Какво е " ДЯЛОВО УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o participație
• participaţii
• de participare la capital
• participația în capitalurile proprii
• deținere de capital
• unei participații
• participaţie

Примери за използване на Дялово участие на Български и техните преводи на Румънски

Приходи от дялово участие.
Venituri din participaţii.

Дружество Х има двама съдружници с еднакво дялово участие.
Întreprinderea X are doi fondatori cu cote părți egale.

Приходи от дялово участие, като получените от свързани предприятия се посочват отделно.
Venituri din participaţii, cu menţionarea separată a celor obţinute de la întreprinderi afiliate.

Това би ли довело до оценка на квалифицираното дялово участие?
Ar implica și această situație o evaluare a participațiilor calificate?

Да придобиват дялово участие в банки под юрисдикцията на държави членки; или.
Să achiziționeze participații în capitalurile proprii ale unei bănci aflate sub jurisdicția statelor membre; sau.

При задължително уреждане подчинените вземания може да бъдат преобразувани в дялово участие.
În cadrul reorganizării judiciare, creanțele subordonate pot fi convertite în participații.

Решение на ЕЦБ относно придобиване на квалифицирано дялово участие в кредитна институция.
O decizie a BCE privind achiziția unei participații calificate într-o instituție de credit.

Предприятия(включително нефинансови субекти), в които институцията държи квалифицирано дялово участие.
Întreprinderilor(inclusiv entități nefinanciare) în cadrul cărora instituția deține o participație calificată.

Белгия следва да оцени необходимостта от изискванията за дялово участие и ограниченията на правото на глас.
Belgia ar trebui să evalueze necesitatea restricțiilor privind deținerea de capital și drepturile de vot.

Предприятия(включително нефинансови субекти), в които инвестиционният посредник държи квалифицирано дялово участие.
Întreprinderilor(inclusiv entități nefinanciare) în cadrul cărora instituția deține o participație calificată.

Схемите за дялово участие на служителите вече са успешна традиция и имат добра история в много държави членки.
Schemele de participație a angajaților la capital prezintă deja o tradiție și un istoric de succes în multe state membre.

Информация за гаранции, заеми и дялово участие, предназначена за потенциални доставчици на микрокредити.
Informatii despre garantii, credite si garantii de participare la capital pentru potentialii furnizori de microcredite.

Казано най-общо, всеки, който отговаря на критериите за оценка, може да придобие квалифицирано дялово участие в банка.
În general, oricine respectă criteriile de evaluare poate achiziționa o participație calificată la o bancă.

Iii притежава акции или права на глас или дялово участие в правно образувание в тази държава членка; или.
(iii) deține acțiuni, drepturi de vot sau participații în cadrul unei entități juridice constituite în statul membru respectiv; sau.

Решение на ЕЦБ за отнемане на лиценз на кредитна институция; б решение на ЕЦБ относно придобиване на квалифицирано дялово участие в кредитна институция.
(b) o decizie a BCE privind achiziția unei participații calificate într-o instituție de credit.

Ограничения във връзка с изискванията за дялово участие са наложени в Австрия, Германия, Испания, Кипър, Малта и Словакия.
Restricții privind cerințele în materie de deținere de capital sunt impuse de Austria, Cipru, Germania, Malta, Slovacia și Spania.

В някои държави от ЕС доставчиците на микрокредити могат да получат подкрепа под формата на гаранции, заеми и дялово участие.
În unele ţări din UE, furnizorii de microcredite beneficiază de garanţii, credite şi garanţii de participare la capital.

Инструментариумът на ЕИФ е съчетание от дялово участие, подчинен дълг тип“мецанин” и привлечени средства(осигурени с гаранции).
Trusa de instrumente” FEI este o combinaţie de participare la capital, finanţare de tip„mezanin” şi împrumuturi(susţinute prin produse de garantare).

Придобиването на апартамент в къща в строеж в ръцете на купувача трябва да остане споразумение за дялово участие в строителството.
Dobândirea unui apartament într-o casă în construcție în mâinile cumpărătorului trebuie să rămână un acord de participare la capitalul propriu în construcții.

Ако обаче сливането не предполага придобиване на квалифицирано дялово участие, тогава приложимият режим зависи от националното законодателство.
Cu toate acestea, dacă fuziunea nu implică achiziția unei participații calificate, atunci regimul aplicabil depinde de legislația națională.

Когато такова предприятие майка придобие дялово участие в кредитна институция на Общността, при което тази кредитна институция става негово дъщерно предприятие.
Ori de câte ori o asemenea întreprindere-mamă dobândește o participație într-o instituție de credit a Comunității, astfel încât instituția respectivă devine filială.

Япония, която е главният опонент на Китай в региона, има най-голямото дялово участие в Азиатска банка за развитие заедно със Съединените щати.
Japonia, principalul rival regional al Chinei, deţine cea mai mare participaţie la Banca Asiatică pentru Dezvoltare(ADB), alături de Statele Unite.

Кандидат приобретателят уведомява националния банков надзорен орган, отговарящ за надзора над банката, в която се планира придобиването, за намерението си да придобие квалифицирано дялово участие.
Achizitorul propus notifică autorității naționale de supraveghere bancară din țara băncii vizate intenția sa de a achiziționa o participație calificată.

Всяко предприятие, което пряко или непряко има контролиращо дялово участие във въздушен превозвач, трябва да отговаря на изискванията, предвидени в параграф 2.
(4) Orice întreprindere care deţine direct sau indirect o participaţie de control la un transportator aerian trebuie să îndeplinească cerinţele menţionate la alineatul(2).

Съгласно член 22 от Директивата за капиталовите изисквания(ДКИ ІV) същата процедура се следва и при придобиването на квалифицирано дялово участие в банка.
În conformitate cu dispozițiile articolului 22 din Directiva privind cerințele de capital(CRD IV), aceeași procedură ar trebui urmată în cazul achiziției unei participații calificate la o bancă.

След придобиването на 80% дялово участие в международния световен гигант Xiwang Group през декември 2015 г., Feiler Audio ще постигне 100% участие в Xiwangnian Group.
După ce a dobândit o participație de 80% la capitalul gigant internațional Xiwang Group în decembrie 2015, Feiler Audio va realiza o participare de 100% a grupului Xiwangnian.

Българо-румънска търговско промишлена палата уведомява, че предлага платена информация за фирмите с румънско дялово участие, регистрирани на територията на България.
Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro- Română are plăcerea de a vă aduce la cunoştinţă că oferă informaţii plătite pentru societăţile comerciale cu participare socială română, înregistrate pe teritoriul Bulgariei.

Например в Кипър е наложено 100% дялово участие на специалисти и има забрана за предоставяне на архитектурни услуги от дружества с ограничена отговорност.
De exemplu, Cipru impune o deținere de capital în proporție de 100% al profesioniștilor și interzice prestarea de servicii de arhitectură prin intermediul societăților publice cu răspundere limitat.

Придобиването или увеличаването на квалифицирано дялово участие в кредитна институция, както е дефинирано в Директивата за капиталовите изисквания, подлежи на предварително разрешение от страна на ЕЦБ.
Achiziția sau majorarea unei participații calificate la o instituție de credit- astfel cum este definită în Directiva privind cerințele de capital- face obiectul autorizării prealabile de către BCE.

Във Франция няма изискване за дялово участие, като вместо това се изисква вземането на решения в дружеството да е от компетентността на специалистите по патентноправни въпроси/търговски марки.
Franța nu prevede cerințe specifice pentru deținere de capital, dar solicită în schimb ca puterea de decizie în cadrul întreprinderii să aparțină agențiilor de brevete/mărci comerciale.

Как да използвам "дялово участие" в изречение

Изготвяне и приемане на наредба за разкриване на дялово участие в публично и инвестиционно дружество.

Характеристики на данъка върху личните доходи по отношение на доходи от дялово участие в организацията ;

За своето дялово участие в описания по-горе имот съделителите получават от Д.С.К. парично уравнение както следва:

71. Редът на изпълнение на наказание под формата на дялово участие в дисциплинарните батальон войници ;

ПКР 33: Консолидация и метод на собствения капитал-потенциални права на глас и разпределение на дялово участие

Във връзка с постъпило до Дружеството уведомление от 31.10.2018 г. за разкриване на дялово участие ...

Възнаграждение, което се изплаща на държавата или друго юридическо лице, което има дялово участие в рудник.

Данни за лицата, притежаващи квалифицирано дялово участие или с които заявителят се намира в тесни връзки

Международният презастраховател Hannover Re също има дялово участие в ЗЕАД "БУЛСТРАД ЖИВОТ ВИЕНА ИНШУРЪНС ГРУП” АД.