Какво е " INSUPORTABIL " на Български - превод на Български

• непоносим
• нетърпим
• непоносимо
• непоносима
• нетърпимо
• непоносими
• нетърпима

Примери за използване на Insuportabil на Румънски и техните преводи на Български

O să fie insuportabil.
Сега ще бъде нетърпим.

E insuportabil pentru un bărbat.
Това е нетърпимо за един мъж….

Aţa cum am spus, e insuportabil.
Както казах, нетърпимо е.

Asta a fost insuportabil pentru mine.
Това за мен беше нетърпимо.

Veniti repede, zgomotul e insuportabil.
Елате бързо, защото шумът е нетърпим.

Era insuportabil de frig în acea zi.
Беше нетърпим студ в този ден.

Legea fără dragoste te face insuportabil;
Безсънието ще ви направи непоносими.

Știi cum insuportabil asta o să-l facă?
Знаете ли как непоносимо, че това е ще го направи?

Există momente în care sunt chiar insuportabil.
Има моменти, когато наистина е нетърпима.

Am crezut baieti au fost insuportabil ca dusmani de moarte.
Смятах ви, момчета, за непоносими още като смъртни противници.

Ca exista momente in care este chiar insuportabil.
Има моменти, когато наистина е нетърпима.

E cel mai egoist şi insuportabil om pe care l-am întâlnit vreodată.
Този човек е най-егоистичния и нетърпим, когото съм срещал.

Trebuie să faci ceva- este insuportabil!
Но нещо трябва да се направи, това вече е нетърпимо!

Un sentiment insuportabil de frică și de anxietate pleacă fără urmă.
Непоносимото чувство на страх и безпокойство изчезва без следа.

Asteapta pana vine acasa. O sa fie insuportabil.
Почакай докато се върне вкъщи, ще бъде нетърпим.

Noi am considerat asta insuportabil și prostesc.
За нас това бе глупаво и нетърпимо.

A început cu ceva destul de scârbos, dar nu a fost insuportabil.
Започна с нещо неприятно, но не беше нетърпимо.

În acest moment, există disconfort insuportabil, provocat de sarcini grele.
По това време има непоносим дискомфорт, който се провокира от тежки товари.

În cazul în care capul devine orice mai mare, ea va fi insuportabil.
Ако главата й стане по-голяма, ще стане нетърпима.

E un mare cântăreţ. Ai dreptate. Dar e insuportabil şi nu lucrez cu el.
Но е нетърпим и аз няма да работя с него.

Insuflarea permanentă a vinovăției, învață copilul că acest sentiment este insuportabil.
Постоянното вливане на вина в детето го учи само, че вината е непоносима.

Tu trebuie să fii fratele meu insuportabil, seful obsedat.
Вие трябва да сте непоносимият и развратен шеф на брат ми.

Nu ar mai numi asta întrunire… dacă totul nu ar fi devenit insuportabil.
Те нямаше да искат среща, ако положението не беше станало нетърпимо.

El iese din orice ascultare, este insuportabil în societate;
Той излиза от всяко послушание, непоносим е във всяко общество;

O fac atunci când mi se istoveşte până la neputinţă sufletul, când doare inima insuportabil.
Правя така, когато душата ми изнемогва, когато сърцето заболи нетърпимо.

Nu ca el nu a facut-o merita, smug, insuportabil.
Не че не си го заслужава, този самодоволен, непоносим.

Tensiunea nervoasă, durerile dureroase fac caracterul unui bolnav insuportabil.
Нервното напрежение, болезнените болки правят характера на болния човек непоносим.

Tansy, pelinul are un miros specific ascuțit, complet insuportabil pentru purici.
Танси, пелинът има остра специфична миризма, напълно непоносима за бълхи.

Şi obiceiul ăsta de a vorbi la persoana a treia e insuportabil.
И този навик да говорите за вас в трето лице е непоносим.

Desigur, numai un specialist poate determina cauza care a provocat disconfort insuportabil.
Разбира се, само специалист може да определи причината, която е причинила непоносим дискомфорт.