Примери за използване на Insulta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omul ăla… mă insulta.
Nu mă insulta, Carlos.
A găsit un mod de a mă insulta?
Обиди ли ме по някакъв начин?Sunt o insulta, o rusine.
Insulta în ciuda probei verităţii.
Обиди въпреки доказателството за истината.
Хората също превеждат
Frumoasa mi? care. Insulta mine?
Обиди ме и след това ми даде оръжие?Ma insulta, comandantul.
Обидно ми е, командире.Sa dau bani cuiva pentru al ajuta e o insulta?
Да ти помогнат с пари е обидно!?Nu mă insulta, războinică!
Не ме обиждай, жено-войн!Nimic mai rau decat obtinerea o insulta la o doamna.
Нищо по-лошо от това да обида от една дама.Nu mă insulta cu promisiuni.
Не ме обиждай с обещания.Acum, îmi cer scuze pentru insulta personală, da.
Сега се извинявам за лична обида, да.Te insulta, domnişoara Raveena!
Sase secunde pana la prima insulta Devii moale.
Шест секунди до първата обида. Умекваш.Nu mă insulta şi n-o să te insult.
Не ме обиждайте и няма да Ви обидя.".Tehnicile de interogare standard îl vor insulta şi îl vor face să se retragă.
Стандартният разпит ще го обиди и няма да каже нищо.Nu insulta împăratul din nou în prezența mea.
Никога не обиждайте цар отново в мое присъствие.Sire, Prinţul mă insulta cu aşa zisă dovadă.
Insulta asta nu poate fi rezolvată decât prin luptă.
Тази обида може единствено да бъде разрешена чрез двубой.Dar va fi o insulta daca nu-i vom oferii.
Но ще е обидно, ако не им ги предложим.Insulta sub orice formă de onoare și demnitate a unei persoane.
Nu e de mirare că insulta“curvă” este atât de larg răspândită!
Нищо чудно, че обидата"курва" е толкова разпространена!În limbajul colocvial, expletivul este folosit ca sinonim pentru izbucnirea sau insulta.
В разговорния език експлицитивът се използва като синоним на избухване или обида.Nu insulta pe cineva Chiar înainte de vă cere ajutorul lui.
Не обиждай някого, точно преди да го помолиш за помощ.Nu ţipa, insulta, critica, umili, sau râde de copil.
Не крещи, обиждай, критикувай, унижавай или подигравай на бебето.O va insulta pe Regină şi va distruge totul doar din cauza micuţului ei Jackson.
Тя ще обиди кралицата и ще съсипе моето изпълнение заради нейния малък Джаксън.Dar ar fi o insulta prea mare pentru partenerii seniori.
Но това ще изглежда твърде голяма обида за старшите партньори.Insulta a fost condamnată marţi de Asociaţia Independentă a Jurnaliştilor din Serbia.
Обидата бе заклеймена във вторник от Независимата асоциация на сръбските журналисти.Şi nu-mi insulta inteligenţa, spunând că le faci pentru mine.
И не обиждай интелигентността ми като казваш, че го правиш за мен.Deci, nu insulta inteligenta mea prin pictura actiunile tale ca altruist.
Затова не обиждай интелекта ми, описвайки своите действия като самоотвержени.
