Какво е " ПРЯКО УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• participarea directă
• participe direct
• direct implicat
• o parte directă
• implicarea directă
• participare directă
• participă direct
• participare directa
• o contribuție directă

Примери за използване на Пряко участие на Български и техните преводи на Румънски

Готови ли сте да вземат пряко участие в него?
Gata să ia o parte directă în ea?

Косвено и пряко участие в управлението.
Sa participe direct si responsabil la procesul de guvernare.

Но бретон наистина е заложено с елементи на пряко участие.
Dar breton de fapt stabilite cu elemente de parte directă.

Които не са достигнали 15-годишна възраст, да не вземат пряко участие във въоръжени действия.
Împlinit vârsta de 15 ani să nu participe direct la ostilităţi.

Timecraft онлайн ще ви запознае с различни мисии, в които вземат пряко участие.
Timecraft on-line vă va prezenta la diferitele misiuni în care participă direct.

Само лекар с пряко участие в състояние да възстановят нормалната работа на краката.
Numai un medic cu participarea directă capabil de a restabili funcționarea normală a picioarelor.

Светът се състои от нещата, в които имаме пряко участие.
Este strans legata de lucruri in care suntem direct implicati.

Пряко участие на промишления сектор в рамковите програми в сътрудничество с националните мрежи;
Participarea directă a industriei la programele-cadru, prin colaborare cu rețelele naționale;

При пряко членство или пряко участие.
În cazul statutului de membru direct sau al participării directe.

Те могат не само да преживеят на известната сцена, но те вземат пряко участие.
Acestea pot nu numai să retrăiţi faimoasa scena, dar acestea să ia o parte directă.

Това е най-слабото желание за пряко участие от всички анкетирани в седемте държави.
Aceasta este cea mai scazuta dorinta de participare directa dintre toti cei chestionati in cele sapte state.

На гражданите, до референдуми или до всяка друга форма на пряко участие на.
Locuitorilor prin referendum sau prin orice altă formă de participare directă a cetăţenilor la.

Освен това в процеса на бинокулярно зрение пряко участие кора, дава необходимите сигнали за мускулите на око….
În plus, în procesul de vederea binoculara cortexului direct implicat, dat semnalele ne….

Пряко участие на студенти чрез чат, аудио и видео.- Група на практически казуси.- Pizzarra.
Videoconferințe- participarea directă a studenților prin intermediul chat, audio și video.- Grupa cazuri practice.- Pizzarra.

Днес обсъждаме първия инструмент, който предвижда пряко участие на гражданите на европейско равнище.
Astăzi discutăm despre primul instrument care oferă participarea directă a cetăţenilor la nivel european.

Вашето дете може да вземат пряко участие тук, както обикновено като медицинска сестра, и високо квалифициран хирург.
Copilul tau poate avea o parte directă aici, ca de obicei, ca o asistentă medicală, și un chirurg calificat.

Законът определя случаите и формите на пряко участие на народа при администрацията на правосъдието.
Legea reglementează situațiile și formele de participare directă a populației în actul de administrare a justiției.

Вашето пряко участие в управлението на общинските дела и при формиране на общинската политика е законово гарантирано.
Participarea directă a oamenilor la guvernarea afacerilor municipale și la formarea politicii municipale este garantată în mod legal.

Естество на участието в изследването(пряко участие или делегирано чрез друг член на домакинството);
Tipul participării la anchetă(participare directă sau prin intermediul altui membru al gospodăriei);

Те вземат пряко участие в процесите на делене и развитието на клетките, затова работим целенасочено и с максимална ефективност.
Ei iau o parte directă în procesul de diviziune celulară și de dezvoltare, prin urmare, funcționează în mod intenționat și cu eficiență maximă.

Транзаминазите ALT и AST са протеини(ензими), които имат пряко участие в метаболизма, а именно въглехидрати и аминокиселини.
Transaminazele ALT și AST sunt proteinele(enzimele) care au o contribuție directă la metabolism, și anume carbohidrații și aminoacizii.

На черния дроб, взема пряко участие в преработването на вредни вещества, включително и на бактерии, в борбата с които са назначени антибиотици.
Ficatul, ia o parte directă în procesul de prelucrare a substanțelor nocive, inclusiv bacterii, în lupta cu care au fost numiți antibiotice.

Той е градивен материал за всички клетки, взема пряко участие в оформянето на мускулната маса, участва в метаболитните процеси.
El este piatra de temelie pentru toate celulele, participă direct la formarea masei musculare, este implicat în procesele metabolice.

Именно той действа като основа на костната тъкан, а също и на косата и зъбите, има пряко участие в работата на сърдечно-съдовата и нервната система.
Acesta acționează ca un Elementele de bază de calciu de os și păr și dinți, este direct implicat în funcționarea sistemului cardiovascular și nervos.

Проучването обхвана практиките на работното място в областите организация на труда, управление на човешките ресурси, пряко участие и социален диалог.
Sondajul a surprins practicile la locul de muncă în ceea ce privește organizarea muncii, gestionarea resurselor umane, participarea directă și dialogul social.

Състои се в производството на инсулин и хормона глюкагон, които имат пряко участие в метаболизма на въглехидратите и са отговорни за поддържането на кръвната захар на нормално ниво.
Aceasta constă în producerea insulinei și a hormonului glucagon, care au o contribuție directă la metabolismul carbohidraților și sunt responsabile pentru menținerea glicemiei la un nivel normal.

Самият Путин, припомня"Новая газета", нарича през 2012 г. ЧВК"инструмент за осъществяване на националните интереси без пряко участие на държавата".
În anul 2012, Putin, pe atunci prim-ministru, menţiona că CMP„reprezintă un instrument pentru atingerea intereselor naţionale fără participarea directă aautorităţilor”.

Висшето ръководство трябва да демонстрира своята заинтересованост и ангажираност спрямо СУЗБР чрез пряко участие, като взима предвид постигнатите резултати в областта на здравето и безопасността при работа при стратегическото планиране.
Conducerea organizației trebuie să demonstreze acum implicarea și angajamentele OHSMS prin participare directă și planificare strategică ce ține cont de sănătatea și securitatea în muncă.

Държавите- участнички ще вземат всички възможни мерки да осигурят лицата, които не са достигнали 15-годишна възраст да не вземат пряко участие във въоръжени действия.
Statele părți vor lua toate măsurile posibile pentru a garanta ca persoanele care nu au împlinit vârsta de 15 ani să nu participe direct la ostilități.

По-добро прилагане на правилата на ЕС за хуманно отношение към животните по време на транспортиране чрез обмен на информация и на най-добри практики и пряко участие на заинтересованите лица;
O mai bună aplicare a reglementărilor Uniunii Europene privind bunăstarea animalelor prin schimb de bune practici, de informații și implicarea directă a părților;

Как да използвам "пряко участие" в изречение

- Пряко участие в освобождаването на информация в светлината и във въздуха (на задълженията на мито).

Older PostЩедрите промени в Закона за пряко участие на гражданите в държавната власт и местното самоуправление.

Законопроект за изменение на Закона за пряко участие на гражданите в държавната власт и местното самоуправление

Разширяване на възможностите за пряко участие на гражданите от общността в определяне приоритетите на местното развитие;

Холдинговото дружество може да предоставя заеми само на дружества, в които има пряко участие или ги контролира.

С повече права на пряко участие държавата ще заработи за всички (2) (продължение) Втората теза гласи ...

Образно казано всяка страна плаща данък на либийската криза, без значение дали има пряко участие в нея.

Резултатът е статистически значим и голям положителен ефект на политическите права на пряко участие върху индивидуалното благополучие.