Какво е " НЕГОДУВАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• resentimentele
• indignarea
• urgia
• mînia
• resentimentul
• resentimente

Примери за използване на Негодуванието на Български и техните преводи на Румънски

Къде е негодуванието, хора?
Unde este furia, oameni buni?

Негодуванието в Русия е голямо.
Indignarea în Rusia este enormă".

За Излей негодуванието Си върху тях.
Revarsăți indignarea asupra lor.

Това казват болката или негодуванието.
Pare să spună durerea sau ostilitatea.

И от негодуванието Ти сме смутени.
Şi-ntru mânia Ta ne-am tulburat.

Това казват болката или негодуванието.
Pare sa spuna durerea sau ostilitatea.

Трябва да се справиш с негодуванието и гнева си.
Trebuie să scapi de ranchiună şi de mânie.

Забравете негодуванието, никога не забравяйте добротата.
Uită nedreptăţile, nu uita niciodată bunătatea.

Знаеш ли от къде чувам за негодуванието ти?
Știi unde am auzit cel mai mult de disidență ta?

Надявам се негодуванието ми да те накара да го направиш.".
Poate nemulţumirea mea te va determina să-l faci.“.

Негодуванието на Бостън срещу Короната е няма нищо общо!
Indignarea Bostonului faţă de mulţime este irelevantă!

Мога да усетя гнева и негодуванието от съюзниците на Барбароса.
Văd furia şi consternarea aliaţilor lui Barbarossa.

И на негодуванието Ти, според дължимия на Тебе страх?".
Şi la urgia Ta aşa cum se cuvine să se teamă de Tine?".

Кодообразни черти, които размножават гнева и негодуванието.
Trăsături corespondente care dau naștere furiei și resentimentelor.

Видяхме, че негодуванието трябва да бъде обуздано, но как?
Am înţeles că resentimentele trebuiau stăpânite, dar cum?

Защото довършваме се от Твоя гняв, И от негодуванието Ти сме смутени.
Noi sîntem mistuiţi de mînia Ta, şi îngroziţi de urgia Ta.

Видяхме, че негодуванието трябва да бъде обуздано, но как?
Vedeam că aceste resentimente trebuie stăpânite, dar cum?

Това ще освободи и двама ви от негодуванието, което се промъкна в душата.
Acest lucru te elibereaza de ambele furișat în sufletul resentimente.

Забравете негодуванието, никога не забравяйте добротата!
Uită de injurii, nu uita niciodată de bunăvoință!

Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас!
Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Може би негодуванието ми най-сетне ще го предизвика да се случи.“.
Poate nemulţumirea mea te va determina să-l faci.“.

Да, защото всяка забрана само ще увеличи негодуванието и вътрешен протест детето.
Da, pentru că orice interdicție va crește doar resentimente și copilul protest intern.

Може би негодуванието ми най-сетне ще го предизвика да се случи.".
Poate că nemulţumirea mea va duce până la urmă la întâmplarea dorită.“.

Кой знае силата на гнева Ти И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?
Dar cine ia seama la tăria mîniei Tale, şi la urgia Ta, aşa cum se cuvine să se teamă de Tine?

Но въпреки негодуванието и гнева, чувства могат да се задържат достатъчно дълго време.
Dar, în ciuda resentimente și furie, sentimente pot persista destul de mult.

Продължаваме да се вглеждаме в егоизма, нечестността, негодуванието и страха.
Continuăm să fim atenţi la egoism, la lipsa de onestitate, la resentimente şi frică.

Освободете се от гнева и негодуванието и оставете в съзнанието си само положителни емоции.
Renunta la furie si resentimente, pastreaza in memorie doar emotii pozitive.

Негодуванието- това е рядко срещано чувство за гангстерите. Но именно в това състояние бяха хората на Грейс, когато събираха негрите за първия урок.
Indignarea e un sentiment rar la un gangster, dar exact asta au simţit oamenii lui Grace, când i-au dus pe negri în clasă.

Ако любимът не е готов да се срещне, най-вероятно емоциите и негодуванието все още не са утихнали и тя просто се нуждае от повече време.
Dacă iubitul nu este gata să se întâlnească, cel mai probabil, emoțiile și resentimentele nu s-au diminuat încă și pur și simplu are nevoie de mai mult timp.

Негодуванието срещу полските, румънски и други граждани на Европейския съюз, идещи във Великобритания, за да работят за по-малко пари, играеше важна роля.
Resentimentele împotriva polonezilor, românilor și altor cetățeni europeni care vin să lucreze din greu în Marea Britanie au jucat un rol important.

Как да използвам "негодуванието" в изречение

Поражението отново предизвиква негодуванието на Любов, която смята, че е под достойнството на една звезда да чисти.

14. Винаги изказвай мнение. Ако нещо ти хареса, поощри го, ако не ти хареса, покажи негодуванието си.

Негодуванието на международните превозвачи е справедливо. Това заяви пред bTV евродепутатът от ЕНП Андрей Новаков, който ...

Румен Радев подкрепя негодуванието на гражданите по улиците! „Гражданите виждат, че не са приоритет ... Прочетете още →

Подобни видеозаписи, демонстриращи негодуванието на турците от Съединените щати, съюзник на Турция от НАТО, циркулират из социалните медии.

Но за да ни спести негодуванието от продължаването на този разказ, решила да спре да си обръща внимание.

В цяла България продължават гражданските протести. Много хора изразяват негодуванието си от все по-влошаващия се жизнен стандарт. И…

В следосвободителната действителност, в която се ширят лицемерието и безчестието, Вазов изразява негодуванието си в стихотворението "На детето".

Негодуванието на хората нараства с всеки изминал ден, особено наблюдавайки действията на управляващите покрай разпределение на бюджетния излишък.

10:25 Защото още твърде малко, и негодуванието Ми ще престане, И гневът ще се обърне за тяхна погибел;