Какво е " AFECTEAZĂ PERSOANELE " на Български - превод на Български

• засяга хора
• засяга лица
• засягат хора
• засяга хората

Примери за използване на Afectează persoanele на Румънски и техните преводи на Български

De regulă, afectează persoanele cu mobilitate redusă.
По правило тя засяга хора с ниска мобилност.

Vârsta pacientului- metastazele afectează persoanele în vârstă.
Възраст на пациента- метастазите засягат хората в тяхната възраст.

Adesea, aceasta afectează persoanele cu piele grasă și porii extinși în nas.
Често това засяга хора с мазна кожа и разширени пори в носа.

Majoritatea cataractelor evoluează lent și afectează persoanele de peste 50 de ani.
Повечето катаракти се развиват бавно с времето и засягат хора над 50 годишна възраст.

Adesea, aceasta afectează persoanele care sunt forțate de muncă să lucreze în schimburi.
Често това засяга лица, които са принудени от труда да работят на смени.

Angina este o boală comună care afectează persoanele de vârste diferite.
Ангината е често срещано заболяване, което засяга хора от различни възрасти.

Aceasta afectează persoanele indiferent de vârstă și sex, care este adesea diagnosticată la copii.
Той засяга хората независимо от тяхната възраст и пол, поради което често се диагностицира при деца.

Acum, bolile sunt mai tinere, ele afectează persoanele de vârstă activă.
Сега болестите са по-млади, засягат хора в трудоспособна възраст.

Aceasta afectează persoanele cu vârsta peste 40 de ani, iar raportul bărbaților și femeilor este de aproximativ 3: 1.
Тя засяга хора на възраст над 40 години, а съотношението между мъжете и жените е приблизително 3: 1.

Potrivit statisticilor, bolile intestinale afectează persoanele cu vârsta de peste 50 de ani.
Според статистиката чревните заболявания засягат хора на възраст 50 и повече години.

Boala afectează persoanele de orice categorie de vârstă, care este adesea diagnosticată la sugari în primele luni de viață.
Болестта засяга хората от абсолютно всяка възрастова група, поради което тя често се диагностицира при бебета през първите месеци от живота.

Tratamentul hormonal afectează persoanele în diferite moduri.
Хормоналната терапия въздейства върху хората по различни начини.

Deficienţa LAL este o boală rară asociată cu morbiditate şi mortalitate semnificative, care afectează persoanele de la naştere şi până la maturitate.
Дефицитът на LAL е рядко заболяване, свързано със значителна заболеваемост и смъртност, което засяга лица от детска до зряла възраст.

Cel mai adesea, boala afectează persoanele cu vârste cuprinse între 45 și 75 de ani.
Най-често заболяването засяга хора на възраст между 45 и 75 години.

Orice transformare a companiei duce la schimbări diferite care afectează persoanele din organizație.
Всяка организационна трансформация води до различни промени, засягащи хората в компанията.

Infecțiile respiratorii afectează persoanele de toate vârstele, de la copii mici la vârstnici.
Респираторните инфекции засягат хора от всички възрасти, от малки деца до възрастни хора..

Concret, osteoartrita o afecțiune degenerativă a cartilajului este cea mai frecventă formă de artrită și afectează persoanele de vârstă medie și seniorii, începând cu vârsta de 40 de ani.
Конкретно остеоартритът, дегенеративната болест на хрущяла, е най-често срещаната форма на артрит и засяга лица на средна и напреднала възраст, над 40 годишна възраст.

Infecțiile respiratorii afectează persoanele din toate categoriile de vârstă- de la copii mici la vârstnici.
Респираторните инфекции засягат хора от всички възрастови категории- от малки деца до възрастни хора..

De cele mai multe ori acestea afectează persoanele în vârstă, copii și viitoarele mame.
Най-често те засягат хора в напреднала възраст, деца и бъдещи майки.

Boala afectează persoanele de toate vârstele, dar cel mai adesea apare la nou-născuți, copii cu vârste sub trei ani și pensionari peste 65 de ani.
Болестта засяга хора от всички възрасти, но най-често се среща при новородени, бебета до три години и пенсионери на възраст над 65 години.

Cel mai adesea, conjunctivita cronică afectează persoanele care lucrează în diverse întreprinderi industriale.
Най-често хроничният конюнктивит засяга хора, които работят в различни промишлени предприятия.

Boala afectează persoanele care petrec mult timp în fața unui monitor de calculator, TV, în camere cu aer condiționat, cu o producție insuficientă de lichid lacrimal.
Болестта засяга хора, които прекарват много време пред компютърен монитор, телевизия, в стаи с климатик с недостатъчно производство на сълзотворен флуид.

Acest tip de constipație afectează persoanele din dieta care conține puțin fibre(cereale, legume, fructe) și apă.
Този тип запек засяга хората в диетата, която съдържа малко фибри(зърнени храни, зеленчуци, плодове) и вода.

Această boală afectează persoanele implicate în producția dăunătoare, unde trebuie să inhaleze rășină, cocs și diverse uleiuri esențiale.
Това заболяване засяга хора, които се занимават с вредно производство, където трябва да вдишват смола, кокс и различни етерични масла.

Potrivit statisticilor, această boală afectează persoanele de peste 50 de ani, dar în fiecare an boala tinde să"crească".
Според статистиката тази болест засяга хора над 50-годишна възраст, но всяка година заболяването има тенденция да"растат млади".

De asemenea, boala afectează persoanele care, datorită activităților profesionale, trebuie să-și petreacă mult timp pe picioare(vânzători, coafori, chirurgi).
Също така, болестта засяга хора, които са принудени поради своята професионална дейност за дълго време на краката си(продавачи, фризьори, хирурзи).

Simptomele unei tuse cu dezvoltare rapidă afectează persoanele care au o reacție negativă la plantele înflorite, praful, acarienii.
Симптомите на бързо развиваща се кашлица засягат хора, които имат негативна реакция към цъфтящи растения, прах, домашни акари.

Cel mai adesea această boală afectează persoanele care suferă de o tulburare a sistemului nervos, care este într-un fel responsabil pentru mușchii ochilor noștri.
Най-често тази болест засяга хора, страдащи от нарушение на нервната система, което по някакъв начин е отговорно за мускулите на нашите очи.

Forma secundară a bolii afectează persoanele care au un plasture apare ca un simptom al altor boli de piele asociate cu formarea unui cluster de scale moarte.
Вторичната форма на заболяването засяга хора, които имат кръпка, като симптом на други кожни заболявания, свързани с образуването на куп мъртви люспи.

De obicei, această boală afectează persoanele care au avut anterior să se ocupe de diferite boli ale tractului gastro-intestinal, de la disbioză banală până la gastrită.
Обикновено това заболяване засяга хора, които преди това са се занимавали с различни заболявания на стомашно-чревния тракт, от банална дисбиоза до гастрит.