Какво е " НЕПОНОСИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• insuportabile
• intolerabile
• de nesuportat
• intolerante
• insuportabili
• insuportabil
• insuportabilă
• intolerabil
• intolerabilă
• nesuferiţi
• grele

Примери за използване на Непоносими на Български и техните преводи на Румънски

Непоносими приятели.
Prieteni nesuferiţi.

За мен също бяха непоносими.
Au fost grele si pentru mine.

Кои са тези непоносими мъже?
Cine sunt bărbaţii ăştia insuportabili?

Тези събирания са непоносими.
Acele afaceri sunt de nesuportat.

Зависи от родителите, моите не са чак толкова непоносими.
Depinde de părinţi. Ai mei nu sunt chiar insuportabili.

Всичките сте непоносими!
Sunteti o familie insuportabilă!"!

Неща, които ние бихме сметнали за непоносими.
La lucruri care nouă ni s-ar părea de nesuportat.

Нещата, които учат там са непоносими. Но ти знаеш това, Бъни.
Ce se predă acolo e zdrobitor, dar ştii asta deja, Bunny.

На тази възраст са непоносими.
La această vârstă, sunt incontrolabili.

Смятах ви, момчета, за непоносими още като смъртни противници.
Am crezut baieti au fost insuportabil ca dusmani de moarte.

Безсънието ще ви направи непоносими.
Legea fără dragoste te face insuportabil;

Казах ли ти колко непоносими бяха тези две седмици далеч от теб?
Ti-am spus cat de grele au fost ultimele doua saptamani fara tine?

Жегата и слънцето бяха непоносими.
Căldura şi soarele sunt imposibil de suportat.

Особено непоносими болки стават по време на изпразване на червата.
Durerile deosebit de intolerabile devin în timpul golirea intestinului.

Нощно време болките били непоносими.
In timpul nopţii durerile erau de nesuportat pentru ea.

Много често такива хора са били непоносими хипохондрици в предишния си живот.
Oamenii de acest gen fuseseră foarte adesea mizantropi insuportabili pe durata ultimei lor încarnări.

Не използвайте, ако компонентите са непоносими.
Nu utilizați dacă componentele sunt intolerante.

Те могат да варират от леки и управлява до непоносими, дори смъртоносни.
Acestea pot varia de la ușoară și ușor de gestionat la insuportabilă, chiar fatală.

Тя може да варира от едва забележими до непоносими.
Exprimarea senzațiilor poate varia de la abia vizibil la intolerabil.

Забранено е използването му, когато компонентите са непоносими.
Este interzisă utilizarea atunci când componentele sunt intolerante.

Последните 15 соларни дни бяха непоносими.
Ultimele cincisprezece zile solare au fost de nesuportat.

Защо нашите близки в напреднала възраст стават толкова непоносими?
De ce oamenii dragi devin atât de insuportabili la bătrânețe?

Честно, намирах ви за по-поносими, когато бяхте непоносими.
Sincer, am gasit voi mai suportabile Când ai fost de nesuportat.

И един от тях ни беше достатъчен, а заедно са просто непоносими!
Fiecare în parte e insolent, dar împreună sunt insuportabili!

Къде ще отидат те, когато летните горещини станат непоносими?
Dar unde merg localnicii atunci când căldura verii devine insuportabilă?

В случая имаме време преди симптомите да станат непоносими.
Iar în cazul lui Gus mai avem ceva timp până ca simptomele să fie de nesuportat.

Знойна жега, и толкова ниски температури, че понякога са непоносими.
Cu căldura apăsătoare şi temperaturile atât de scăzute, încât uneori sunt de nesuportat.

Благодарение на зеленчука Nonacne Съставките могат да предизвикат алергични реакции, ако са непоносими.
Datorită legumelor Nonacne Ingredientele pot declanșa reacții alergice dacă sunt intolerabile.

Препоръчително съответствие с индивидуалния диетичен режим с изключването или ограничаването на индивидуално непоносими продукти.
Recomandarea conformă cu regimul alimentar individual, cu excluderea sau restricționarea produselor individuale intolerabile.

Как да използвам "непоносими" в изречение

Според нея хората и особено жените са склонни да поддържат иначе непоносими отношения заради някакво чувство на вина и дълг.

Хората, страдащи от мигрена знаят много добре колко непоносими са тези часове и как се отразяват на качеството на живота им.

Непоносими болки в ушите и гърлото заради бурната игра на барометъра Д-р Асен Асенов, дм, началник на УНГ отделение в „УМБАЛ-Пловдив“:

По-добре е да изоставяте напълно солта и други подправки, но ако сте напълно непоносими без тях, трябва най-малкото да ги ограничите.

78-80 градуса не са непоносими - зависи при какво натоварване, но може да се подобрят значително и да се намали шумът.

Лумбалната болка е най-честият симптом на остеохондрозата. Често такива прояви на болестта са непоносими и за да ги предпишат, лекарят предписва болкоуспокояващи.

Според поляка двойката го държала в непоносими условия – той спал на пластмасов шезлонг, ял изгоряла храна и нямал тоалетна в жилището.

Непоносими болки или пристъпи, проблеми при пациенти с тежко увреждане на гръбначния стълб, рак или склероза - в Чешката република все повеч...

Августовските жеги са непоносими и аз наистина не знам защо има хора, които обичат да ходят в Гърция през юли и август.

Няколко месеца преди изборите истерията достига непоносими висоти. Явно целта е да отвратят хората и избирателната активност да е = на платените гласове!