Какво е " NESUPUNERE " на Български - превод на Български

• неподчинение
• непослушанието
• бунт
• неподчинението
• непокорство

Примери за използване на Nesupunere на Румънски и техните преводи на Български

Exista nesupunere si exista prostie.
Има бунт, има и глупост.

Şi iartă-mă pentru nesupunere.
И ме простете за неподчинението.

Această nesupunere i-a adus mari necazuri.
Тази заблуда му беше създавала купища проблеми.

Au fost si cazuri de nesupunere.
Имало и случаи на непризнаване.

Pedeapsa pentru nesupunere era ţintuirea pe cruce.
Наказанието за подпалване било разпъване на кръст.

Ai mărturisit.- Pentru un act de nesupunere.
Ти си признат в две действия на гражданско неподчинение.

Îl voi acuza de nesupunere la arestare, distrugerea unei proprietăţi private, şi jignire.
Ще го затворя за съпротива при арест, щети на частна собственост, нападение.

Asta e destul de nesupunere, Dl Fry!
Достатъчно с неподчинението, г-н Фрай!

Ordinul i-a ars de vii, fără alt motiv decât să mă pedepsească pentru nesupunere.
Орденът ги изгори живи без причина като ме наказа за неподчинението ми.

Mintea mea este intr-o stare de nesupunere constanta.
Умът ми е в състояние на постоянен бунт.

Orice nesupunere civilă având de a face cu hashtagging de băieți vor fi tratate fostul bloc sovietic stil.
Всяко гражданско неподчинение което се налага да се оправи с момчешки хаштаг ще бъдат оправени в стила на бившия Съветски съюз.

E în evidenţă pentru nesupunere şi vandalism.
Има досие за гражданско неподчинение и вандализъм.

Acesta este un avertisment scris pentru comportamentul inadecvat și nesupunere.
Това е писмено предупреждение за неприличното ти държание и проявата на неподчинение.

De mâine începe acțiunea de nesupunere totală”, a declarat Nikol Pașinean în fața mulțimii.
От утрешния ден започват действия на тотално гражданско неподчинение‘, заявява Пашинян пред събралото се множество.

Bill McSorely, arestat de 11 ori, chestii de nesupunere civică.
Отец Бил Макорли е арестуван 11 пъти за гражданско непослушание.

Legea este cu ei și dătătorul legii i-a învățat, așa că nu a rămas nici o scuză pe tărâmul ignoranței, ci doar acuzația de neglijență și nesupunere.
Законът е с тях и законодателят ги е научил, така че за тях не остава извинението за незнание, а само обвинение за небрежност и непокорство.

Soţul meu a fost condamnat pentru nesupunere, şi impoşcat.
Моят мъж го уличиха в подстрекателство към бунт и го разстреляха.

Spune in continuare ca Germania e tara cea mai amenintata de cresterea sentimentului anti-UE, dar care vrea sa faca clar debitorilor ca vor plati un pret ridicat pentru nesupunere.
Германия, страната, която е най-силно заплашена от антиевропейските нагласи, иска да е ясно, че длъжниците плащат висока цена за съпротивата.

Dorinţele dvs vor fi lege, Sire. Orice nesupunere va fi pedepsită.
Думата ви е закон, Ваше Величество, а неподчинението ще се наказва.

Mulţi băieţi al căror neastâmpăr duce la dezordine şi nesupunere vor găsi, prin slujirea în sala de clasă, o cale de a-şi consuma energia care le prisoseşte.
Много момчета, чието немирство води към безредие и неподчинение, биха намерили отдушник за излишната си енергия чрез работата в класната стая.

Va fi de ajuns să se ştie că suntem inflexibili, pentru ca orice nesupunere să înceteze.
Достатъчно е да се знае, че ние сме неумолими, за да се прекрати непослушанието.

În acest caz, stelele în genunchi sunt un principiu, un semn de nesupunere, o încercare de a submina autoritatea"principalului". De asemenea.
В този случай звездите на колене са принцип, знак за неподчинение, опит за подкопаване на властта на"главния".

Mariano Rajoy:"Nu este posibilă o mediere între legea democratică şi nesupunere şi ilegalitate.".
Рахой от своя страна, заяви, че"не са възможни никакви преговори между демократичния закон и непослушанието и беззаконието".

Apostolii nu i-au chemat niciodată pe credincioși să dea dovadă de nesupunere civilă, ca protest față de legile nedrepte sau de sistemul brutal al Imperiului Roman.
Апостолите никога не са призовавали вярващите да демонстрират гражданско неподчинение, за да протестират срещу несправедливите закони или брутални схеми на Римската империя.

Întoarcerea la băutură şi distrugerea sa nu sînt sancţiuni impuse de oameni aflaţi în autoritate; ele rezultă din propria-i nesupunere la principii spirituale.
Неговото пиянство и последвалият го пълен крах няма да бъдат наказание от страна на властта на управниците, те произтичат от неговото лично неподчинение на духовните принципи.

De aceea, a declarat Abu Yahya, fumatul în categoria actelor de nesupunere, care este păcatele greutăți de balast în viața de apoi.
Ето защо, каза Абу Яхия, пушенето в категорията на актове на неподчинение, което е противотежести греховете в отвъдния живот на.

Călătorul părea să fi acceptat doar din politețe invitația comandantului de-a asista la execuția unui soldat, condamnat pentru nesupunere și pentru insultă la adresa superiorului.
Пътешественикът, изглежда, само от учтивост бе приел поканата на коменданта да присъствува при екзекуцията на един войник, осъден за неподчинение и обида на началника.

Aşa că, Richard hrănea motanul… iar Joseph îl pedepsea pentru nesupunere, lovea motanul pentru instigare.
Така че, Ричард хранеше котарака… и Джоузеф го наби заради неподчинението му, изрита котарака за подбудителство.

Zeci de mii de susţinători ai liderului protestelor din Armenia, Nikol Pashinyan, au răspuns apelului acestuia pentru nesupunere civilă, blocând principalele străzi şi clădirile guvernamentale.
Десетки хиляди привърженици на арменския опозиционен лидер Никол Пашинян откликнаха на призива му за гражданско неподчинение, блокирайки ключови улици и правителствени сгради в столицата Ереван.