Какво е " ANTIPATIA " на Български - превод на Български

• неприязънта
• антипатия
• неприязън
• антипатията

Примери за използване на Antipatia на Румънски и техните преводи на Български

Antipatia dlui Bjornsen pentru FBI este foarte bine cunoscută.
Антипатията на Бьорнсен на федерално ниво е добре известна.

În trecut, nu ţi-ai exprimat antipatia pentru persoanele de culoare?
В миналото си, не сте ли показвали изразена неприязън към афро-американците?

Antipatia pe care mulți o simt faţă de femeile inteligente, mult timp a rămas pentru mine un mister.
Неприязънта, която мнозина изпитват към умните жени, много време оставаше загадка.

Dar trebuie să mă întreb dacă nu are de-a face mai mult cu cu antipatia ta faţă de Kelownani.
Чудя се дали това няма нещо общо с отрващението ти към Келоуните.

Simpatia şi antipatia, plăcerea şi neplăcerea trebuie să capete roluri noi.
Симпатията и антипатията, радостта и скръбта трябва да заемат съвсем нови роли.

La ele, simpatia devine curând adoraţie şi, abia ivita, antipatia se transformă în ură.
Симпатията при тях бързо се превръща в обожаване, а едва породилата се неприязън- в омраза.

Acum, preocuparea mea este că antipatia lui faţă de mine este eclipsată doar de ura lui de tine.
Сега, грижа ме е, че неприязънта му към мен е засенчена само от омразата му към теб.

Pentru că era autodidact, a chiulit de la cursuri, câștigând, astfel, antipatia unora dintre profesorii săi.
Понеже той е обичал да се самообучава, често е бягал от часовете и така си е спечелил неприязънта на някои от професорите.

Spre exemplu dragostea și ura, simpatia și antipatia, starea cu care se confruntă persoana în același timp față de cineva.
Например, любов и ненавист, симпатия и антипатия, удоволствие и неудоволствие, които човек изпитва едновременно и по отношение на нещо или някого.

O altă chestiune este faptul că partea sudică a țării este unită în prezent de antipatia sa față de nordul musulman.
Другият проблем е, че южната част на страната в момента е обединена около неодобрението си към мюсюлманския Север.

Deși Peter nu mai lucrează în restaurant, antipatia pe care o simte pentru fratele lui, Gustav, e tot mai mare.
Въпреки че Петер вече не работи в ресторанта, неприязънта му към брат му расте.

Antipatia Renatei Loll pentru extra dimensiunile din teoria corzilor este egalata doar de pasiunea sa de a aborda acelasi puzzle ce a dus la aparitia teoriei, misterul gravitatiei.
Неприязънта на Ренате Лол към измеренията в теорията за струните е голяма колкото стремежа й да разреши загадката, за чието обяснение е била създадена- тайната на гравитацията.

În această atmosferă încărcată, antipatia și suferința duc către pasiune și trădare.
В тази напрегната атмосфера враждебността и скръбта отстъпват пред страстта и предателството.

Când cele mai frecvente recomandare, pentru servicii de stocare a fotografiilor la calandrare, este"utilizați doar aplicații web Google", există o gaură de așteptare pentru a fi umplut(deși poate că e doar antipatia mea de aplicații web, în general,).
Когато най-често препоръката, за услуги от съхранение на снимки за календари, е"просто да използвате уеб приложения на Google", има изчакване дупка да бъде запълнена(макар че може би това е просто моята неприязън на уеб приложения като цяло).

Pentru alții, ea exemplifică natura timid și antipatia vieții courtly, cu toate rigorile și cerințele sale.
За другите, то си е пример срамежлив характер и неприязън към дворцовия живот, с всичките му тръпки и изисквания.

Şi acum, înţelegeţi de ce am putut spune că îi visăm cu uşurinţă pe oamenii pe care îi întâlnim în viaţă şi faţă de care urcă imediat din interiorul fiinţei simpatia sau antipatia, într-un mod absolut independent de impresia exterioară pe care ei ne-o fac.
А сега ще разберете защо можах да кажа, че лесно сънуваме хора, които сме срещнали в живота и веднага в душата ни се е появила симпатия или антипатия, независимо от отделните външни впечатления.

De exemplu, iubirea și ura, simpatia și antipatia, plăcerea și nemulțumirea pe care omul o simte în același timp față de ceva(cineva).
Например, любов и ненавист, симпатия и антипатия, удоволствие и неудоволствие, които човек изпитва едновременно и по отношение на нещо или някого.

Când ceva nu îi este pe plac, antipatia ei poate fi interpretată ca o alegere din multe alte oferte într-un test psihologic.
Когато нещо не му е по вкуса, антипатията му също може да бъде интерпретирана така, както и изборът на една от предложените възможности при психологически тест.

RĂSPUNS: În fiecare caz şi oricând apare antipatia, anul de răbdare începe în acea zi, şi din acel moment trebuie să treacă un an întreg.
Отговор: Във всеки случай, по всяко време, когато се появи неприязън, годината на търпението започва на този ден и годината трябва да изтече напълно.

În primul rând, această viziune nu redă nimic altceva decât iubirea sau antipatia pe care am resimțit-o noi pentru această ființă, sau orice alt raport pe care l-am avut cu cel pe care îl întâlnim în lumea spirituală.
Тази визия първоначално не ни представя нищо друго, освен начина на обич или антипатия, които сме изпитвали тук към него, или пък някакво друго отношение, което сме имали към този, който срещаме сега в духовния свят.

Cu toate acestea, sunt oarecum îngrijorat, în general cu privire la ceea ce voi numi antipatia şi neîncrederea ştiinţifică a acestui Parlament European- şi, de fapt, a parlamentelor noastre naţionale- care a devenit, în prezent, o sursă de îngrijorare într-o gamă largă de domenii.
Въпреки това имам някои опасения относно онова, което най-общо бих нарекла недоверие и антипатия към науката от страна на Европейския парламент- а всъщност и от страна на националните парламенти- което на този етап се е превърнало в обект на сериозно безпокойство в цяла верига от сфери.

Toate acestea prezis antipatie ta.
Всичко това предсказва Вашата антипатия.

Toate acestea sunt semne necondiționate de probleme și antipatie.
Това са всички безусловни признаци на проблеми и антипатия.

Vă rog, spuneţi! E adevărat că există simpatii şi antipatii între instrumente?
Вярно ли е, че има симпатия и антипатия между инструментите?

Adeseori, vor fi manifestate antipatie şi chiar dispreţ faţă de bunele rânduieli.
Често пъти ще се проявява нежелание и дори презрение към подходящите правила.

De-a lungul anilor, dobândim obiceiurile, gusturile, simpatiile și antipatiile.
А с годините се придобиват навици, симпатии и антипатии, вкусове.

Toate înclinaţiile sale, simpatiile, antipatiile, pasiunile, părerile etc.
Всички негови склонности, симпатии, антипатии, страсти, мнения и др.

O să meargă acasă antipatie devreme!
Нежеланието да се прибера рано!

Întregul Saturn apare ca o fiinţă însufleţită care manifestă simpatii şi antipatii.
Целият Сатурн е като едно одушевено Същество, бликащо от симпатии и антипатии.

Tu esti un om al evitarii, al antipatiei, distant.
Вие сте човек, който избягва, изпитва неприязън, държи се на разстояние.