Какво е " ANTIPATIC " на Български - превод на Български

• неприятен
• омразен

Примери за използване на Antipatic на Румънски и техните преводи на Български

Nu fi antipatic.
Не бъдете гадняри.

Chipul lui era foarte antipatic.
Лицето му беше много неприятно.

Nu fi antipatic, Bill.
Не ставай кисел, Бил.

Ce face acel om antipatic?
Какво прави този дяволски мъж?

Am fost antipatic. N-am nicio scuză.
Бях гаден, няма извинения.

Personajul e antipatic.
Героят е отблъскващ.

Eu sunt fata antipatică din filmele horror ale anilor '80.
Аз съм подло момиче във филм от 80-те.

Să spunem, antipatice?
Да кажем, не харесвани?

Fundu' îl dau la cine vreau eu. Lui nu, pentru că îmi este antipatic.
Ще го давам на когото ми е кеф!

Erau oameni antipatici.
Имало е неприятни хора.

Ei te-au caracterizat ca fiind insensibilă şi antipatică.
Описали са те като безчувствена и недоволна.

Nu fi aşa antipatic, Hindley.
Не бъди толкова омразен, Хиндли.

Dar vă face singuratic şi antipatic.
Прави Ви самотен и непопулярен.

Scuze daca am fost antipatic în dupa-masa asta.
Съжалявам, ако съм бил неприятен този следобед.

El nu a fost simpatic, ci antipatic.
Той не беше симпатичен, а несимпатичен.

Nu vreau să fiu antipatic, dar ne ceri cam multe.
Не искам да съм старомоден, но искаш много от нас.

Phil Coulson mi-e cel mai antipatic, dar.
Фил Коулсън е най-малко приятния ми, но.

O fi el antipatic, dar este un concurent, indiferent cum.
Може да не ни е приятен, но е участник като останалите.

Un blond cu frza de femeie, si unul brunet antipatic.
Рус с дамска прическа и тъмен, неприятен.

Sora mai mare, Sierra, pare antipatică şi nu vrea să colaboreze.
По-голямата сестра, Сиера, изглежда непопулярна и не иска да работи заедно.

Combustie spontană unei persoane antipatice?
Да си въпламенявала спонтанно някого, когото не харесваш?

Acum 25 de ani, tatăl meu a avut un fiu duşmănos, antipatic om de ştiinţă… incapabil de sentimente profunde şi-a dat seama că acest fiu, avea experimente secrete, din care eu am fost cel mai nefericit produs.
Преди 25 години моят баща, който имаше само един син- злобен, омразен човек на науката, неспособен на по-дълбоки чувства, осъзна, че синът му провежда тайни експерименти, на които аз бях злочесто творение.

Dacă îţi spun…! A început să îmi fie antipatică.
Ще ти кажа и друго, тя постепенно ми става антипатична.

Nu are dusmani, dar le este foarte antipatic tuturor prietenilor".
Той няма врагове, но е силно неприятен на приятелите си.”.

Mi-ar părea rău de Larry, dacă nu mi-ar fi aşa antipatic.
Щях да съжалявам Лари, ако не ми беше толкова противен.

Nu are dusmani, dar le este foarte antipatic tuturor prietenilor".
Той няма неприятели, но е безкрайно презиран от приятелите си”.

Am realizat de ce Yosemite Sam întotdeauna mi-a fost antipatic.
Чак сега осъзнах защо от Йосемити Сам ми се повдига.

Observăm că termenul de„dependenţă” le este la fel de antipatic unor psihiatri şi psihologi, ca şi alcoolicilor.
Че думата"зависимост" за много психиатри и психолози е също толкова отблъскваща, колкото и за алкохолиците.

Era un om ca atâția alții, nici frumos, nici urât, nici atrăgător, nici antipatic.
Той бе абсолютно обикновен човек, сливащ се с тълпата, нито красив, нито грозен, нито привлекателен, нито антипатичен.

Ca spectacolul a fost editat in mod deliberat sa ma faca sa uite antipatic si plin de mine.
Това шоу е умишлено редактирано, така че да изглеждам неприятен и дразнещ.