Какво е " INTOLERABILĂ " на Български - превод на Български

• непоносима
• нетърпимо
• недопустимо
• неприемливо
• непоносимо
• непоносим
• нетърпима
• недопустима
• непоносими
• нетърпим
• неприемлива

Примери за използване на Intolerabilă на Румънски и техните преводи на Български

Situaţia e intolerabilă.
Ситуацията тук долу е нетърпима.

Fără anestezia epidurală procedura ar fi intolerabilă.
Без анестезия операцията ще е непоносима.

Şi viaţa ar fi intolerabilă dacă ar fi aşa.
Животът щеше да бъде непоносим, ако знаехме.

Această întârziere e intolerabilă.
Това забавяне е недопустимо.

Această situaţie intolerabilă trebuie să înceteze.
Тази нетърпима ситуация трябва да спре.

Orice întârziere parlamentară e intolerabilă.
Всяко закъснение е недопустимо.

Nu ştiu. Situaţia e intolerabilă pentru amândoi.
Не знам, но положението… е неприемливо и за двамата.

Situaţia mea în casă devenise intolerabilă.
Мястото ми в къщата стана непоносимо.

Această situaţie intolerabilă trebuie să înceteze.
Това нетърпимо положение трябва да бъде прекратено.

Cefaleea crește, devenind intolerabilă.
Главоболието расте и става нетърпимо.

Viaţa mea aici… Absolut intolerabilă, complet nescuzabilă.
Животът ми тук е абсолютно нетърпим, напълно непростим.

Noile sale taxe sunt o povară intolerabilă.
Новите му данъци са непоносимо бреме.

Nu-l avertizăm până când situaţia devine intolerabilă.
Нищо не предприемам, докато не стане нетърпимо.

Adică, e o poziţie intolerabilă.
Имам предвид, че това е нетърпимо положение.

Doresc să spun, în mod explicit, că aceasta este o situaţie intolerabilă.
Искам изрично да заявя, че това положение е нетърпимо.

Blefarita demodectică continuă cu o mâncărime constantă intolerabilă a pleoapelor, mai pronunțată după somn.
Демодектичен блефарит продължава с постоянно непоносимо сърбеж на клепачите, по-изразен след сън.

Întreaga perioadă a cursului bolii este însoțită de o mancarime intolerabilă.
Курсът на заболяването е съпроводен с непоносим сърбеж.

Cu siguranță, aceasta este o soluție intolerabilă pentru mulți.
Разбира се, това е недопустимо решение за много.

Încordarea între Germania şi Polonia a devenit intolerabilă.
Напрежението между Германия и Полша става нетърпимо.

Acestea au condamnat deportarea drept o încălcare intolerabilă a libertăţii presei.
Федерацията осъди депортирането му като недопустимо нарушаване на свободата на пресата.

Intensitatea este diferită: de la ușoară la intolerabilă.
Интензивността е различна: от лека до непоносима.

Dar ignoranta intenţionată este intolerabilă.
Но умишленото невежество е недопустимо.

Independenţa de acest gen este intolerabilă.
Подобна независимост очевидно е недопустима.

I-am spus lui Julie că situaţia era intolerabilă.
Казах Джули, че положението е неприемливо.

Situația drepturilor omului din Iran este intolerabilă.
Положението с правата на човека в Иран е нетърпимо.

Grecia și Italia se confruntă cu o presiune intolerabilă.
Гърция и Италия са подложени на непоносим натиск.

Acum, dacă aţi putea înlătura această intolerabilă zgardă?
А сега бихте ли махнали този непоносим нашийник?

Cu atât mai mult cu cât starea soţului meu e intolerabilă.
Най-малкото, защото настроението на съпруга ми е непоносимо.

Luați medicamente pentru durere numai în caz de durere intolerabilă.
Да се потърси лекарска помощ в случай на нетърпима болка.

Alergia la o colorare este o problemă frecventă care provoacă o mancarime intolerabilă.
Алергията към оцветяване е често срещан проблем, който причинява непоносима сърбеж.