Какво е " RĂZVRĂTIREA " на Български - превод на Български

• бунтът
• въстание
• бунтарството
• бунт
• бунта
• разбунтуването

Примери за използване на Răzvrătirea на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, vine răzvrătirea.
Тогава идва отмъщението.

Răzvrătirea împotriva autorităților.
Отмъщение срещу местните власти.

Nu voi tolera răzvrătirea.
Няма да толерирам бунт.

Răzvrătirea: războiul împotriva lui Dumnezeu.
Бунтът: война против Бога.

Trebuie să exersezi răzvrătirea.
Трябва да се упражняваш в непокорство.

Răzvrătirea nu trebuia să fie biruită prin forță.
Бунтът не трябваше да бъде потушен със сила.

Soarele împrăştie toată răzvrătirea.
Слънцето(светлината) преобразува всичко.

Chiar că va fi Răzvrătirea Roboţilor.
Тогава наистина ще е"Бунтът на машините".

Acolo unde nu există adevăr va domina răzvrătirea.
Където няма Истина, там ще управляват бунтари.

Cu mult înainte de răzvrătirea lui Lucifer.
Това е много преди бунтът на Луцифер.

Răzvrătirea va aduce martiri, nu victorie.
Не. Бунтът ще направи мъченици, но няма да донесе победа.

Parcă erai în Răzvrătirea Roboţilor.
Държеше се сякаш наистина е"Бунтът на машините".

Răzvrătirea noastră împotriva Lui a fost în întregime doar.
Нашият бунт срещу Него беше напълно оправдан.

Este totul o parte din răzvrătirea noastră.
Това щеше да бъде част от отмъщението ми.

Se pare că răzvrătirea roboţilor-… mai întârzie câţiva ani.
Изглежда бунтът на машините е отложен с няколко години.

Amînarea este periculoasă, iar răzvrătirea poate fi fatală.
А забавянето е опасно, а съпротивлението може да се окаже фатално.

Înainte de răzvrătirea lor, aceste lucruri fuseseră necunoscute în ceruri.
Преди бунта тези неща бяха непознати на небето.

Erecțiile scurte sunt răzvrătirea multor oameni.
Кратките ерекции са проклятието на много мъже.

Răzvrătirea împotriva lui Dumnezeu nu duce la nimic altceva decât la necazuri.
Бунтът срещу Бога не води до нищо друго, освен до проблеми.

În ţara voastră, răzvrătirea e definită ca:.
Във вашата страна, бунтът се дефинира като.

În final eşuează… dar este ceva oarecum frumos şi eroic în răzvrătirea ei.
Накрая се проваля, но има нещо красиво и дори героично в бунта й.

Satan vede că răzvrătirea lui voluntară l-a făcut nepotrivit pentru cer.
Сам вижда, че самоволният му бунт го е направил негоден за небето.

Principal/ maternitate/ Cum să controlați răzvrătirea copilului dumneavoastră?
Основен/ майчинство/ Как да контролираме бунтарството на детето си?

Satana vede că răzvrătirea lui intenţionată l-a făcut să fie nepotrivit pentru cer….
Сам вижда, че самоволният му бунт го е направил негоден за небето.

Era 19 ianuarie, după ce Regele declarase graţierea, iar răzvrătirea se încheiase.
Това е 19-ти януари, след като кралят обяви помилването и бунтът приключи.

Răzvrătirea omului împotriva lui Dumnezeu a avut consecinţe nu numai după apariţia omului;
Въстанието на човека срещу Бога имало последствия не само след появата на човека;

De exemplu, parohiile urmau să fie distruse, fapt ce a cauzat răzvrătirea.
Например, че енорийските църкви ще бъдат съборени, което всъщност предизвика въстанието.

Curtea a decis că răzvrătirea şi actul de piraterie a fost comis împotriva Marinei Majestăţii Sale.
Съдът намира, че е извършен бунтът и пиратство срещу флота на Негово Величество.

Ele sunt esenţa supunerii, iar supunerea nu poate coexista cu răzvrătirea.
Те са самата същност на подчинението, а подчинението не може да съществува с непокорството.

Fiecare manifestare a furiei din partea părinţilor înăspreşte răzvrătirea din inima copilului.
Всяка проява на гняв от страна на родителите потвърждава и подкрепя бунта в сърцето на детето.