Какво е " GRAV AFECTATĂ " на Български - превод на Български

• силно засегната
• сериозно засегната
• тежко засегната
• силно повредено
• сериозно увредено
• сериозно нарушено
• сериозно повредена
• тежко увредена
• сериозно засегнат

Примери за използване на Grav afectată на Румънски и техните преводи на Български

Bulgaria este grav afectată de inundații.
България сериозно пострада от санкциите.

În acest caz, unghia degetului mare este grav afectată.
В този случай палецът е силно повреден.

Fertilitatea ar fi grav afectată pentru aceste femei.
Плодовитостта ще бъде тежко увредена за тези жени.

Dacă funcţia dumneavoastră hepatică este grav afectată.
Ако чернодробната Ви функция е тежко увредена;

Ea a fost grav afectată de criza economică, financiară și bancară.
Тя беше засегната тежко от икономическата, финансовата и банковата криза.

Dacă funcţia dumneavoastră hepatică este grav afectată.
Ако Вашата чернодробна функция е тежко увредена.

Dacă corneea este grav afectată, se recomandă operația de transplant.
Ако роговицата е силно повредена, препоръчва се операция за трансплантация.

De asemenea, comunitatea internaţională a fost grav afectată.
Международната общност също понесе тежки поражения.

Apariția oxalatului în urină este foarte grav afectată de caracteristicile aportului alimentar.
За появата На оксалатите в урината доста сериозно се отразява особеностите на приема на храна.

Cu lombago, hrănirea anumitor părți ale coloanei vertebrale este grav afectată.
С лумбаго, храненето на някои части на гръбначния стълб е сериозно засегнато.

Ea este grav afectată de frig, slăbește și nu mai mult de o lună după ce stupul este expus moare.
Тя е силно засегната от студа, отслабва и максимум месец, след като кошерът е открит, умира.

Şi industria de autovehicule din România a fost grav afectată de criză.
Румънската автомобилна промишленост също беше силно засегната от кризата.

Medicul i-ar fi spus că inima sa a fost grav afectată în urma infarctului suferit săptămâna trecută.
Лекарите го били предупредили, че сърцето му е сериозно увредено след инфаркта, прекаран преди седмица.

Sistemul lui imunitar se fortifică însă glanda pituitară a fost grav afectată.
Имунната му система се възстанови, но хипофизната му жлеза е пострадала сериозно.

Uniunea Europeană a fost grav afectată de consecinţele erupţiei vulcanului Eyjafjallajökull din Islanda.
Европейският съюз беше тежко засегнат от последиците от изригването на вулкана Ейяфятлайокутл в Исландия.

Reconstrucția unei infrastructuri care a fost grav afectată va dura luni de zile.
Възстановяването на тежко пострадалата инфраструктура ще отнеме месеци.

Cu toate acestea, în timp ce se întâmplă acest lucru, frunza ușii poate fi grav afectată.
Въпреки това, докато това се случи, крилото на вратата може да бъде силно повредено.

Este grav afectată de schimbarea temperaturii, Crăciunul iubește o temperatură stabilă fără modificări bruște.
Тя е силно засегната от промяната в температурата, Коледа обича стабилна температура без внезапни промени.

În aceste condiţii, activitatea zootehnică din România a fost grav afectată.
Въпреки това обаче, памучната индустрия във Великобритания е била сериозно засегната.

Biserica, grav afectată de cutremurele din 1977 și 1986 a fost consolidată în întregime în perioada 1988- 1990.[2].
Църквата, тежко засегната от земетресенията от 1977 и 1986 година е консолидирана изцяло през периода 1988- 1990.

În caz contrar, funcționarea eficace a instituțiilor ar putea fi grav afectată.
В противен случай е възможно ефективното функциониране на институциите да бъде сериозно нарушено.

Republica Moldova este cea mai săraca țară din Europa și este grav afectată de inundații catastrofale în fiecare an, care îi aduc pierderi semnificative.
Република Молдова е най-бедната страна в Европа и всяка година е силно засегната от наводнения, които водят до значителни загуби.

În caz contrar, există riscul ca funcționarea eficace a instituțiilor să fie grav afectată.
В противен случай има опасност ефективното функциониране на институциите да бъде сериозно нарушено.

Regiunea de Nord-Est a României a fost grav afectată: 214 localităţi şi mai mult de 1,6 milioane de oameni au suferit în mod direct din cauza dezastrului.
Североизточната част на Румъния беше тежко засегната. 214 населени места и повече от 1, 6 милиона души пострадаха пряко в резултат на бедствието.

Dat fiind gradul ridicat de deschidere al economiei, aceasta a fost grav afectată de criza mondială.
Като се има предвид голямата степен на отвореност на икономиката, тя беше силно засегната от глобалната криза.

La diabetici, pielea este grav afectată de lipsa de lichid în organism, din cauza funcției renale și a funcționării defectuoase în hrănirea glandelor sudoripare.
При диабетици кожата е силно засегната от липсата на течност в организма поради повишена бъбречна функция и повреда в храненето на потните жлези.

În depozitare, cu gradul de oxidare a grăsimilor, treptat aprofundat, aroma produselor, aroma este grav afectată.
На склад с мазнина окисляване гранясване постепенно се задълбочава, продукти аромат, вкус е сериозно засегната.

In noiembrie 1940 clădirea a fost grav afectată de cutremurul de atunci, activitatea şcolară fiind transferată pentru o perioadă până la reconsolidarea clădirii.
През ноември 1940 година сградата е била силно засегната от земетресението, а учебната дейност след това се прехвърля за определен период, докато се подсили сградата.

Peste 80 de animale au fost ucise după ce o grădină zoo din nordul Fâșiei Gaza a fost grav afectată de atacurile aeriene.
Повече от 80 животни са умрели, когато зоологическа градина в северна Газа е била сериозно засегната от въздушно нападение.

Căruciorul pentru cărucioare și autobuzul feroviar, decizia unanimă a membrilor RTBU a lucrătorilor de grevă va fi grav afectată de Trenurile Metro.
Профсъюзът на железопътните тролейбуси и автобуси, член на РТБУ, единодушно решение на стачката ще бъде силно повредено от Метро влакове.