Какво е " НЕТЪРПИМА " на Румънски - превод на Румънски

• insuportabilă
• intolerabilă
• de nesuportat
• intolerabil
• insuportabil
• insuportabile

Примери за използване на Нетърпима на Български и техните преводи на Румънски

Ти си нетърпима.
Eşti insuportabilă.

Болката беше нетърпима.
Durerea era insuportabilă.

Побързайте… вонята на тази селянка е нетърпима.
Duhoarea de ţăran e insuportabilă.

Би била нетърпима.
Ar fi intolerabilă.

Болката става нетърпима.
Durerea devine insuportabilă.

Тази нетърпима ситуация трябва да спре.
Această situaţie intolerabilă trebuie să înceteze.

Просто е нетърпима.
E o neastâmpărată.

Ситуацията тук долу е нетърпима.
Situaţia e intolerabilă.

Вонята е нетърпима.
Duhoarea asta e insuportabilă.

Силата на болката ще е нетърпима!
Durerea ar fi de nesuportat!

Тази нетърпима ситуация трябва да спре.
Aceasta situatie intolerabila trebuie sa inceteze.

Работата беше нетърпима.
Slujba aia era de nesuportat.

Стане ли болката нетърпима, просто припадни.
Dacă durerea devine insuportabilă, leşină doar.

Работната среда стана нетърпима.
Mediul de lucru era intolerabil.

Беше нетърпима жега, а кухнята беше под всякаква критика.
Căldura era insuportabilă şi bucătăria groaznică.

Подобна ситуация е нетърпима.
O astfel de situație este intolerabilă.

Много често те решават да посетят зъболекар, чак когато болката стане нетърпима.
De foarte multe ori, apelează la medicul dentist atunci când durerea devine insuportabilă.

В началото болката бе нетърпима.
La început durerea a fost insuportabilă!

Има моменти, когато наистина е нетърпима.
Există momente în care sunt chiar insuportabil.

Сегашната ситуация обаче е нетърпима.
Situaţia actuală este intolerabilă.

Ситуацията е повече от нетърпима.
O situaţie mai mult decât insuportabilă.

Болката, предполагаме, е нетърпима.
Durerea, bineînțeles, este insuportabilă.

Има моменти, когато наистина е нетърпима.
Ca exista momente in care este chiar insuportabil.

Болката при дискова херния е нетърпима.
Durerile cauzate de o hernie de disc sunt insuportabile.

Не чакайте болката да стане нетърпима.
Nu trebuie să aștepți până când durerea devine insuportabilă.

Болка има, но тя в никакъв случай не е нетърпима.
Fie dură dar în nici un fel ea nu este insuportabilă.

Ако главата й стане по-голяма, ще стане нетърпима.
În cazul în care capul devine orice mai mare, ea va fi insuportabil.

Знам, че молитвата помага, но болката е нетърпима.
Ştiu, că te gândeşti, că rugăciunea ajută,""dar durerea e de nesuportat".

Да се потърси лекарска помощ в случай на нетърпима болка.
Luați medicamente pentru durere numai în caz de durere intolerabilă.

Китай разработи микровълново оръжие за причиняване на нетърпима болка.
China va dispersa demonstraţiile cu arme cu microunde care produc dureri insuportabile.

Как да използвам "нетърпима" в изречение

c) Мисля, че някои ученици трябва коренно да променят поведението си, защото създават нетърпима атмосфера за учене.

Независимо от спазването на добра устна хигиена, в определен момент всеки може да изпита тази нетърпима болка.

Гореща, често нетърпима температура, вътрешна и външна. Високо напрежение. Избухливост. Изуменото: „Как се събрах точно с този човек!”.

Понякога се налага посещение при денталния лекар заради нетърпима зъбна болка – счупен зъб, екзацербирал периодонтит и др.

Ако инфекцията е в напреднал стадий и жлъчните камъни са много, болката е нетърпима и се пренася към раменете.

За наше най-голямо недоумение и съжаление беше нетърпима жега в салона . Съвсем явно не работеше климатичната инсталация .

Защитата опита да оправдае Йордан, с това, че емоционалната болка от раздялата била нетърпима и отхвърли обвинението за предумишлено убийство.

По пладне настъпила нетърпима горещина и Иванчо се почувствал много уморен. Искало му се да почине и седнал на пътя.

Не чакайте ставната болка да стане нетърпима - health.bg - Здравето от А до Я - здраве, Неокс, стави, болка,

По отношение на бездомните кучета в страната съществува нетърпима обстановка, която е във вреда на хората и животните на улицата.