Какво е " OSTILITATEA " на Български - превод на Български

• враждебността
• неприязън
• омразата
• враждебното
• враждебност
• неприязънта

Примери за използване на Ostilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Dar ostilitatea ramâne afara.
Но омразата остава отвън.

Nu simţiţi oare ostilitatea poporului?
Усещате ли гнева на хората?

Ostilitatea ramâne afara, Dan.
Омразата остава отвън, Дан.

Am simţit imediat ostilitatea dv.
Веднага почувствах вашата неприязън.

Ostilitatea mea n-are treabă cu ei, ci cu tine.
Към тях не съм враждебен, а към теб.

Nu, nu a menţionat partea cu ostilitatea.
Не, не спомена за вражеската част.

Întruchipează ostilitatea şi… răul desăvârşit.
Въплъщава омразата и… абсолютното зло.

Pare să spună durerea sau ostilitatea.
Това казват болката или негодуванието.

Ostilitatea lui Sidney Finkelstein a evadat.
Омразата на Сидни Финкълстийн е избягала.

Peter, de unde vine ostilitatea asta?
Питър, от къде идва цялото ти това гостоприемство?

Dacă ostilitatea lor s-ar limita la Scoţia.
Само ако агресията им спираше до Шотландия.

Textura, adâncimea, ostilitatea abia ascunsă.
Качеството, дълбочината… Едва скритата неприязън.

Ostilitatea şi prejudecăţile au devenit astfel inutile;
И ето че сполучиха: враждите и предразсъдъците станаха излишни;

Tată… De unde vine toată ostilitatea asta dintre noi?
Татко, откъде идва цялата тази неприязън?

Unii părinți arată nu numai indiferența lor, ci și ostilitatea.
Някои родители не само показват своето безразличие, но и враждебност.

Faptul că gândeşti aşa explică ostilitatea ta faţă de căsătorie.
Това май обяснява омразата ти към брака.

Să evităm ostilitatea sau orice formă de sprijin.
Да избягваме всякакви враждебни действия или изрази на подкрепа.

Trebuie să discutăm despre asta pentru că nu pot munci cu ostilitatea asta.
Трябва да си поговорим, не мога да работя при такава неприязън.

Nu-mi place ostilitatea cu care parchează pe alee.
Не съм очарована от враждебността, която показва като паркира на алеята.

Cu contactul fizic, mitocierea haptofobiei și schimbarea expresiei feței, în ochi puteți vedea frica și ostilitatea.
С физически контакт, изражението на лицето на хаптофобията и изражението на лицето се проявява страх и неприязън в очите.

Vom fi prinsi in ciudatenia si ostilitatea si neingaduinta.
Ще се унесем в новото, враждебното и забраненото.

Ostilitatea față de mass-media amenință democrațiile“, Reporteri fără frontiere.
Омразата към журналистите е заплаха за демокрацията, посочват от"Репортери без граници".

Pentru a-şi proteja familiile şi pentru a evita ostilitatea în localităţile lor, mulţi practicanţi Falun Gong reţinuţi au refuzat să se identifice.
За да защитят семействата си и да избегнат враждебността на хората в тяхното населено място, много от задържаните практикуващи Фалун Гонг отказвали да се идентифицират.

Ostilitatea şi apropierea culturală merg bine împreună, iar toleranţa nu anulează concurenţa.
Враждата и културната близост се понасят добре, а толерантността не отменя конкуренцията.

Poate ciudatenia si ostilitatea si neingaduinta nu trebuie neaparat sa se termine rau.
Новото, враждебното и забраненото не задължително свършват зле.

Ostilitatea favorizată prin astfel de atacuri teroriste are drept scop destabilizarea sistemului politic și social în țările în care are loc violența.
Омразата, подклаждана от тези терористични нападения, има за цел именно да дестабилизира обществената и политическата система в страните, в които се извършва насилието.

Inevitabil, ei au atras ostilitatea Bisericii și majoritatea dintre ei au fost persecutați sălbatic.
Неизбежно си навличат гнева на църквата и повечето от тях са жестоко избити.

Ostilitatea elitei poloneze faţă de ţara noastră le-a jucat festa înşişi polonezilor, atunci când ei s-au pomenit în faţa agresiunii Germaniei naziste.
Враждебността на полската държава и нейния елит към нашата страна изиграва зла шега на самите поляци, когато те се оказват пред лицето на агресията на нацистка Германия.

Violenţa este legea naturii, ostilitatea este reacţia automată a copiilor naturii, în timp ce războiul nu reprezintă decât ceste aceleaşi activităţi înfăptuite colectiv.
Насилието е закон на природата, враждебността е автоматична реакция на децата на природата, докато войната- това са същите тези действия, но изпълнявани съвместно.