Какво е " ВЪЗМУЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• indignare
• resentimente
• revoltă
• ultraj
• indignate
• indignarea
• resentiment
• indignării
• resentimentele
• revolta

Примери за използване на Възмущение на Български и техните преводи на Румънски

Искаш възмущение.
Tu vrei violenta.

Знаеш ли що е то възмущение?
Ştii ce este furia?

Такова е истинското праведно възмущение.
Aceasta este întristarea cea bună.

И аз ще изпълня възмущение сред тях.
Eu inima-mi voi pune rugă între ele….

Поредната причина за възмущение.
Încă un motiv de supărare.

Цялото възмущение в мен ще експлодира.
Toate resentimentele vor ţâşni din mine.

И нека не афишираме възмущение.
Şi haide să nu avem excese de indignare.

Твоят гняв и възмущение нарастваха.- Да.
Creştea furia şi resentimentul în tine.

Реакцията обаче бе единодушно възмущение.
Reacţia a fost unanim entuziastă.

Ярост, възмущение, злоба и разочарование? Отчаяние… Чуства.
Ura, resentiment, rautate, dezamagire, disperare.

Бяха дело на пресата и бяха изпълнени с възмущение.
Erau articole de presă, pline de jigniri.

Не съществува Бог, отговори с възмущение майката.
Nu există Dumnezeu!, ii răspunde mama revoltată.

Вцепенението ми бързо се превърна във възмущение.
Șocul meu s-a transformat instantaneu în furie.

Турските лидери изразиха своето възмущение и безпокойство.
Liderii turci şi-au exprimat şocul şi îngrijorarea.

Но шедьовърът му е посрещнат с възмущение.
Dar opera sa de artă a fost întâmpinată cu un şoc.

Сякаш повръщам всяко възмущение, което съм изпитал.
E ca ºi cum aº vomita fiecare resentiment pe care l-am avut.

Не знам за теб, но имам лека„умора от възмущение“.
Nu știu despre tine, dar am o ușoară"oboseală de răzbunare".

Карикатурата предизвика вълна от възмущение сред италианците.
Caricatura a stârnit un val de revoltă în jurul italienilor.

Едно лице в същото време може да почувства гняв и възмущение. 6.
O persoană în același timp poate simți mânia și resentimentul. 6.

Това не е просто река от възмущение, а водопад от емоции.
Aici nu e un râu de ură sau de revoltă. Aici este o cascadă de emoţii.

Сънища за затворени очи могат да бъдат израз на болка и възмущение сновидца.
Vise închise ochii pot fi o expresie de durere și resentimente visatorul.

Без болка за епохата ни и възмущение към света, няма поезия".
Fără de durere pentru eră şi furie pe lumea întreagă, nu există poezie.

Тя призна, че е измислила цялата история, която предизвика вълна от възмущение.
A recunoscut că a inventat toată povestea ce a provocat un val de furie.

Този коментар предизвика възмущение в Унгария и в цяла Европа.
Acest comentariu iscase revoltă în întreagă ţară şi în întreaga Europă.

Но за протокола, трябва да знаеш. Очакването е нищо друго освен планирано възмущение.
Dar ar trebui să stii că asteptarea nu e decît un resentiment planificat.

Киса беше в ужасно възмущение, изпищя и погреба етикета за половин час, след което кучето се дъвчеше на задника.
Kisa a fost în indignare teribilă, a țipat și a îngropat eticheta timp de o jumătate de oră, apoi câinele a fost mestecat pe fund.

Други обаче си спомнят как Хъксли треперел от гняв и възмущение.
Însă alţii îşi amintesc de un Huxley tremurând de furie şi de indignare.

Беше пълен с толкова омраза и възмущение, че духа му се превърна във Водния Демон и се завърна да търси отмъщение.
El a fost umplut cu astfel de ură și resentimente că spiritul său transformat în Demon apă. El sa întors să caute răzbunare pe sateni.

Когато хората носят гняв и възмущение в сърцето си, това постоянно се проявява в поведението и отношението им един към друг.
Când oamenii poartă mânie și resentimente în inima lor, aceasta se va manifesta constant în comportamentul și atitudinea lor față de celălalt.

Че левицата е на власт, означава не само възмущение, но и действия срещу тези лагери", заяви вътрешният министър Манюел Валс за радио Франс Интер.
Stânga la putere nu înseamnă doar indignare, ci şi acţiune, acţiune împotriva acestor tabere", a declarat ministrul de Interne Manuel Valls pentru postul de radio France Inter.

Как да използвам "възмущение" в изречение

Вълна от възмущение заля Германия, след като стана ясно, че на учителите в елитната германско-турска...

Коалицията „За да остане природа в България“ изразява своето възмущение от фалшивите новини от българското правителство:

Води до възмущение сред най-талантливите, които влагат огромни усилия, за да правят нещата по правилния начин.

възмущение обаче заради неадекватната реакция на полицията, която не се намеси навреме и не арестува очевидните

Оригинално заглавие: Работа до гроб? Руският план за увеличаване на пенсионната възраст се посреща с възмущение

Zhargy. кей Evfem. Шеговит. ирония. Изразяване на раздразнение, възмущение към човек, който предсказва, че l. нежелателно.

Най-голямото възмущение на Цеков е предизвикано от това, че „липсва композицията с пейката и братя Славейкови“.

Неговият пост веднага предизвика възмущение в социалните мрежи, като коментарите му бяха наречени „подли“ и „глупави“.

Със свойте антимузикални парадокси и идеи в кулинарната наука карам масата да се тресе от възмущение

Българската петролна и газова асоциация изразява острото си възмущение от манипулативните твърдения и откровените лъжи, ...