Какво е " ОБИДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• insulta
• supărarea
• resentimentele
• jignirea
• ofensei
• resentimente
• insultă
• resentimentul
• ranchiună
• o insultă

Примери за използване на Обидата на Български и техните преводи на Румънски

Забрави ли обидата?
Ai uitat o jignire?

Сега обидата е платена.
Insulta a fost plătită acum.

Извинявам се за обидата.
Scuzele mele pentru orice ofensă.

Обидата може да бъде несъзнателна.
Supărarea poate să fie inconștientă.

Да. е било отбелязано Обидата.
Da. Insulta a fost consemnată.

Обидата е вече в него и с него.
Jignirea este, prin urmare, la el şi cu el.

Аха, значи, обидата е само в главата ви?
Deci, e doar o insultă în capul tău,?

Обидата е нещо, което е само в главата си.
Supărarea este doar în mintea ta.

Домът Тирел няма да преглътне обидата.
Casa Tyrell nu va răbda această insultă.

Обидата беше знак да си вървите.
Ultima insultă a fost replica cum că pleci.

Гневът и обидата могат да те парализират.
Furia şi resentimentele te pot paraliza.

Последната инстанция на адвоката… обидата.
Ultima resursă a avocatului… o insultă.

Поуката: Обидата е състояние на душата.
Morala: Supărarea este o stare a sufletului.

Ами, някак трудно е да го направиш преди обидата.
Ei bine, e cam greu să facă acest lucru înainte de a insulta.

Не обидата, не ревността, не дори и омразата….
Nici supărarea, nici gelozia și nici măcar ura….

И като отплата за обидата на родителите ти, ще умреш.
Si, ca plată pentru dvs. părinti insultă vei muri.

Обидата не обича този, който е безразличен към нея.
Îi place când este atinsă de cel care nu îi este indiferent.

Ако претърпим обидата, Господ ще ни даде сила и мир.
Dacă vom răbda jignire Domnul ne va da putere și pace.

Обидата под всяка форма на чест и достойнство на човек.
Insulta sub orice formă de onoare și demnitate a unei persoane.

Ако не претърпим обидата, съвестта няма да ни даде мир.
Dacă nu vom răbda jignirea, conştiinţa nu ne va da pace.

Ако ми давате по 200 на месец, ще забравя за обидата.
Dacă îmi daţi fiecare câte 200, pentru protecţie, voi uita insulta.

Нищо чудно, че обидата"курва" е толкова разпространена!
Nu e de mirare că insulta“curvă” este atât de larg răspândită!

Обидата е последствие от горделивостта и неспособност за общуване.
Supărarea e consecința orgoliului și incapacităţii de a comunica.

Пет купи плюс още 50 за обидата от този лош човек тук.
Am strâns cinci inimi, plus 50 pentru insulta din partea omului ăsta obraznic.

Обидата като последствие от горделивостта и неумението за общуване.
Supărarea, consecința orgoliului și incapacității de a comunica.

Начало/ Отношения/ Как да се освободим от обидата? 8 прости, но ефективни съвета.
Cum să scapi de resentimente 8 sfaturi simple, dar eficiente.

Обидата е последствие от горделивостта и неспособност за общуване.
Supărarea este consecința mândriei și a incapacității de a comunica.

В светлината на това, което се случи днес, обидата ми изглежда неприлично малка.
În lumina celor întâmplate azi, resentimentele mele par obscen de meschine.

Обидата е последствие от горделивостта и неспособност за общуване.
Resentimentul este o consecință a mândriei și incapacității de a comunica.

Обидата бе заклеймена във вторник от Независимата асоциация на сръбските журналисти.
Insulta a fost condamnată marţi de Asociaţia Independentă a Jurnaliştilor din Serbia.

Как да използвам "обидата" в изречение

Филипинският президент не иска да се извини за обидата към US посланика, че е „педераст” и "кучи син"

За разлика от повечето източно и южноевропейски страни, обидата на майка не е особено на почит в Холандия.

Нарушеното самочувствие, обидата и огорчението не помагат много за това да се чувствате добре в собствената си кожа.

„Бълнуваш“ – помисли си мъжът на скалата, но обидата беше прекалено силна. Отлепи напуканите си устни и каза:

Zorica Brunclik осъдена за обидата на Miloš Bojanić | Ex-Yu музика: сръбска музика, биографии, дискографии, текстове на песни, новини

Оказало се, че не е измачкала чаршафите съвсем сама. Бесният съпруг не могъл да преглътне обидата и поискал развод.

Страховит скандал. Шефка на британска банка питала нашенец: „В България не се ли къпете?“, Георги отвърна мощно на обидата

- Не съм откраднал нищо! – момчето бе потръпнало от обидата на елфа – Архимагът Санарос ми даде бронята!

Обидата беше ясна. Но беше поднесена по толкова игрив начин, че златното дете едва ли щеше да я разбере.

– да станеш „ловец на обиди“. И най-перверзното – обидата да ти бъде източник на самочувствие и житейски смисъл.