Какво е " НЕГОДУВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• indignare
• resentiment
• resentimente
• urgiei
• resentimentele
• indignarea
• resentimentul

Примери за използване на Негодувание на Български и техните преводи на Румънски

Неодобрение, негодувание.
Dezaprobare, indignare.

Твоето негодувание е прилежно записано.
Indignarea ta a fost notată.

Виж, това справедливо негодувание?
Vezi această indignare dreaptă?

Толкова повече негодувание се поражда.
Naște doar mai mult resentiment.

Спорът облекчава вашето негодувание.
Cearta ușurează resentimentele tale.

Негодувание, несигурност, импотентност.
Resentiment, instabilitate, impotenţă.

Бях изпълнен с негодувание… отчаяние.
Am fost umplut cu resentiment… disperare.

Очевидно негодувание от две малтретирани деца.
Revolta evidentă a doi copii abuzaţi.

Не искам да имаш някакво негодувание към мен.
Nu vreau să fii nemulţumit de mine.

От уплаха и негодувание, тя започнала да ги рита.
Panicată şi indignată, ea începu să-i lovească.„Lăsaţi-mă”, le striga ea.

При цялото ми уважение, тяхното негодувание не струва нищо.
Cu tot respectul, resentimentele lor nu au nicio bază.

Как това негодувание се отразява на отношенията с този човек;
Cum afectează această resentiment relația cu această persoană;

Тези нотки на настойчивост, на негодувание, на духовен глад.
Acea notă de grabă, de indignare, de foame spirituală.

Гордост, негодувание, предателство и гняв могат да ни контролират.
Mândria, resentimentele, trădarea și furia ne pot controla.

Доколкото както знаете, има ли някаква негодувание срещу Рим?
Din cate stii tu, exista vreun resentiment impotriva Romei?

Проклятие е тогава, когато човек го изрича с патос, с негодувание.
Cineva blestemă atunci când o spune cu patimă, cu înverşunare.

И градът е пълен с омраза и негодувание срещу Медичите.
Aşa că oraşul este plin de duşmănie şi revoltă împotriva familiei de Medici.

Хвърлянето на Хус в затвора възбуди голямо негодувание в Бохемия.
Întemniţarea lui Huss a provocat o mare indignare în Boemia.

Не забравяйте, че скрито негодувание може да се усеща и в бъдеще.
Amintiți-vă că resentimentele ascunse poate face simțită în viitor.

Гняв и негодувание проникват в много взаимодействия със съпруга ADHD.
Mânia și resentimentul permează multe interacțiuni cu soția ADHD.

След това може да дойде ревност, негодувание, дори и да се стигне до убийство.
Apoi poate începe gelozia, nemulțumirea, până și crima.

И след вашето свидетелство върху людете идват ярост и негодувание.
Şi după mărturia voastră, vine mânia şi indignarea asupra poporului.

Има ли тайна или негодувание което искаш да пуснеш към вселената?
Ai vreun secret, sau un resentiment, pe care vrei să-l spui universului?

Седях сам поради ръката Ти, защото Ти ме изпълни с негодувание.
Am şezut singur din cauza mâinii tale, pentru că m-ai umplut cu indignare.

Негодувание творчески професионалисти съзнателно пословична.
Resentimentele profesioniștii din domeniul creației proverbial cu bună știință.

Да, бракът ни трябваше да е защитен и от собственото ни негодувание.
Da, știu, căsnicia noastră trebuie apărată inclusiv de resentimentele noastre.

Несъразмерна сълза, подозрителност, негодувание, заместена от неопетнена веселба.
Fără îndoială lacrimă, suspiciune, supărare, înlocuită cu distracție incontrolabilă.

Исус не показва човешкия гняв, а съвършеното и праведно негодувание на Бог.
Isus nu a manifestat mânie omenească, ci indignarea perfectă și dreaptă a lui Dumnezeu.

Там, където стремленията на хората остават незадоволени, се натрупва огромно негодувание.
Acolo unde aspiraţiile oamenilor au ajuns neîmplinite, s-a acumulat o enormă indignare.

Но на Джото му е липсвала философската сила и моралното негодувание на Данте.
Însă lui Giotto îi lipsesc puterea filozofică şi indignarea morală atât de caracteristice lui Dante.

Как да използвам "негодувание" в изречение

Само преди часове мулатката е избухнала жестоко срещу Гришо. Повод за нейното негодувание е била новата фотосесия на тенисиста.

Според очевидци тези думи предизвикали вълна от негодувание сред лекарите на симпозиума, които обвинили лекаря, че нарушава лекарската тайна.

« Нова реклама на мобилен оператор предизвика негодувание в социалните мрежи/видео/ Това са жените, които привличат най-силно мъжете »

Той изглежда уверен, че ако успее да предизвика достатъчно злоба, негодувание и страх сред избирателите си, ще спаси партията.

В Дамаск обикновените хора изразяват негодувание от ракетните удари, но и твърдо желание да останат в родния си град.

Избирането на Слави Бинев за шеф на комисията по кулутрата на НС предизвика буря от негодувание в социалните мрежи.

С неизразимо негодувание се научихме, какво, че Трайчо Костов и сие са искали “физическото унищожение” на обичния роден Димитров.

– Откакто те осъдиха за кражба, защото беше окрал жив човек! – рече Дядката сърдито и с негодувание в гласа.

«Това показва, че сегашното негодувание е толкова фалшиво, какъвто винаги е бил сюжетът за сговора с Русия», убеден е Хелнер.

Антагонизмът между каушасиите ставаше все посилен и по-силен, та и общото негодувание често пъти се изразяваше в сбивания между затворниците.