Какво е " ЗАСЯГАТ ПОЧТИ " на Румънски - превод на Румънски

• afectează aproape
• afecteaza aproape

Примери за използване на Засягат почти на Български и техните преводи на Румънски

Бъбречните заболявания засягат почти един на всеки 10 души.
Migrenele afecteaza aproape una din fiecare zece persoane.

Има някои държави, които имат забрана за много стриктни пушене, които засягат почти всяка площ от обществения живот.
Există unele state care au fumat foarte strictă interzice care afectează aproape fiecare domeniu al vieţii publice.

Неговите болезнени прояви засягат почти всички функции на човешкото тяло.
Manifestările sale dureroase afectează aproape toate funcțiile corpului uman.

Такива основи често се наричат плаващи- те са конструирани без проникване и засягат почти само повърхността на почвата.
Astfel de fundații sunt adesea numite plutitoare- ele sunt construite fără penetrare și afectează aproape numai suprafața solului.

Както виждате, значими промени засягат почти цялата площ на градината парцела.
După cum puteţi vedea, modificări semnificative care afectează aproape întreaga suprafaţă a parcelei grădină.

Сертифицирани СМР Уеб Фондации Associates са валидирани тяхното разбиране на важни технологии, които засягат почти всеки бизнес.
Certificate CIW Fundatii Web Associates au validat intelegerea lor de tehnologii importante care afectează practic fiecare afacere.

Диабет- един от малкото болести, които засягат почти всички органи и системи.
Una dintre puținele boli care afecteaza aproape toate organele și sistemele.

Когато паразитите засягат почти цялото човешко тяло, включително черния дроб, белите дробове, сърцето, висцералния токсокар се появява при възрастни.
Când paraziți afectează aproape întregul corp uman, inclusiv ficatul, plămânii, inima, toxocar visceral apare la adulți.

При рак на белия дроб 3А, метастазите засягат почти всички близки органи.
În cancerul pulmonar 3A, metastazele afectează aproape toate organele din apropiere.

И след това се третира усложненията, причинени от лекарства за химиотерапия, които засягат почти всички нормални тъкани.
Chimioterapia este, scopul, care -suprima creșterea celulelor tumorale. Și după aceea tratate complicațiile cauzate de droguri chimioterapie, care afectează aproape toate țesuturile normale.

Етап 4 онкология на белите дробове- метастазите засягат почти всички вътрешни органи и системи, самият тумор надхвърля белите дробове.
Etapa 4 a oncologiei pulmonare- metastazele afectează aproape toate organele și sistemele interne, tumorile însăși depășesc plamanul.

Синузит е един от най-често срещаните здравни условия в Съединените щати, които засягат почти 40 милиона американци всяка година.
Sinuzita este acum unul dintre cele mai comune condiţiile de sănătate din Statele Unite, care afectează aproape 40 milioane de americani anual.

Хормони, освобождавани от жлезата пътуват чрез кръвта и засягат почти всяка част от тялото, сърцето и мозъка, мускулите и кожата.
Hormonii eliberați de glandă se deplasează în sângele vostru și afectează aproape fiecare cale a corpului, de la inima și creier, până la mușchii și pielea.

Около 30 милиона души са засегнати постоянно, а преходните епизоди засягат почти всички възрастни мъже.
Ea afecteaza in mod continuu un numar de 20 de milioane de barbati sau femei din Statele Unite, iar episoade tranzitorii afecteaza aproape toti barbatii adulti.

Геопространствените технологии засягат почти всеки аспект от живота, от навигация в непознат квартал до проследяване на моделите на заболявания в популациите.
Tehnologiile geospațiale afectează aproape fiecare aspect al vieții, de la navigarea într-un cartier necunoscut până la urmărirea tiparelor bolilor la populații.

Също така манганът участва в образуването на костна маса и помага за балансиране по естествен път на хормоните, които засягат почти всички аспекти на здравето.
In aceeasi masura manganul este implicat in formarea de masa osoasa si contribuie la echilibrarea naturala a hormonilor care afecteaza aproape fiecare aspect al sanatatii.

Промените, които се случват в тялото на жената по време на менопаузата, засягат почти всички органи и системи и е естествено, че това е придружено от определени отрицателни точки.
Modificările care apar în corpul unei femei cu menopauză afectează aproape toate organele și sistemele și este firesc ca aceasta să fie însoțită de anumite aspecte negative.

Глобалният страх от пандемията от свински грип, който започна през април тази година, донесе много важни политически и икономически решения, които засягат почти всички страни по света.
O teamă globală de pandemia de gripă porcină care a început din aprilie 2009 a adus multe decizii politice şi economice importante, care au afectat aproape fiecare ţară a lumii.

Можете да намалите риска, свързан с отделните акции, но общите пазарни рискове засягат почти всяка акция и затова е важно също да диверсифицирате между различни класове активи.
Poti reduce riscul asociat anumitor actiuni, dar riscurile generale ale pietei afecteaza aproape fiecare companie, deci este important sa faci o diversificare intre diferite clase de active.

И въпреки факта, че този подход дава свобода на избор на човек, с когото би искал да живее, проблемите на едно непълно семейство са очевидни и засягат почти всички сфери на живота.
Și în ciuda faptului că această abordare oferă libertatea de a alege în cineva cu care cineva ar dori să trăiască viața, problemele unei familii incomplete sunt evidente și afectează aproape toate sferele vieții.

Техният брой непрекъснато нараства, което означава, че те засягат почти всички аспекти на нашия живот и непрекъснато се подобряват, благодарение на което ни помагат в много аспекти от нашето ежедневие по все по-ефективен начин.
Numărul lor este în continuă creștere, ceea ce înseamnă că acestea afectează aproape toate aspectele vieții noastre și sunt în mod constant îmbunătățite, susținand multe aspecte cotidiene într-un mod din ce în ce mai eficient.

Що се отнася до психичното здраве, според СЗО равнищата на разпространение през жизнения цикъл на всички видове психични разстройства са по-високи, отколкото се смяташе преди, продължават да се повишават и засягат почти половината от населението.
În ceea ce privește sănătatea mintală, potrivit OMS, ratele de incidență pe parcursul vieții pentru orice tip de afecțiuni psihologice sunt mai mari decât se credea anterior, sunt în creștere constantă și afectează aproape jumătate din populație.

Той засяга почти цялата храносмилателна система и се характеризира с остър възпалителен процес.
Acesta afectează aproape întregul sistem digestiv și se caracterizează printr-un proces inflamator acut.

Следродилна тиреоидит засяга почти всяка жена в рамките на една година след раждането.
Postnatala tiroidita afecteaza aproape fiecare femeie într-un an de la livrare.

Както обясняват лекарите, диспепсията засяга почти 30% от населението.
După cum explică medicii, dispepsia afectează aproape 30% din populație.

Заболяването засяга почти всички органи и системи на човека.
Boala afecteaza aproape toate organele și sistemele omului.

Хранителна алергия или непоносимост към храни засяга почти всеки човек в някакъв момент.
Alergiile alimentare sau intoleranta la anumite alimente afecteaza aproape orice persoana la un moment dat.

Всяка от хранителна алергия или непоносимост към храни засяга почти всички в някакъв момент.
Alergia alimentara sau intoleranta alimentara afecteaza aproape pe toata lumea la un moment dat.

Бизнесът засяга почти всички аспекти на съвременното общество.
Afacerea atinge aproape fiecare aspect al societății moderne.