Примери за използване на Гражданско участие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво всъщност е гражданско участие?
Ce înseamnă de fapt implicarea civică?Гражданско участие в изготвянето на бюджета.
Participarea cetăţenilor la elaborarea bugetului.Societatea civilă și participarea civică sub regimurile totalitare.Всички видове гражданско участие на доброволци в живота на тяхната страна са насочени към постигането на общественото благо.
Toate tipurile de participare civică a voluntarilor în viața țării lor vizează realizarea bunului public.Кодекс на добрите практики за гражданско участие в процеса на вземане на решения.
CodUL de Bune Practici privind participarea civilă la procesul decizional.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
активно участиефинансовото участиедялово участиепряко участиепо-голямо участиемеждународно участиеефективното участиегражданско участиепълноценното участиечуждестранното участие
Повече
Използване с глаголи
Освен това, инициативата на гражданите на Съюза, въведена с член 11 от ДЕС,ще създаде нов механизъм за гражданско участие.
În plus, inițiativa cetățenilor Uniunii, introdusă prin articolul 11 din TUE,va crea un nou mecanism de participare civică.Societatea Конкурса за рисунка„Аз съм Европеец“ се отнася до демократичното и гражданско участие в програма„Европа за гражданите“.
Concursul„Europe in our dreams” este legat de implicarea democratică și participarea civică la programul„Europa pentrucetățeni”.Проектът се осъществява в рамката на програмата„Европа за гражданите“, Направление 2:Демократична ангажираност и гражданско участие.
Proiectul face parte din Programul ”Europa pentru Cetățeni”, Componenta 2-Implicare democratică și participare civică.Настоява, че са необходими прозрачност, свободни медии и гражданско участие, за да се засили борбата срещу корупцията;
Subliniază faptul că transparența, presa liberă și participarea civică sunt necesare pentru a consolida lupta împotriva corupției;Европа за гражданите“-укрепване на историческата памет и повишаване на капацитета за гражданско участие на равнището на Съюза.
Europa pentru cetățeni-Consolidarea memoriei istorice și întărirea capacității de participare civică la nivelul Uniunii.Младеж- съфинансиране на проекти, насърчаващи гражданско участие, доброволчество и по-широк мултикултурен кръгозор.
Tineret- cofinanțarea proiectelor care încurajează participarea civică, activitățile de voluntariat și o abordare multiculturală și mai amplă.Конкурса за рисунка„Европа в нашите мечти“ се отнася до демократичното и гражданско участие в програма„Европа за гражданите“.
Concursul„Europe in our dreams” este legat de implicarea democratică și participarea civică la programul„Europa pentrucetățeni”.Младеж- съфинансиране на проекти, насърчаващи гражданско участие, доброволчество и по-широк мултикултурен кръгозор.
Programul Tineret în Acțiune- co-finanțarea proiectelor care încurajează implicarea civică, munca voluntară și o viziune multiculturală mai largă.Конкурса за литературни творби„Аз съм Европеец“ се отнася до демократичното и гражданско участие в програма„Европа за гражданите“.
Concursul„Europe in our dreams” este legat de implicarea democratică și participarea civică la programul„Europa pentrucetățeni”.Демократично включване и гражданско участие- окуражаване на демократичното и гражданско участие на ниво ЕС.
Angajamentul democratic și participarea civică- încurajarea ЕИСК се ангажира да подкрепи усилията на Европейски парламент за насърчаване на активно гражданско участие в следващите европейски избори.
CESE se angajează să sprijine eforturile Parlamentului European de încurajare a unei participări civice puternice la viitoarele alegeri europene.Кодекс на добрите практики за гражданско участие в процеса на вземане на решения(Одобрен от Конференцията на МНПО на заседанието й на 1 октомври 2009 г.).
Codul de bune practici pentru participarea civică în procesul decizional adoptat de Conferinţa ONG-urilor Internaţionale la 1 octombrie 2009(engleză).Те предупреждават обаче, че е-демокрацията ще се превърне в истинско гражданско участие само ако избраните представители разглеждат идеите на гражданите.
Aceştia avertizează însă că e-democraţia se va transforma într-o participare civică reală doar dacă reprezentanţii aleşi iau în considerare ideile cetăţenilor.Целите на програмата, подчерта на пълно планиране, където стреса е не само на възстановяване, но също и за рехабилитация,социални услуги и гражданско участие.
Obiectivele programului a subliniat pe planificare cuprinzătoare, unde stresul nu era numai pe Recompilarea ci pe reabilitarea,servicii sociale şi participarea Civica.Направление 2: Демократична ангажираност и гражданско участие: Насърчаване на демократичното и гражданското участие на гражданите на ниво ЕС.
Componenta 2: Angajamentul democratic și participarea civică- încurajarea Професионализирали сме либералните изкуства до точката,където те вече не осигуряват широтата на приложение и подчертаните възможности за гражданско участие, което е тяхна сигнатура.
Am profesionalizat ştiinţele umaniste la un asemenea nivel,încât nu mai oferă o aplicaţie largă şi capacitatea sporită de implicare civică care le erau caracteristice.Направление 2: Демократична ангажираност и гражданско участие: Насърчаване на демократичното игражданското участие на гражданите на ниво ЕС.
Componenta 2: Implicare democratică și participare civică, ce urmărește încurajarea Субсидиарността означава, че властта следва да бъде упражнявана на определено ниво, което в най-голяма степен съответства на изискванията за солидарност,ефективност и гражданско участие.
Acest principiu înseamnă că puterea trebuie adusă la nivelul care corespunde cel mai bine comandamentelor de solidaritate,eficacitate şi participare a cetăţenilor.Направление 2: Демократична ангажираност и гражданско участие: насърчаване на участието на гражданите в демократичния процес и гражданското общество на ниво ЕС.
Componenta 2: Angajamentul democratic și participarea civică- încurajarea Сдружението обединява интересите на всички общини членки и насърчават силното и ефективно местно самоуправление иактивното гражданско участие на територията на Черноморския регион в България.
Unesc astfel interesele tuturor membrilor municipalității și încuragează auto-guvernarea puternică șieficientă și participarea cetățenească activă în Regiunea Mării Negre din Bulgaria.Освен това планът за действие предвижда мерки за даване на права на гражданите на Европа, в частност относно правото на свободно движение,защита в държави извън ЕС и гражданско участие.
Mai mult, planul de acţiune prevede măsuri prin care să li se acorde cetăţenilor europeni un rol mai pregnant, în special în ceea ce priveşte dreptul la libera circulaţie,protecţia în ţările terţe şi participarea civică.В съответствие със стратегията тя насърчава гражданското участие и солидарността между младите хора и им дава възможност да придобият умения посредством младежка заетост,доброволческа дейност и гражданско участие.
În conformitate cu strategia, programul promovează cetățenia și solidaritatea în rândul tinerilor și le permite să dobândească competențe prin activități pentru tineret,voluntariat și participare civică.
