Какво е " RĂZUITĂ " на Български - превод на Български

• настърган
• остъргва
• настъргани
• настъргана
• настъргано

Примери за използване на Răzuită на Румънски и техните преводи на Български

O parte din ea a fost răzuită.
Част от него е бил остърган.

Răzuită de la ea orice moloz, resturi de nisip- la sol.
Компилирано от него всички отломки, останки от пясък- на земята.

Ce știi despre gheața răzuită?
Какво знаете за ледения сок?

După 5 minute, epiderma slăbită este răzuită până la apariția sângelui capilar.
След 5 минути разхлабеният епидермис се остъргва, докато се появи капилярна кръв.

Într-un sfeclă pliată de 3 litri, răzuită;
В 3-литров бурканче сгънато цвекло, настъргано;

Dacă formarea este ușor răzuită, există o sângerare precisă, sub cântare se expune o suprafață roz roz.
Ако образуването е леко остъргвано, има кървавост, под скалите е изложена яркорозовата повърхност.

Îmi place brânza răzuită.".
Как си? Обичам настъргано сирене!".

La 500 ml de vodcă se adaugă 200 de grame de rădăcină răzuită de Adam, se amestecă bine și apoi se insistă până la 5 zile.
Към 500 мл водка се добавят 200 грама настъргания корен на Адама, разбърква се добре и след това се настоява до 5 дни.

Permite utilizarea brânzei ușoare, dar în formă răzuită.
Допуска се използването на леко сирене, но в настъргана форма.

Chiuretaj: folosind un instrument numit chiuretă, tumoarea este răzuită până când este complet eliminată.
Кюретаж: с помощта на инструмент, наречен кюрета, туморът се изстъргва, докато се отстрани напълно.

Întindeți ciupercile prăjite uniform, apoi puiul, iar la sfârșit presărați cu brânză tare răzuită.
Разпределете пържените гъби равномерно, след това пилешкото, а в самия край поръсете с настърган твърд кашкавал.

A se vedea că crestătură răzuită în sus?
Виж, че първокласен остъргват нагоре?

Merele acru în formă coaptă, gătită, răzuită(pectina de mere elimină toxinele și acizii organici suprima creșterea bacteriilor);
Кисели ябълки в печена, варена, настъргана форма(ябълков пектин премахва токсините и органични киселини потискат растежа на бактериите).

Brânza de parmezan poate fi cumpărată ca o piesă întreagă și răzuită în mici miezuri.
Сиренето пармезан може да се купи като цяло парче и настъргано в малки трохи.

Rădăcina trebuie răzuită și umezită cu apă- atunci nu va coace mucoasa după ce este combinată cu uleiul topit(proporții egale).
Кореновите зеленчуци трябва да бъдат настъргани и навлажнени с вода- след това няма да изпият лигавицата след свързване с разтопено масло(пропорциите са еднакви).

Într-un castron și se toarnă apă fierbinte se toarnă săpun răzuită, picioare dețin 15 minute;
В купа и се изсипва гореща вода се излива настърган сапун, краката държат 15 минути;

Porţiunea deteriorată trebuie mai întâi răzuită(sau aspirată cu duza fină a aspiratorului de praf) şi apoi curăţată în întregime cu înlocuitor de ulei de terebentină.
Първо изстържете повреденото място(или изсмучете с тясната дюза на прахосмукачката) и след това почистете напълно със заместител на терпентиново масло.

Dacă este necesar un extract cu pulpă, atunci frunza este tăiată și toată carnea transparentă este răzuită cu o lingură.
Ако е необходим екстракт с пулп, листа се отрязва и цялото прозрачно месо се отстранява с лъжица.

Aplicați nodurilor de hemoroizi de ieșire de la morcovi sau sfecla răzuită, învelite în țesut(procedura ușurează durerea și ajută nodurile să se retragă).
Нанесете парче от настъргани моркови или цвекло, увити в кърпа, за да превъзмогнете хемороидни възли(процедурата облекчава болката и помага на възлите да се отдръпнат).

În funcție de gravitatea efectelor gastrointestinale și a bolilor asociate pot fi utilizate în produsele alimentare sau pasate formă răzuită.
В зависимост от тежестта на стомашно-чревни ефекти и свързани заболявания могат да бъдат използвани в пюре храна или настъргани форма.

Uneori, petele nu se lustruiesc, iar cântarele se formează numai atunci când suprafața este răzuită(un simptom al unui cui sau o lovire a cipului).
Понякога петна не се отлепят и люспите се образуват само когато повърхността е остъргвана(симптом на удар с пирон или стружка).

Pentru 1 ceașcă de unt topit se ia ceară naturală în volum de două cutii de mâncare și aceeași cantitate de gumă(înghețată în frigider și răzuită pe răzătoare).
За 1 чаша разтопено масло вземете естествен восък в обем от две кутии за кибрит и същото количество гума(замразени в хладилника и настъргани на ренде).

Avortul chirurgical este o operație în timpul căreia membrana mucoasă a uterului este răzuită pentru a îndepărta oul fetal în timpul avortului spontan sau pentru a opri sarcina.
Хирургическият аборт е операция, при която лигавицата на матката се остъргва, за да се отстрани зародишното яйце по време на спонтанен аборт или да се спре бременността.

Astfel, un agent de întârziere, cum ar fi„crema de tartru“ sau de zahăr poate fi folosit pentru a prelungi timpul de setare, și este ușor răzuită de pe pereți.
По този начин за забавяне на като"сметана на зъбен камък" или захар може да се използва, за да удължи времето на свързване, и лесно се изстъргва стените.

Pentru ao prepara, pulberea răzuită este măcinată într-o stare pulverulentă, amestecată cu grăsime internă topită topită în formă fierbinte(200 ml), agitată și încălzită într-o baie de apă timp de 1-2 ore.
За да се приготви, остъргваният прах се смила в прахообразно състояние, смесва се с разтопена вътрешна мастна мазнина в гореща форма(200 ml), разбърква се и се нагрява във водна баня в продължение на 1-2 часа.

După înmuierea unghiei prin aplicarea mijloacelor menționate mai sus și prin îndepărtarea acestora, suprafața este răzuită în secțiunile medii și laterale pentru a subțila placa.
След омекотяване на гвоздея чрез прилагане на гореспоменатите средства и отстраняване, повърхността се остъргва в средните и страничните секции, за да се разреди плочата.

Felii piersici proaspete, 1/2 cana fulgi de ovaz prăjită cu miere 2 linguri de suc de portocale cu calciu și 1 linguriță coajă de portocală răzuită într-o tigaie potrivită pentru gătit la microunde.
Нарязани пресни праскови, 1/2 чаша печени овесени ядки с мед 2 супени лъжици калциев укрепен портокалов сок и 1 чаена лъжичка настърган портокалова кора в тиган подходящ за микровълново готвене.

Când încercăm să angajat cu forța în acest proces în canalul auditiv, perturbarea mecanism natural involuntar cu pereții canalului urechii a fost răzuită de piele moarta, care este apoi amestecat în cantități excesive cu sulf, promovând formarea de cerumen.
Когато се опитваме да насилствено ангажирани в този процес в ушния канал, разрушаване естествен механизъм неволно с канални стени ухо се остъргва от мъртва кожа, който след това се смесва в големи количества с сяра, образуването на ушна кал.

Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 4 porții 600 g cartofi noi mici 1 ulei de semințe de rapiță sare 1 kg sparanghel verde zahăr 50 g unt 2 Tl coajă de lămâie organică fină răzuită 4 bucăți de file de somon,(la 160 g, fără piele) piper alb 10 tulpini tarhon 1 ou organic, Kl.
Запазете в готварската книга съставки За 4 порции 600 г малки нови картофи 1 рапично масло сол 1 кг зелени аспержи захар 50 г масло 2 Tl ситно настъргана органична лимонова кора 4 броя филе от сьомга,(à 160 г, без кожа) бял пипер 10 стръка естрагон 1 органично яйце, Kl.

Cu nucă de cocos și caisă Pentru aproximativ 50 de piese Pentru aluat: 300 g de făină 2 gălbenușuri de ou Marcați 2 păstăi de vanilie 200 g de unt rece 100 g din cel mai bun zahăr De asemenea: 1 ou alb aproximativ 125 g de nucă de cocos răzuită grosier aproximativ 150 g de gem(de exemplu, caise de mango de la Mövenpick) Se toarnă 1 făină pe suprafața de lucru, apăsați un jgheab în mijloc.
С кокосов орех и кайсия За около 50 парчета За тестото: 300 g брашно 2 яйчни жълтъка Маркирайте 2 ванилови шушулки 200 г студено масло 100 g от най-добрата захар Също така: 1 яйце бяло около 125 грама груб настърган кокос около 150 г конфитюр(например манго кайсия от Mövenpick) Налейте 1 брашно върху работната повърхност, натиснете една кошница в средата.