Какво е " ВЪЗМУЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• indignarea
• resentimentele
• revolta
• resentimentul
• indignare
• indignării

Примери за използване на Възмущението на Български и техните преводи на Румънски

Капка възмущението, лекар.
Arunca indignare, doctor.

Нея я движи възмущението!
Ea este animată de indignare!

Възмущението им е обяснимо.
Urâțenia lor este explicită[4].

Жената, децата… възмущението.
Soţia ta, copilul, ultrajul.

Възмущението им е обяснимо.
Anarhismul lor e fulgurant însă.

Не крий мързела си зад възмущението.
O sa-ti ascunzi mocaitul în spatele furiei?

Възмущението на Савонарола се превръща в идея-фикс.
Dezgustul lui Savonarola a devenit o obsesie.

След няколко седмици възмущението изглежда неизбежно.
După câteva săptămâni, reacția pare inevitabilă.

Среден пръст: Помага за контролиране на гнева и възмущението.
Degetul mijlociu: Ajută controlarea furiei și indignării.

Струва ми се, че възмущението на Кейтел може да бъде разбрано.
Mi se pare că indignarea lui Keitel poate fi înțeleasă.

Средният пръст: Помага ни да контролираме гнева и възмущението.
Degetul mijlociu: Ajută controlarea furiei și indignării.

Бележка, изразяваща възмущението ми пред родителите на Даяна.
Este un biletel prin care îmi exprim jignirea către părintii Dianei.

И да мина направо на… омразата… гнева… възмущението.
Şi să trec direct la ură… La mânie… La ranchiună.

И други сенатори демократи също изразиха възмущението си в социалните мрежи.
De asemenea, să-şi exprime indignarea pe reţelele sociale.

Разбирам възмущението ви, но трябваше да вземем предпазни мерки.
Vă înţeleg resentimentele, dar a trebuit să ne luăm măsuri de precauţie.

Не мога да подбера най-точните думи, които да изразят възмущението ми.
Eu nu am gasit cuvantul cel mai potrivit care sa-mi exprime dezgustul.

Възмущението не е добро, защото държи раната отворена за дълго време.
Resentimentele nu sunt bune deoarece mențin rănile deschise mult timp.

Единственото, което другите пазачи знаят как расте е възмущението.
Singurul lucru pe care alţi paznici ştiu cum să-l ajungă este de resentimente.

Възмущението й от упорството ви, което тя изля пред мен, ми вдъхна надежда.
Indignarea ei privind perseverenţa voastră mi-a dat curajul să sper.

Екзекуцията на Хус бе запалила огъня на възмущението и ужаса в цяла Бохемия.
Executarea lui Huss a aprins un foc de indignare şi groază în Boemia.

Възмущението може да продължи дълго след края на спора, разрушавайки връзката.
Resentimentul poate dura mult mai mult după încheierea luptei, stricând relația.

Екзекуцията на Хус бе запалила огъня на възмущението и ужаса в цяла Бохемия.
Executarea lui Huss aprinsese un foc de indignare şi oroare în Boemia.

Рицарят отказал без да крие възмущението си от изневярата на българската царица.
Cavalerul a refuzat fără să ascundă indignarea sa la infidelitatea reginei bulgare.

За веднъж завинаги, отхвърлете съжаленията, възмущението и неуспехите.
Pentru o dată pentru totdeauna, respingeți regretele, resentimentele și eșecurile.

Възмущението може да продължи дълго след края на спора, разрушавайки връзката.
Resentimentele pot persista mult mai mult după ce s-a încheiat cearta, distrugând relația.

Следователно за много хора в момента възмущението е обобщено чувство.
Prin urmare, pentru mulți oameni în momentul de față, resentimentul este un sentiment generalizat.

Гражданите, възмутени от възмущението на чужденците, започнаха да подготвят въстание.
Cetățenii, indignați de indignarea străinilor, au început să pregătească o revoltă.

Възмущението ми, относно правата на жените прекипя когато бях на 11 години.
Sentimentul meu de revoltă pentru drepturile femeilor a explodat la vârsta de 11 ani.

Гневът и възмущението са много често срещани чувства след изоставянето от родител.
Mânia și resentimentele sunt sentimente foarte raționale După ce a fost abandonat de către un părinte.

Възмущението не престава, дори когато улицата се превръща в пешеходна- мнозина от собствениците на офиси и магазини продължават да пристигат с автомобили.
Indignarea nu a scăzut nici după ce strada a fost făcută pietonală- mulți proprietari de birouri și magazine au continuat să circule pe acolo.

Как да използвам "възмущението" в изречение

Чалга дивата изрази възмущението си относно жълти вестници, които писали, че била арестувана преди време.

едва сдържаше възмущението си премиерът. Според него цената обяснявала защо за "Белене" няма друг инвеститор.

13,520 total views, no views today Балканската звезда Андреа изрази публично възмущението си от журналистката

Конкретно по тези текстове преди седмица възмущението си изрази зам.-председателят на Европейската комисия Франс Тимерманс.

Русия изрази възмущението си относно провеждането на неонациския „Луковмарш“ в българската столица, съобщи РИА „Новости“.

Халваджиян е заварила градинката около Националната библиотека в окаяно състояние и оттам идва възмущението ѝ.

Официално от ОФК Пирин: Изразяваме възмущението от коментарите и реакцията от страна на колегите от…

Благодарение на тази смесица недоволството и възмущението от назначаването на Пеевски придобиха обществено исторически наглед.

DrKaradzhov коментира 1 път новината Пловдивско семейство изказа възмущението си от гигантския"Оазис 4" в Кючука

Македонци изразиха възмущението си от бавната реакция и липсата на помощ за пострадалите от наводнен...