Какво е " ЗАСЯГА ЖЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• afectează femeile
• afecteaza femeile

Примери за използване на Засяга жените на Български и техните преводи на Румънски

Болестта засяга жените.
Boala afectează femeile.

Това заболяване предимно засяга жените, но….
Această maladie afectează în general femeile, dar nici….

Това заболяване засяга жените и много рядко мъжете.
Această boală afectează femeile și, foarte rar, bărbații.

Заболяването засяга жените.
Boala afectează femeile.

Особено засяга жените, особено плодородните.
Afectează în special femeile, în special cele fertile.

Следродилната депресия засяга жените по различен начин.
Depresia postnatala poate afecta femeile in moduri diferite.

Поредната жертва на смъртоносното насилие, което засяга жените.
Este o altă victimă a violenței mortale care le afectează pe femei.

Най-често заболяването засяга жените след петдесет години.
Cel mai adesea, boala afectează femeile după cincizeci de ani.

По принцип традиционно се смята, че тази болест засяга жените.
Practic, în mod tradițional, se crede că această boală afectează femeile.

Заболяване, което засяга жените 3-5 пъти по-често от мъжете.
O boala care afecteaza femeile de 3-5 ori mai des decât bărbații.

Обрив при възрастни също може да се появи, заболяването засяга жените.
Erupții la adulți pot apărea, de asemenea, boala afectează femeile.

Гестационен диабет- този тип засяга жените по време на бременност.
Diabetul gestațional- acest tip afectează femeile în timpul sarcinii.

Често хипертонията засяга жените, което се обяснява със съответния хормонален фон.
Adesea, hipertensiunea afectează femeile, ceea ce se explică prin contextul hormonal corespunzător.

В редки случаи появата на тумори засяга жените по време на бременност.
În cazuri rare, apariția tumorilor afectează femeile în timpul sarcinii.

Това патологично състояние засяга жените, и по-конкретно, сквамозния епител на шийката на матката.
Această afecțiune patologică afectează femeile, pentru a fi mai precise, un epiteliu plat al colului uterin.

Valgorect като цяло е болест на краката, която засяга жените на средна възраст.
Valgorect în general este o boală a piciorului care afectează femeile de vârstă mijlocie.

Алкохолът убива и здрави яйца засяга жените, което ги прави негодни и неспособни за оплождане.
Alcoolul ucide și ou sănătos afectează femeile, ceea ce le face improprii și incapabil de fertilizare.

Смятахме, че е много сериозен проблем, който засяга жените не само в Русия, но и по света.
Am considerat o problemă foarte gravă, care afectează femeile nu numai în Rusia, ci în întreaga lume.

Вагиналната кандидоза, по-често известна като млечница, е заболяване, което засяга жените от всички възрасти.
Candidoza vaginală, mai cunoscută sub numele de aftoasă, este o boală care afectează femeile de toate vârstele.

И за в бъдеще, всичко, което засяга жените, ще минава първо през мен.
Și tot ceea ce afectează femeile în viitor, ai condus de mine în primul rând.

Менопаузата е естествен процес, който обикновено засяга жените в своите 40 и 50.
Femeile menopauzale -Menopauza este un proces natural care afectează în general femeile în 40-urile lor și 50-urile.

Като цяло, на цикъла ановулаторно засяга жените, които са в тийнейджърските си и онези, които наближават менопауза.
În general, ciclul anovulatorie afecteaza femeile care sunt la menopauza lor adolescente si cei care se apropie.

Според медицинските експерти, при около 80% от случаите на регистрирани заболявания това заболяване засяга жените.
Potrivit experților medicali, în aproximativ 80% din cazurile de boli înregistrate, această boală afectează femeile.

Менопаузални жени- Менопаузата е естествен процес, който обикновено засяга жените в своите 40 и 50.
Femei menopauzale- Menopauza este un proces natural care afectează în general femeile în 40-urile lor și 50-urile.

Синдромът на халюцинозата се появява приблизително на 10-ата година след формирането на алкохолизъм и често засяга жените.
Sindromul de halucinoză apare aproximativ în al zecelea an după formarea alcoolismului și, cel mai adesea, afectează femeile.

Менопаузални жени- Менопаузата е естествен процес, който обикновено засяга жените в техните 40s и 50s.
Femei menopauzale- Menopauza este un proces natural care afectează în general femeile în 40-urile lor și 50-urile.

Заболяването най-често засяга жените над 35 години, но се среща и на представителите на силния пол, а също и при деца.
Boala este cel mai adesea afecteaza femeile de peste 35 de ani, dar se întâlnește și la reprezentanții sexului puternic, dar, de asemenea, la copii.

Паническа атака Паническото разстройство е с преобладаване 1-5% през целия живот и засяга жените повече от мъжете 2-3 пъти.
Atac de panică Tulburarea de panică are o prevalență de 1-5% în intervalul de viață și afectează femeile mai mult decât bărbații de 2-3 ori.

Тази болест засяга жените, които са в репродуктивна възраст и най-често жените страдат от тридесет до четиридесет и пет години.
Această boală afectează femeile care se află în vârstă de reproducere și, cel mai adesea, femeile suferă de la vârsta de treizeci la patruzeci și cinci de ani.