Какво е " ОСТЪРГВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• fragmentat
• răzuite

Примери за използване на Остъргват на Български и техните преводи на Румънски

Виж, че първокласен остъргват нагоре?
A se vedea că crestătură răzuită în sus?

BSF яйца, които се остъргват, ще бъдат счупени.
Ouăle BSF care sunt răzuite vor fi rupte.

За да направите това, с мачове остъргват сяра.
Pentru a face acest lucru, eliminăm sulful din meciuri.

Да, остъргват й хрущяла, откакто стана про.
Da, ea a fost având cartilaj fragmentat din moment ce an a devenit profesionist.

Каквото и кучетата не ядат беше бит, остъргват или пробита.
Oricare ar fi câinii nu au mâncat a fost zdrobit, fragmentat sau înțepat.

Можете също така да наблюдавате качеството на данните, докато се остъргват;
De asemenea, puteți monitoriza calitatea datelor în timp ce acestea sunt razuite;

Клетките се промиват отново с ледено студен PBS и остъргват от съда.
Celulele au fost spălate din nou cu PBS rece ca gheața și răzuite de pe vas.

Така че няма свободни възглавници, не остъргват бъчви, не се предлагат мостри, нищо.
PERNE Deci, nu pierde, NU fragmentat fundurile, de probe, nimic.

Скаридите са покрити с тънък слой бактерии, който остъргват и изяждат.
Creveţi sunt înveliţi cu un strat subţire de bacterii de care se scutură şi îl mănâncă.

Изследователите остъргват китайски сайтове за социални медии, за да учат цензура.
Cercetatorii au fragmentat site- uri de social media din China pentru a studia cenzura.

Твърде дебел слой от тебешир накиснати многократно остъргват широка шпатула, след това измийте.
Strat prea gros de creta îmbibat fragmentat în mod repetat spatulă largă, apoi se spală off.

Тогава Всички остъргват предмет линии да се запаметяват в локален файл(subjects. txt по подразбиране).
Toate liniile care fac obiectul răzuite sunt apoi salvate într-un fișier local(subjects. txt implicit).

Много уебмастъри, програмисти и разработчици остъргват Google, за да получат полезна информация.
O mulțime de webmasteri, programatori și dezvoltatori răstoarnă Google pentru a obține informații utile.

Хората обикновено остъргват изображения без разрешение и се стремят да разширят мрежата си по целия свят.
În general, oamenii scarpină imaginile fără permisiune și își propun să-și extindă rețeaua în întreaga lume.

След инкубация с трипсин, клетките се остъргват от ямката за клетъчна култура и се промиват два пъти с PBS.
După incubarea cu tripsină, celulele au fost răzuite din vasul de cultură celulară și spălate de două ori cu PBS.

Семената се остъргват с нож или се потапят няколко пъти от двете страни с фин шкурка, като улесняват бъдещото покълване.
Semințele sunt răzuite cu un cuțit sau mângâiate de mai multe ori pe ambele părți cu șmirghel fin, ușurând calea unei viitoare germinează.

Псориазисът обикновено се появява като червени, люспести, кора лепенки, които разкриват добре сребристи люспи, когато остъргват или надраскани.
Psoriazisul apare de obicei ca rosu, solzos, cruste patch-uri care dezvăluie solzi argintii fin atunci când zgâriat sau fragmentat.

Лесно е да се събират и остъргват данни от динамични сайтове, новинарски бюра и туристически портали.
Este ușor să culegeți și să ștergeți date din site-uri dinamice, portaluri de știri și portaluri de călătorie.

Очевидно те са били причинени от някой, който е много небрежно остъргват кръг краищата на подметката, за да премахнете коричка кал от него.
Evident, ele au fost cauzate de către cineva care are foarte neglijent razuite vs marginile unic în scopul de a elimina noroi cruste de la ea.

Повече от това, снимките се остъргват, споделят, използват отново и се редактират за просперитета на бизнеса.
Mai mult decât atât, fotografiile sunt răzuite, împărțite, reutilizate și editate pentru prosperitatea afacerilor.

Следва да се припомни също така, че правилното прилагане на този тип игри, или"контра-кажа" остъргват вече истинско изкуство на игра на покер.
Trebuie amintit de asemenea că aplicarea corectă a acestui tip de joacă, sau"contra-spune" fragmentat arta mai este valabil de a juca poker.

Отопление времето е кратко, материалът няма да остане на повърхността на изпарителя като висока скорост филм поток, така че това остъргват филм.
Încălzire timpul este scurt, materialul nu va rămâne la suprafaţă evaporatorul ca fluxul de filmul de mare viteză, astfel încât aceasta fragmentat filmul.

Уебстраниците, които се остъргват, могат да обхващат семантичния грим, анотациите или метаданните и тази информация се използва за намиране на конкретни фрагменти от данни.
Paginile web răzuite ar putea cuprinde machiajul semantic, adnotările sau metadatele, iar aceste informații sunt utilizate pentru a găsi fragmentele de date specifice.

Съществуват специфични за даден уеб сайт роботи, които обхождат и остъргват цените на продуктите, описанията и изображенията, за да получат данни за сравнение или принадлежност.
Există crawlere web pentru site-uri care accesează cu crawlere și scrutează prețurile produselor, descrierile și imaginile pentru a obține date pentru comparare sau afiliere.

Са те остъргват с нож, триене с лимон, Изплакнете и се готвя за няколко 35 минути в тенджера под налягане с вода, сол, лук, праз, чесън, пипер Целина и Лоръл.
Sunt ele fragmentat cu un cuţit, frecarea cu lamaie, Se clateste si se gateste pentru câteva 35 minute într-o oală sub presiune cu apa, Sare, ceapa, praz, usturoi, piper de telina si dafin.

Сега, почти всяко семейство може да има кола чистачки, въпреки че е малък, духа вятър, дъжд излива лошото време, по което всички си безопасност, ако в този момент за живота и смъртта, чистачки остъргват чисти и наистина ме!
Acum, aproape fiecare familie poate avea un ștergător de mașină, deși este mic, vântul suflă, ploaia toarnă vremea rea, pe care toată siguranța ta, dacă în acest moment de viață și de moarte, ștergătorul curățat curat și chiar eu sunt!

Изследователите остъргват данни студентски от Facebook, тя се слива с университетските регистри, използвани тази слива данни за научни изследвания, и след това да го споделят с други изследователи.
Cercetătorii au eliminat datele studenților de pe Facebook, le-au îmbinat cu înregistrările universitare, au folosit aceste date fuzionate pentru cercetare și apoi i-au împărtășit cu alți cercetători.

Scraped изпарител се използва широко в проект за обмяна на топлина, особено за топлообмен на топлина чувствителни материали(кратък час) остъргват филм устройство е ползи за топлообмен и чрез различни остъргват филм устройство дизайн, тя може да направи сложни продукти дестилация.
Evaporator de film rotativ fragmentat este utilizat pe scară largă în proiect de schimb de căldură, mai ales pentru căldură materiale sensibile(timp scurt) schimbul de căldură, fragmentat film dispozitiv este beneficiile pentru schimb de căldură, şi prin designul dispozitiv diferit filmul fragmentat, ar putea face produse complexe de distilare.

По време на този процес въртящи филм остъргват устройство обещание непрекъснато и равномерно отдаване течността филм правя висока скорост сътресения поток и предотвратяване на течен филм коксуване и мащабиране в разпалването на процеса, да се подобри цялостната коефициент.
În timpul acestui proces, rotirea film fragmentat promisiunea de dispozitiv în mod continuu şi uniform permiţându-filmul lichid face fluxul de turbulenţe de mare viteză, şi pentru a preveni filmul lichid coking şi scalarea în cursul procesului, de încălzire pentru a îmbunătăți coeficientul global.

Остъргват филм тип изпарител решение предвижда нашите клиенти от САЩ, този вид на остъргват филм тип изпарител се използва широко в проект за обмяна на топлина, особено за топлообмен на топлина чувствителни материали(кратък час) подробностите са традиционна китайска медицина и западната медицина, лека храна, химически грес, синтетична смола, синтетични влакна, нефтохимическа промишленост, биологични пестициди, отпадни води и др.
Fragmentat Film tip evaporator de Film rotativ soluţie oferă pentru clientul nostru din SUA, acest tip de evaporator de film rotativ de tip fragmentat filmul este utilizat pe scară largă în proiect de schimb de căldură, mai ales pentru schimbul de căldură de căldură materiale sensibile(timp scurt), detalii sunt medicina tradiţională chineză şi medicina de Vest, lumină alimentare, grăsime chimice, răşini sintetice, fibre sintetice, Petrochimie, pesticide biologice, deşeuri de apă, etc.

Как да използвам "остъргват" в изречение

!!! видях в една рецепта препоръка да се остъргват подправките отгоре и така направих последния път - рибата си беше ОК, но не толкова солена както с подпрвките по нея

Ванилията се разполовява с остър нож и се остъргват семенцата. Те са най ароматни. Добавят се към млякото и сметаната, заедно с шушулката. Слагат се на умерен огън, докато сместа заври.

Избират се здрави моркови, измиват се внимателно и се остъргват с нож, варят се във вода. Пасират се заедно с водичката във която са вряли и 1 мерителна лажичка адаптирано мляко.

Картофите се обелват и се нарязват на едри кубчета. Задушават се на тих огън в олио. След като се позапържат леко, се слага брашното. Зърната на царевиците се остъргват с остър нож.

Черупките на мидите се остъргват добре и се измиват обилно с вода. Мидите се слагат в тенджера с вода и се варят на силен огън. След като се отворят, черупките се отстраняват.

Тиквичките се остъргват и се нарязват на кубчета, лукът и чушките - на парчета, чесънът и магданозът – наситно. Доматите се разрязват на четвъртинки и се почистват от семето, което се запазва.

Карфиолът се измива и се накъсва на малки розички. Морковите също се измиват, остъргват и се режат на колелца. Целината се надробва на резенчета, а стеблото и листата се режат на много ситно.

Подбират се моркови с ярък оранжев цвят и се измиват. Леко се остъргват и повторно се измиват, нарязват се на кръгчета с дебелина 15 – 19 мм. Сваряват се до омекване, след което се изстудяват. От свар...