Какво е " AFECTEAZĂ APROAPE " на Български - превод на Български

• засяга почти
• засяга близо
• засягат почти
• уврежда почти

Примери за използване на Afectează aproape на Румънски и техните преводи на Български

Candidoza afectează aproape 75% dintre femei.
Упоритото заболяване засяга близо 75% от жените.

După cum explică medicii, dispepsia afectează aproape 30% din populație.
Както обясняват лекарите, диспепсията засяга почти 30% от населението.

Acesta afectează aproape întregul sistem digestiv și se caracterizează printr-un proces inflamator acut.
Той засяга почти цялата храносмилателна система и се характеризира с остър възпалителен процес.

Unghiile cu psoriazis, afectează aproape 50% din pacienți.
Ноктите при псориазис са засегнати почти 50% от пациентите.

Ebola distruge sistemul imunitar, cauzează hemoragii interne puternice şi afectează aproape fiecare organ.
Съсипва имунната система, причинява вътрешно кървене и уврежда почти всички органи.

Manifestările sale dureroase afectează aproape toate funcțiile corpului uman.
Неговите болезнени прояви засягат почти всички функции на човешкото тяло.

Astfel de fundații sunt adesea numite plutitoare- ele sunt construite fără penetrare și afectează aproape numai suprafața solului.
Такива основи често се наричат плаващи- те са конструирани без проникване и засягат почти само повърхността на почвата.

Glaucomul, boala ce afectează aproape 70 milioane de persoane la nivel global, reprezintă încă un mister pentru specialişti.
Глаукомата, болест, която засяга близо 70 милиона души по света, е нещо мистериозно въпреки разпространението му.

După cum puteţi vedea, modificări semnificative care afectează aproape întreaga suprafaţă a parcelei grădină.
Както виждате, значими промени засягат почти цялата площ на градината парцела.

Când paraziți afectează aproape întregul corp uman, inclusiv ficatul, plămânii, inima, toxocar visceral apare la adulți.
Когато паразитите засягат почти цялото човешко тяло, включително черния дроб, белите дробове, сърцето, висцералния токсокар се появява при възрастни.

În cancerul pulmonar 3A, metastazele afectează aproape toate organele din apropiere.
При рак на белия дроб 3А, метастазите засягат почти всички близки органи.

Impotenţa afectează în mod continuu un număr de 20 de milioane de bărbaţi sau femei din Statele Unite, iar episoade tranzitorii afectează aproape toţi bărbaţii adulţi.
Около 30 милиона души са засегнати постоянно, а преходните епизоди засягат почти всички възрастни мъже.

Sistem de acțiune al cremei Hondrostrong este complex și afectează aproape toate elementele importante ale patogeniei osteoartritei.
Система на действие на крема Hondrostrong е сложен и засяга почти всички важни елементи от патогенезата на артрозата.

Ea afectează aproape toate aspectele vieții noastre și cuprinde multe domenii de specializare: sistemele auto; Bioinginerie; ardere și propulsie;
Той засяга почти всички аспекти на нашия живот и обхваща много области на специализация: автомобилни системи; биоинженерство; изгаряне и задвижване;

Există unele state care au fumat foarte strictă interzice care afectează aproape fiecare domeniu al vieţii publice.
Има някои държави, които имат забрана за много стриктни пушене, които засягат почти всяка площ от обществения живот.

Hepatita B reprezintă un flagel mondial care afectează aproape 300 de milioane de persoane din întreaga lume, dintre care 95% sunt prost sau deloc tratate, relatează marţi AFP.
Хепатит Б засяга близо 300 млн. души по света, от които 95% не са лекувани или са лошо лекувани, сочи изследване.

Senzația de uscăciune în zona intimă, combinată cu mâncărime, arsuri sau durere- afectează aproape una din două femei*.
Чувството за сухота в гениталната област, комбинирано със сърбеж, парене или болка- вагиналната сухота засяга почти всяка втора жена.

Etapa 4 a oncologiei pulmonare- metastazele afectează aproape toate organele și sistemele interne, tumorile însăși depășesc plamanul.
Етап 4 онкология на белите дробове- метастазите засягат почти всички вътрешни органи и системи, самият тумор надхвърля белите дробове.

Sinuzita este acum unul dintre cele mai comune condiţiile de sănătate din Statele Unite, care afectează aproape 40 milioane de americani anual.
Синузит е един от най-често срещаните здравни условия в Съединените щати, които засягат почти 40 милиона американци всяка година.

Este o afecțiune comună a scalpului care afectează aproape jumătate din populația de vârsta pre-pubertină și de orice gen și etnie.
Пърхотът е често срещано заболяване на скалпа и засяга почти половината от населението от различна възраст, пол и етническа принадлежност.

În general aceste 2 forme coexisită, și această formă este cunoscută sub numele de acnee mixtă, care afectează aproape 60% din pacienții cu acnee.
Тези 2 форми на акне много често присъстват едновременно и това е известно като смесено акне, което засяга почти 60% от пациентите с акне.

Tehnologiile geospațiale afectează aproape fiecare aspect al vieții, de la navigarea într-un cartier necunoscut până la urmărirea tiparelor bolilor la populații.
Геопространствените технологии засягат почти всеки аспект от живота, от навигация в непознат квартал до проследяване на моделите на заболявания в популациите.

Pentru a scapa de ele este aproape imposibil, ei progresul rapid și afectează aproape întreaga suprafață a extremităților inferioare.
За да се отървете от тях е почти невъзможно, те да се развие бързо и засяга почти цялата повърхност на долните крайници.

Chimioterapia este, scopul, care -suprima creșterea celulelor tumorale. Și după aceea tratate complicațiile cauzate de droguri chimioterapie, care afectează aproape toate țesuturile normale.
И след това се третира усложненията, причинени от лекарства за химиотерапия, които засягат почти всички нормални тъкани.

Hormonii eliberați de glandă se deplasează în sângele vostru și afectează aproape fiecare cale a corpului, de la inima și creier, până la mușchii și pielea.
Хормони, освобождавани от жлезата пътуват чрез кръвта и засягат почти всяка част от тялото, сърцето и мозъка, мускулите и кожата.

Compania irlandeza low-cost Ryanair a anunțat miercuri noi anulari de zboruri in perioada noiembrie 2017-martie 2018, care afectează aproape 400.000 de clienți.
Нискобюджетната ирландска авиокомпания„Райънеър“ обяви в сряда нови анулации на полети в периода между ноември и март 2018 г., засягащи близо 400 хил. клиенти.

Având în vedere prezența lor și istoria regiunii, drept indian afectează aproape toate domeniile de practica juridică, ceea ce face un domeniu vibrantă și în creștere.
С оглед на тяхното присъствие и историята на региона, индийски закон засяга почти всички области на юридическата практика, което я прави жива и разрастваща се сфера.

Acest tip de evaluare este unul dintre principiile principale din spatele economiei și evidențiază modul în care această disciplină afectează aproape fiecare aspect al vieții moderne.
Този тип оценка е един от основните принципи зад икономиката и подчертава как тази дисциплина засяга почти всеки аспект от съвременния живот.

Conform estimărilor, insuficiența venoasă și toate consecințele acesteia afectează aproape 47% dintre femeile poloneze de diferite vârste și statut social.
Според прогнозите, венозна недостатъчност и всички последствия от нея засягат близо 47% от полските жени от различна възраст и социално положение.

Numeroase familii musulmane aderă la valori morale dintr-o eră pre-modernă, iar separarea sexelor afectează aproape toate aspectele vieţii de zi cu zi.
Много мюсюлмански семейства се придържат към моралните ценности отпреди модерната епоха и разделението на половете засяга почти всички аспекти на ежедневния живот.