Какво е " НЕПОНОСИМ " на Румънски - превод на Румънски

• insuportabil
• de nesuportat
• intolerabil
• insuportabilă
• nesuferit
• intolerant
• insuportabile
• intolerabilă
• de neîndurat
• nesuportat

Примери за използване на Непоносим на Български и техните преводи на Румънски

Беше непоносим.
Era de nesuportat.

Позорът е непоносим.
Ruşinea e de nesuportat.

Ти си непоносим, арогантен… мъж!
Esti un nesuferit, arogant… bărbatii astia!

Ти си… непоносим.
Eşti intolerabil.

Този човек е непоносим!
Omul ăla e intolerabil!

Ти си някак непоносим с твоето щастие.
Îmi eşti nesuferit într-un fel, cu fericirea ta.

Егоизмът ви е непоносим.
Egoismul tău este intolerabil.

Не, вие сте искал да направите живота и непоносим.
Nu, ati vrut să îi faceti viata de nesuportat.

Че брат ми е непоносим.
Ca fratele meu e de nesuportat.

В няколко параграфа е абсолютно непоносим.
În mai multe paragrafe, acesta este absolut intolerabil.

Животът щеше да бъде непоносим, ако знаехме.
Şi viaţa ar fi intolerabilă dacă ar fi aşa.

Гърция и Италия са подложени на непоносим натиск.
Grecia și Italia se confruntă cu o presiune intolerabilă.

Ти развали всичко, непоносим малък човек!
Ai stricat totul! Ai stricat totul, tu, pitic nesuferit!

Животът щеше да е непоносим.
Viaţa ar fi de nesuportat.

Непоносим сърбеж и парене(т. нар. студена уртикария).
Mâncărime insuportabile și arsuri(așa-numita urticarie rece).

Братството на комплекс Непоносим Hero.
Frăție complexului nesuferit erou.

Дори когато те загубих, живота ми беше непоносим.
De cand te-am pierdut, viata mea a fost de nesuportat.

Пикантният му вкус може да бъде непоносим за някои хора.
Mirosul răcoritor poate fi de nesuportat pentru unele persoane.

И този навик да говорите за вас в трето лице е непоносим.
Şi obiceiul ăsta de a vorbi la persoana a treia e insuportabil.

Придружен от непоносим сърбеж, прочетете повече за псориазиса.
Însoțită de mâncărime insuportabile, citiți mai multe despre psoriazis.

Без изкуство, суровостта на реалността би направила света непоносим.”.
Fără artă, cruzimea realității ar face lumea de nesuportat.

Хирургия се изисква, ако условието е непоносим, но това е рядкост.
Chirurgia este necesară în cazul în care condiția este intolerabil, dar este rar.

Ще бъда търгуван- Да. Добре, ако не получа повишението, ще стана непоносим.
Eu dacă nu voi obţine promovarea, o să fiu intolerabil.

По това време има непоносим дискомфорт, който се провокира от тежки товари.
În acest moment, există disconfort insuportabil, provocat de sarcini grele.

Егоизмът ни разкрива своето зло дотогава, докато той стане непоносим за нас.
Egoismul continuă să îşi arate răul până când va deveni de nesuportat pentru noi.

Ако болният синдром стане непоносим, препоръчително е да се използва болкоуспокояващо средство.
Dacă sindromul durerii devine intolerant, atunci este recomandabil să utilizați un anestezic.

Нервното напрежение, болезнените болки правят характера на болния човек непоносим.
Tensiunea nervoasă, durerile dureroase fac caracterul unui bolnav insuportabil.

Разбира се, само специалист може да определи причината, която е причинила непоносим дискомфорт.
Desigur, numai un specialist poate determina cauza care a provocat disconfort insuportabil.

Тези кожни прояви са по-високи от околните температурата на кожата и непоносим сърбеж.
Aceste manifestări cutanate sunt mai mari decât temperatura pielii înconjurătoare și mâncărimea nesuportat.

Как да използвам "непоносим" в изречение

"Вярвам, че те няма да се спасят от ада, но ние трябва да направим света непоносим за тях", категоричен е Топбаш.

„Ти и аз висим на клон непоносим и ще изплющим, и полетим, не се ли държим, ти виждаш, не се ли държим.“

Urtica urens: Налице е щипещ и парещ оток, който предизвиква непоносим сърбеж, влошава се от студени компреси, баня и най-вече от допир.

— Защо стоите още? — попита той с непоносим глас. — Нали знаете, че в целия институт е прекратено подаването на енергия?

Козирог - Опитвате да изкарате цяла седмица без алкохол, но ви прекъсват по средата, защото междувременно сте се превърнали в непоносим злобар.

Понеже е непоносим тоя дървен, бастун решиха да го набут някъде на хонорарче да продължи да дразни и зрители и участници :sick:

И също така - знаете ли как се казва онзи непоносим мъж, който постоянно крещи и работи в библиотеката? Само един е.

Йоан затвори очи и вдигна лице към небето. Искаше му се разговорът с Ева да не бе прекъснат по този непоносим начин.

При запушване на ушите от ушна кал, може да се наблюдават непоносим сърбеж, шум в ушите, изтичане на секрет, намален слух и др.