Какво е " ПРЯКО ЗАСЯГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• afectează direct
• influențează direct
• se referă în mod direct
• afecteaza direct

Примери за използване на Пряко засягат на Български и техните преводи на Румънски

Има много фактори и причини, които пряко засягат това.
Există mulți factori și motive care afectează în mod direct acest lucru.

Има редица фактори, които пряко засягат менструалния цикъл на жената.
Există o serie de factori care afectează direct ciclul menstrual al unei femei.

По правило Комисията публикува мерките, които пряко засягат пътниците.
Ca regulă generală, Comisia publică măsurile care au un impact direct asupra pasagerilor.

Някои моменти пряко засягат жителите и следователно те трябва да бъдат известни.
Unele momente se referă în mod direct la rezidenți și, prin urmare, trebuie să fie cunoscute.

Като общо правило Комисията следва да публикува мерките, които пряко засягат пътниците.
Ca regulă generală, Comisia publică măsurile care au un impact direct asupra pasagerilor.

Освен това храните, които се хранят с майката, пряко засягат вкуса на майчиното мляко.
Mai mult decât atât, produsele pe care mama le mănâncă afectează direct gustul laptelui matern.

Така че списъкът на"класическите" антивирусни агенти, които пряко засягат самия агент:.
Deci, lista medicamentelor antivirale"clasice" care acționează direct asupra agentului însuși:.

Тези субстанции преминават през кръвта и пряко засягат здравето на клетките и тъканите.
Aceste substanțe circulă prin sânge și influențează direct sănătatea celulelor și a țesuturilor.

Повече химикали, които пряко засягат здравето на човека и състоянието на неговото здраве.
Mai multe substanțe chimice care afectează direct sănătatea unei persoane și starea sănătății sale.

Много от тях страдат от различни заболявания, които пряко засягат не само човека, но и обществото.
Mulți suferă de diverse boli care afectează în mod direct nu numai omul, ci și societatea.

В последната актуализация за iTunes, Apple донесе някои големи промени, които пряко засягат….
In cel mai recent update pentru iTunes, Apple a adus cateva schimbari majore, care afecteaza direct….

Невъзможността за отмяна на курса на лечение с лекарства, които пряко засягат резултата от изследването.
Incapacitatea de a anula cursul tratamentului cu medicamente care afectează direct rezultatul studiului.

Тези фактори пряко засягат работата на сърцето на жената и са опасни, защото не могат да бъдат елиминирани за кратко време.
Acești factori afectează direct activitatea inimii unei femei și sunt periculoși deoarece nu pot fi eliminați într-un timp scurt.

Квесторите са петима и отговарят за административните въпроси, които пряко засягат членовете на ЕП.
Cei cinci Chestorii se ocupe de problemele administrative care afectează în mod direct de membri.

Лекарството има специфични полезни свойства, които пряко засягат потентността и мъжкото здраве като цяло.
Medicamentul are proprietăți benefice specifice, care influențează direct potența și sănătatea masculină în general.

Сред различните изменения, които подкрепям, бих откроил тези, които пряко засягат продуктите за деца.
Printre numeroasele amendamente pe care le sprijin, le-aş evidenţia pe cele care afectează direct produsele pentru copii.

Фиброзата на белия дроб има няколко етапа и форми на потока, които пряко засягат прогнозата на заболяването, качеството и продължителността на живота.
Fibroza plămânului are mai multe etape și forme de curgere, care afectează direct prognosticul bolii, calitatea și speranța de viață.

Фармацевтичните мехлеми се борят с крехкостта на капилярите на местно ниво, като пряко засягат стените на кръвоносните съдове.
Unguentele farmaceutice se luptă cu fragilitatea capilarelor la nivel local, afectând direct pereții vasculari.

Капки за лечение на вирусни заболявания в офталмологията, които пряко засягат структурата на патогенните микроорганизми, така че те бързо умират.
Picaturi pentru tratamentul bolilor virale in oftalmologie, care afecteaza direct structura microorganismelor patogene, datorita carora mor rapid.

Патологиите на простатата, били те доброкачествени хипертрофии или рак на простатата, пряко засягат еякулацията и оргазма.
Patologiile prostatice, indiferent dacă sunt hipertrofie benignă sau cancer de prostată, afectează direct ejacularea și orgasmul.

Правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.
Norme împotriva practicilor de evitare a obligațiilor fiscale care au incidență directă asupra funcționării pieței interne.

Благодарение на това активните вещества, съдържащи се в капсулите, отиват направо в кръвообращението и пряко засягат цялата кръвоносна система.
Este datorită faptului că substanțele active conținute în capsule pătrund direct în sânge și afectează direct întregul sistem circulator.

Въпреки това определени части от настоящия регламент, които пряко засягат държавите членки и Комисията, следва да започнат да се прилагат възможно най-бързо.
Cu toate acestea, anumite părți din regulament care au un efect direct asupra statelor membre și Comisiei ar trebui puse în aplicare cât mai curând posibil.

Петициите трябва да се отнасят до въпроси, които попадат в сферата на дейност на Съюза и пряко засягат подписалите ги(например жалба).
Petiţiile trebuie să aibă ca obiect chestiuni care intră în domeniul de activitate al Uniunii şi care îl afectează direct pe petiţionar(ex. o plângere).

На румънското черноморско крайбрежие земята, в близост до морските зони и подземните води, има специфични процеси и приложения, които пряко засягат морето.
Pe litoralul românesc al Mării Negre, pământul, adiacent zonelor marine și apele subterane, are procese și utilizări specifice care afectează direct marea.

Здравият епител е показател за общото благосъстояние и Лечебните процедури, които пряко засягат кожата, са ефективни за вътрешните органи.
Un epiteliu sanatos este un indicator al bunăstării generale și Procedurile de tratament care afectează direct pielea sunt eficiente pentru organele interne.

Радиотерапията по този начин предвижда налагането върху кожата на специални чинии с източник на гама частици, които пряко засягат онкологичния фокус.
Radioterapia prevede în acest fel impunerea pe piele a plăcilor speciale cu o sursă de particule gamma pentru efecte directe asupra focusului oncologic.

От една страна, те засягат нормалния ход на бременността, но ако зачеването не се случи, те пряко засягат общото благосъстояние преди менструацията.
Pe de o parte, ele afectează cursul normal al sarcinii, dar dacă concepția nu se întâmplă, ele afectează direct sănătatea generală înainte de menstruație.

Много от съставките, които се съдържат в билкови лекарства като Vigrax пряко засягат корпуса cavernosa, иначе известни като еректилна органи в рамките на пениса.
Multe dintre ingrediente conţinute în medicamente pe bază de plante cum ar fi Vigrax direct afectează corpul cavernos, altfel cunoscut ca organismele erectilă în penis.

Група лекарства, които разреждат храчките чрез увеличаване на интензивността на бронхиалните жлези(Ambrobene, Lasolvan) или пряко засягат структурата на слуз(ACC Inject);
Grup de medicamente care diluează sputa prin creșterea intensității glandelor bronhice(Ambrobene, Lasolvan) sau afectează direct structura mucusului(ACC Inject);

Как да използвам "пряко засягат" в изречение

Когато неглижираме здравето на краката, на практика подценяваме риска от постоянното въздействие на бактерии и други външни фактори, които пряко засягат състоянието на кожата.

1. нередовна менструация. Нередовна менструация - вследствие на хормоналния статус на жените. Хормони и броят им пряко засягат правилното функциониране на женската полова система.

Квесторската колегия е органът на Европейския парламент, отговарящ за административните и финансови въпроси, които пряко засягат членовете на ЕП и техните условия на труд.

Министър-председателят заяви, че иска превозвачите да са единни, защото тепърва в Европейския парламент предстоят дебатите по пакетите за мобилност, които пряко засягат родните превозвачи.

Заиграх се - а и много бъгове, но тези които пряко засягат българския език /както и локацията ни/ все още не могат да решат.

Засаждане на лавандула във вашата градина, трябва да се вземат предвид някои от нюансите, които пряко засягат качеството на цъфтежа и оцеляването на растенията като цяло.

Освен това в края, на 50-те Югославия възражда национализма в своята външнополитическа дейност и започва да пропагандира тезите си по македонския въпрос, които пряко засягат България.

ДИРЕКТИВА (ЕС) 2016/1164 НА СЪВЕТА от 12 юли 2016 година за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар

Квесторите отговарят за административните и финансовите въпроси, които пряко засягат членовете на ЕП, съгласно насоките, определени от Бюрото, а също и за други възложени им задачи .

Основен пробив в изследванията на анти-стареенето е идентифицирането на нови биоактиви, които, ако се консумират в малки количества, пряко засягат физическата активност в организма и подобряват здравето му.