Какво е " REVOLTĂ " на Български - превод на Български

• бунт
• въстание
• метеж
• бунтуват
• размирици
• безредици
• възмущение
• бунта
• бунтува
• бунтове
• бунтът
• въстанието

Примери за използване на Revoltă на Румънски и техните преводи на Български

Revoltă roşie?
Червен бунт?

Şi a izbucnit revoltă?
И избухна бунт?

Revoltă în complexul de est.
Безредици в източния комплекс.

Bravo Doi se revoltă.
Браво-2 се бунтуват.

Revoltă la bordul lui Hitei Kan.
Метеж на борда на Хитей Кан.

Prima Revoltă.
Преодоляване Първото въстание.

Ştii că femeile nu se revoltă.
Знаеш, че жените не се бунтуват.

Oameni se revoltă, mare stăpân.
Хората се бунтуват, великолепни господарю.

Nu a fost nicio revoltă!
Нямаше никакви размирици!

Când e revoltă şi jaf, ca în acea noapte.
Когато има размирици и обир като през онази нощ.

Cheamă la revoltă, nu?
Той апелира за въстание, нали?

Jaf, revoltă, masacru, trafic de arme şi trădare.
Грабеж, бунт, убийство, търговия с оръжие, измяна.

El a fost speriat de la acea revoltă.
Той откачи след тези размирици.

Revoltă într-o închisoare americană, peste 250 de răniţi.
Безредици в затвор в Калифорния, над 50 ранени.

Dezacordul se va transforma în revoltă.
Разколът се превръща в метеж.

Aceasta este de revoltă din Luxemburg Țăranului de 1798.
Това е от Люксембург Въстание на селяните през 1798.

Avem nevoie de… o mică revoltă.
Това, от което се нуждаем… са малко размирици.

Ei se revoltă împotriva nedreptăţii şi a inegalităţii.
Те се бунтуват срещу несправедливостта и неравенството.

Populaţia kurdă din Siria şi din Irak se revoltă, de asemenea.
Кюрдите в Сирия и Ирак също се бунтуват.

Nu se revoltă din cauza unui ciocan sau a unei gume dispărute;
Не се бунтуват заради чука или изчезналата гума;

Caricatura a stârnit un val de revoltă în jurul italienilor.
Карикатурата предизвика вълна от възмущение сред италианците.

Ce revoltă a fost învinsă în bătălia de la Sedgemoor în anul 1685?
Кой бунт е потушен с Битката при Саджмур през 1685 г.?

Să presupun că voi citi despre această revoltă în cârpa ta de mâine.
Приемам го, ще чета за този метеж в твоите парцали утре.

Dacă mica revoltă a lui Alex nu produce mai întâi o revoltă adevărată.
Стига малкото въстание на Алекс да не е призив за бунт.

Dacă nu organizai mica ta revoltă, acum nu mai eram pe navă.
Досега щях да съм извън кораба ако не си беше направил този малък бунт.

Dar această zi a venit şi a trecut fără vreun semn vizibil de revoltă.
Денят обаче дойде и отмина без видими признаци за някакво въстание.

Nu ţi-am spus despre revoltă pentru că nu ştiam cum vei reacţiona.
Не ти казах за бунта, защото не бях сигурен в твоя отговор.

Tu ești încăpățânată, și ai plătit un preț pentru această încăpățânare și revoltă.
Ти си упорита и си платила цена за тази упоритост и бунт.

Mișcarea integristă Hamas îndeamnă la o nouă revoltă împotriva Israelului.
Влиятелната палестинска групировка"Хамас" пък призова за ново въстание срещу Израел.

Toate acestea creează o atmosferă specială de confort și revoltă de idei.
Всичко това създава специална атмосфера на комфорт и бунт на идеи.