescut dramatic numărul, frecvența, amploarea și gravitatea dezastrelor umanitare, care afectează mai multe zone de pe glob;

Това пренасяна от комари болест е известно, че засягат повече от 500million души годишно.
Aceasta boala tantari suportate este cunoscut de a afecta mai mult de 500million de oameni în fiecare an.

Засягат повече от 1 от 10 лекувани пациента засягат 1 до 10 от 100 лекувани пациента засягат 1 до 10 от 1000 лекувани пациента.
Afectează mai mult de 1 din 10 pacienţi afectează 1 până la 10 pacienţi din 100 afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000.

Откритието може да помогне на учените да разработят нови лечения за ADHD, които засягат повече от 9% от американските деца.
Descoperirea ar putea ajuta oamenii de stiinta sa dezvolte noi tratamente pentru ADHD, care afecteaza mai mult de 9 la suta din copiii americani.

Според световната статистика аномалиите на щитовидната жлеза засягат повече жените, особено след 40-годишна възраст, по време на бременността или след нея.
Conform statisticilor mondiale, anomaliile tiroidiene afectează mai mult femeile, în special după vârsta de 40 de ani, în timpul sau după sarcină.

Инцидентите с киберсигурността много често имат трансграничен елемент и следователно засягат повече от една държава членка на ЕС.
Incidentele de securitate cibernetică au adesea un element transfrontalier și implică de aceea mai mult de un stat membru.

Те засягат повече от седем милиона европейци- число, което вероятно ще се удвои през следващите десетилетия в резултат от застаряването на населението.
Acestea afectează peste şapte milioane de europeni, cifră care probabil se va dubla în deceniile următoare, ca urmare a fenomenului de îmbătrânire a populaţiei.

Симптомите на мигрената включващи гадене, чувствителност към светлина и остра болка в черепа засягат повече от 10% от населението на Европа.
Simptomele migrenei includ greață, sensibilitate la lumină și durere intensă de cap. Migrenele afectează mai mult de 10% din populația europeană.

Нарушенията в храненето засягат повече от четири милиона мексиканци, докато 40% от американците имат опит или познават някой с булимия и анорексия.
Tulburările de alimentație afectează mai mult de patru milioane de mexicani, în timp ce 40% dintre americani au cunoscut sau au cunoscut pe cineva cu bulimie și anorexie.

Преди пубертета момчетата и момичетата са засегнати еднакво от мигренозните главоболия, но след пубертета се засягат повече жени, отколкото мъже.
Înainte de pubertate, băieţii şi fetele sunt afectati în mod egal de dureri de cap tip migrene, insa dupa pubertate sunt afectate mai multe femei decât bărbaţi.

Според статистиката от прогресиращия артрит в ревматоидна форма засягат повече от триста хиляди души в Русия и около 40 милиона пациенти по целия свят.
Potrivit statisticilor, artrita progresivă în formă reumatoidă afectează mai mult de trei sute de mii de oameni din Rusia și aproximativ 40 de milioane de pacienți din întreaga lume.

Най-честите нежелани реакции(които засягат повече от 1 на 10 души) при пациенти, които не са на диализа, също са свързани със стомаха или червата:.
Cele mai frecvente reacții adverse(care afectează mai mult de 1 persoană din 10) la pacienții care nu efectuează ședințe de dializă implică, de asemenea, stomacul sau intestinul:.

В случаите, които засягат повече от една държава членка, жалбоподателят може да избере да подаде жалбата си чрез компетентния орган на собствената си държава членка, независимо от мястото на извършване на нарушението.
(6b) În cazurile în care sunt vizate mai multe state membre, reclamantul are opțiunea de a-și depune reclamația prin intermediul autorității competente din statul său membru, indiferent de țara în care are loc încălcarea.

Справянето със сериозни заплахи за здравето, които засягат повече от една държава от ЕС, поддържането на здравето на възрастните хора и оказването на подкрепа за динамичните здравни системи и новите технологии.
Pe abordarea amenințărilor grave la adresa sănătății care afectează mai multe țări din UE, pe menținerea sănătății la vârste înaintate și pe sprijinirea sistemelor de sănătate dinamice și a noilor tehnologii.

В случаите, които засягат повече от една държава членка, жалбоподателят може да избере да подаде жалбата си чрез компетентния орган на собствената си държава членка, независимо от мястото на извършване на нарушението.
(7) În cazurile în care sunt vizate mai multe state membre, reclamantul își poate depune reclamația prin intermediul autorităților competente din statul membru în care își are reședința, indiferent de locul în care a avut loc încălcarea.

Когато има проблеми с въздушния транспорт, когато има прекъсвания, които засягат повече от една държава, стратегическият характер на въздушния транспорт става дори по-очевиден, а вредата е още по-голяма.
Atunci când apar probleme în transportul aerian, când perturbările nu mai afectează doar o ţară, caracterul strategic al transportului aerian devine şi mai evident, iar pierderile sunt mai mari.

Трябва да си отговорим на въпроса дали допълнителната правова защита на потребителите или жертвите при груповите искове, трансграничните съдебни спорове и съдебните производства, които засягат повече от една държава-членка, са необходими.
Trebuie să ne întrebăm dacă o protecţie juridică suplimentară este într-adevăr necesară pentru consumatori sau victime în acţiunile colective, în litigiile transfrontaliere şi în litigiile care afectează mai multe state membre.

Засягат повече от 1 на 10 пациенти; засягат повече от 1 до 10 на 100 пациенти; засягат от 1 до 10 на 1 000 пациенти; засягат от 1 до 10 на 10 000 пациенти; засягат по- малко от 1 на 10 000 пациенти;
Afectează mai mult de 1 pacient din 10 afectează 1 până la 10 pacienţi din 100 afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000 afectează 1 până la 10 pacienţi din 10000 afectează mai puţin de 1 pacient din 10000.

Моята лаборатория се намира в Швейцарския федерален технологичен институт. Специализирала се е върху уврежданията на гръбначния мозък, които засягат повече от 50 000 души по целия свят всяка година и които са с драматични последици за засегнатите, чиито живот буквално се разбива за няколко секунди.
Laboratorul meu de la Institutul de Tehnologie Federală Elveţiană se ocupă de afecţiunile şirei spinării, care afectează peste 50.000 de oameni anual în întreaga lume, cu consecinţe dramatice asupra celor ale căror vieţi sunt zdruncinate în fracţiuni de secundă.

Киселини в стомаха засягат повече от половината от жените, която е бременна, проблемът често се появява във втория триместър, това се случи след хранене и продължава най-добрият за няколко минути, в най-лошия- забавени с часове.
Arsuri la stomac afecteaza mai mult de jumatate din femeile care este însărcinată, problema apare de multe ori în al doilea trimestru, acesta se produce după ce mănâncă și durează cel mai bun câteva minute, în cel mai rău- întârziate pentru ore.