Какво е " RESENTIMENTUL " на Български - превод на Български

• негодуванието
• възмущението
• недоволството
• гневът
• резентмънтите
• негодуването
• обидата
• негодувание

Примери за използване на Resentimentul на Румънски и техните преводи на Български

De ce simti resentimentul asta?
Защо си обидена?

Resentimentul este comun tuturor alcoolicilor.
Резентъмнтът е характерен за всички алкохолици.

Creştea furia şi resentimentul în tine.
Твоят гняв и възмущение нарастваха.- Да.

Resentimentul, stropit pe hârtie, este uitat repede.
Ненавистта, изпръскана на хартия, бързо се забравя.

Toate astea sunt durerea ta, trauma ta, resentimentul tău.
Това е мъката ти, болката ти, недоволството ти.

Mânia și resentimentul permează multe interacțiuni cu soția ADHD.
Гняв и негодувание проникват в много взаимодействия със съпруга ADHD.

O persoană în același timp poate simți mânia și resentimentul. 6.
Едно лице в същото време може да почувства гняв и възмущение. 6.

Resentimentul este o consecință a mândriei și incapacității de a comunica.
Обидата е последствие от горделивостта и неспособност за общуване.

Dacă ritualul este defectuos, el nu face decât să stârnească mânia şi resentimentul zeilor.
Ако ритуалът е несъвършен, той е способен да предизвика само гнева и негодуванието на боговете.

Simt resentimentul de câte ori aduc vorba de perturbatii gravitationale.
Усещам неприязън всеки път, когато спомена гравитационните пертуберации.

Dacă vom menţine această mânie, lucrul acesta va da voie ca amărăciunea şi resentimentul să încolţească în inima noastră.
Придържането здраво към гнева ни ще позволи на горчивината и негодуването да се родят в сърцата ни.

Resentimentul faţă de părinţi n-o să-ţi alimenteze racheta.
Негодуванието, което изпитваш към своите родители, няма да осигури гориво за твоята ракета.

Crocodilul- tipul este gata să ierte fată pentru orice greșeală, adesea comportamentul său este restrâns, pretențios, dar resentimentul trece rapid.
Крокодил- човекът е готов да прости на момичето за всяка грешка, често поведението му е сдържано, придирчиво, но негодуванието бързо преминава.

Resentimentul, critica si vinovatia sunt cele mai daunatoare tipare de gandire.
Гневът, критиката и чувството за вина са най-вредните модели на мислене.

Dar trebuie să înţelegi că resentimentul este cimentul care ţine împreună cărămizile singurătăţii din zidul disperării şi al nebuniei.
Разбери, че възмущението е хоросанът в стената, която държи самотата, отчуждението и отчаянието.

Resentimentul, criticismul şi vinovăţia sunt cele mai dăunătoare tipare de gândire.
Гневът, критиката и чувството за вина са най-вредните модели на мислене.

Potrivit profesorului Osvaldo Cuadro Moreno, resentimentul este o durere internă ne împiedică să avansăm ca indivizi și ne face prizonieri ai celui care ne-a rănit.
Освалдо Куадро Морено, негодуването е вътрешна болка това ни пречи да напредваме като личности и ни прави затворници на човека, който ни е наранил.

Și resentimentul și-a ocupat locul acolo, unde a spus ea- în cap și în inimă.
И обидата се заселила точно там, където тя посочила- в главата и в сърцето й.

El nu înțelege că resentimentul este un sentiment distructiv care interferează cu dezvoltarea personalității sale.
Той не разбира, че обидата е разрушително чувство, което пречи на развитието на неговата личност.

Resentimentul, criticismul și vinovăția sunt cele mai dăunatoare tipare de gândire.
Гневът, критиката и чувството за вина са най-вредните модели на мислене.

Sa nu mai menţionez resentimentul pe care l-as fi resimţit daca as fi fost nevoit sa-mi fac un nou prieten de bauta.
Да не споменавам възмущението, което щях да почувствам ако бях принуден да се превърна в ново другарче за бутилка.

Resentimentul poate dura mult mai mult după încheierea luptei, stricând relația.
Възмущението може да продължи дълго след края на спора, разрушавайки връзката.

Resentimentul este mânia îndreptată către alții- pentru ceea ce au făcut sau nu au făcut.
Негодуванието е гняв, насочен към другите- към това, което са или не са направили.

Resentimentul este furie indreptata spre altii- fata de ceea ce au facut sau ce n-au facut.”.
Негодуванието е гняв, насочен към другите- към това, което са или не са направили.

Resentimentul nu permite unei persoane să trăiască în mod normal, să funcționeze și să meargă înainte.
Недоволството не позволява на човек да живее нормално, да функционира и да върви напред.

Resentimentul este ca şi cum ai bea otravă şi apoi ai aştepta să-ţi omoare duşmanii”, spunea Nelson Mandela.
Гневът е като да пиеш отрова и да се надяваш, че тя ще убие враговете ти”, казва Мандела.

Resentimentul este Emotia care insoteste lamentarea si etichetarea in Minte a oamenilor si care adauga chiar mai multa energie Egoului.
Негодуванието е емоция, която съпровожда оплакването и умственото етикетиране на хората и влива още повече енергия в егото.

Resentimentul este emoţia care însoţeşte lamentarea şi etichetarea în minte a oamenilor şi care adaugă chiar mai multă energie egoului.
Негодуванието е емоция, която съпровожда оплакването и умственото етикетиране на хората и влива още повече енергия в егото.

Resentimentul este un sentiment distructiv care distruge soarta umană, relația, chiar persoana care dăunează stării fizice și psihologice.
Възмущението е разрушително чувство, което разрушава човешките съдби, взаимоотношения, самата личност, причинявайки вреда на физическото и психологическото състояние.

Resentimentul este un sentiment distructiv care rupe destinele umane, relațiile, personalitatea însăși, provocând prejudicii stării fizice și psihologice.
Възмущението е разрушително чувство, което разрушава човешките съдби, взаимоотношения, самата личност, причинявайки вреда на физическото и психологическото състояние.