Какво е " RĂZVRĂTIRE " на Български - превод на Български

• бунт
• размирици
• метеж
• бунтарство
• противодържавна дейност
• бунта
• въстание

Примери за използване на Răzvrătire на Румънски и техните преводи на Български

Răzvrătire- nelegiuire.
Размирици, беззаконие.

Despre război, răzvrătire.
За война, въстание.

Răzvrătire, trădare, terorism.
Размирици, предателство, тероризъм.

Aceasta este răzvrătire.
Това е подривна дейност.

Pentru răzvrătire, pur şi simplu.
За антидържавна дейност, кратко и ясно.

Trădare și răzvrătire.
Предателство и подмолна дейност.

Crimă. Răzvrătire. Conspiraţie la provocarea unei explozii.
Убийство, размирици, заговор с цел експлозия.

Nici nu am fost judecaţi pentru răzvrătire.
Нито пък са ни съдили за метеж.

Blasfemie, răzvrătire, trădare.
Богохулство, метеж, измяна.

Ei ce fac pentru a stârpi acesta răzvrătire?
Какво прави тя, за да смаже бунта?

Acuzaţia… e răzvrătire, doctore.
Обвинението е метеж, докторе.

Majestatea Voastră, nu e o simplă răzvrătire.
Ваше величество, това не е обикновен протест.

Apoi această răzvrătire a călătorit deja în Noua Lume.
Значи размириците вече са отпътували към Новия Свят.

Majestatea Voastră, incidentul nu este o simplă răzvrătire.
Ваше величество, това не е обикновен протест.

Vei juca la răzvrătire, pentru că John va face treaba murdară.
Играеш си на революция, защото Джони ти върши мръсната работа.

Greutăţile şi sacrificiile mele sunt răsplătite cu răzvrătire?
Моите трудности и жертви са посрещнати с метеж?

Ştiu. Ştiu că e trădare şi răzvrătire… dar trebuie să fac asta.
Знам, че това е предателство и метеж, но трябва да го направя.

Linia de sange a lui Mishima este doar conflict şi răzvrătire.
В кръвта на Мишима са само конфликти и размирици.

Fericit este cel a cărui răzvrătire este iertată, al cărui păcat este acoperit!
Блажен онзи, чието престъпление е простено, чийто грях е покрит!

Aud că Edward continuă să răspândească trădare şi răzvrătire.
Чувам, че Едуард продължава с предателствата и бунтовете.

Dl Spock, judecat pentru răzvrătire, a forţat curtea să accepte dovezi neobişnuite.
Г-н Спок, съден за метеж, принуди съда да приеме необичайно доказателство.

Afirmăm că ascunderea într-o toaletă poate fi… dezonorantă, dar nu e răzvrătire.
Че скриването в тоалетната може и да не е почтено, но не е бунтарство.

Ahsoka Tano, ai fost acuzată de răzvrătire împotriva ordinului Jedi şi a Republicii însăşi.
Асока Тано, обвинена сте в подривна дейност срещу Джедайския орден и Републиката.

Casa este locul unde sunt semănate cele mai multe semințe de răzvrătire și răutate.
Домът е мястото, където се сеят повечето семена на бунтарство и зло.

Calomnii şi insulte, gloată, răzvrătire, şi apoi şerpii sâsâiţi, torţele aprinse şi vlăguirea unui război civil.
Клевети, тълпи и размирици, а след това злословия, горене на факли и мъките на гражданската война.

De asemenea, aceste cunoștințe ar fi luat ca timp a atras la un capăt, și de răzvrătire și vărsarea de sânge cares-ar părea.
Също така, че знанието ще бъде взето след като времето привлече към своя край, и на размирици и кръвопролития, чеще се появи.

Ale căror popoare vor fi atunci în răzvrătire împotriva Statelor Unite, vor fi apoi, de atunci înainte și liberi pentru totdeauna".
Хората, които след това ще бъдат в бунт срещу Съединените щати, ще бъдат оттам нататък и винаги ще бъдат свободни".

Ochi-de-Șoim îi ajută să plece și este arestat pentru răzvrătire și condamnat să fie spânzurat, în ciuda rugăminților Corei.
Ястребово око, който остава, за да бъде с Кора е арестуван за бунт и е осъден на обесване, въпреки силната защита от страна на кора на действията му.

Ale căror popoare vor fi atunci în răzvrătire împotriva Statelor Unite, vor fi apoi, de atunci înainte și liberi pentru totdeauna".
Хората, които след това ще бъдат в бунт срещу Съединените щати, тогава ще бъдат оттук нататък и винаги ще бъдат свободни".

Atunci, după noi cu un echipaj îndoielnic, răzvrătire de, Monkey Island ajunge pentru a salva amanta inimii noastre.
След това, след нас със съмнително екипаж, бунт от, Monkey Island достигне да спаси любовница на нашето сърце.