Какво е " НЕТЪРПИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• intolerabile
• insuportabile
• de nesuportat

Примери за използване на Нетърпими на Български и техните преводи на Румънски

Всички жени са нетърпими.
Toate femeile sunt iraţionale.

В твое отсъствие човекоядците станаха нетърпими.
În absenţa ta, capcaunii au devenit imposibili.

А нас ни наричат„нетърпими”?
Şi noi suntem numiţi intoleranţi?

Ние ставаме нетърпими към тях, и така ние се напиваме.
Devenim intoleranţi faţă de acestea, aşa că ne îmbătăm.

Все пак някои неща са нетърпими.
Unele lucruri sunt de neîndurat.

Ако има нетърпими наематели, мисля, че се паднаха на мен.
Dacă există chiriaşi de nesuportat, cred că eu i-am găsit.

Спаси ме Ти от болки нетърпими!
M-a scăpat de dureri insuportabile.

Стигнат дотам, че да станат нетърпими, ще направи тя, защото е човек на.
Lor ajunsese intolerabilă, ci pentru că ea reprezintă un.

Последните седмици са нетърпими.
Ultimele săptămâni au fost insuportabile.

Шести ден тя беше с нетърпими болки.
Femeia s-a chinuit şase luni cu dureri insuportabile.

Вие навярно мислите, че"старците" бяха доста нетърпими.
Poate veţi crede că noi, cei mai vechi, eram cam intoleranţi.

Не просто глупави, а и жестоки, дребнави, нетърпими и самовлюбени.
Nu erau doar proşti. Erau violenţi, meschini, fanatici şi egoişti.

Нещо трябва да се прави, защото иначе нещата стават нетърпими.
Trebuie neapărat să faci ceva, altfel bucuria devine insuportabilă.

Вземи белгийските шеги, нетърпими са.
Iar glumele belgiene. Sunt insuportabile.

Първата пациентка е с нетърпими болки, причинявани й от няколко изгнили зъба.
Prima pacienta are dureri ingrozitoarea din cauza a cativa molari stricati.

Влиянието на Кадафи на континента и преди всичко неговата независимост бяха нетърпими.
Influenţa lui Gaddafi pe continent şi, mai presus de toate, independenţa lui erau intolerabile.

Разбирам, че стомашните спазми са нетърпими, въпреки че епидемия би била по-страшна.
Am înţeles că durerile de stomac sunt insuportabile, deşi alţii spun că erupţia e mai rea.

Влиянието на Кадафи на континента и преди всичко неговата независимост бяха нетърпими.
Influenta lui Gaddafi pe continent si, mai presus de toate, independenta lui erau intolerabile.

Това е криза, която демонстрира три нетърпими асиметрии, които трябва да бъдат преодолени.
Este o criză care a scos la iveală trei asimetrii intolerabile care trebuie depăşite.

Неправдата става очевидна, малките ежедневни несправедливости могат да станат нетърпими.
Nemulţumirea devine mai evidentă, iar dezamăgirile minore de zi cu zi pot deveni intolerabile.

Нетърпими болки в краката през нощта не дават възможност да се отпуснете и напълно да се отпуснете.
Dureri insuportabile la nivelul piciorului, care nu vă permit să vă relaxați și să vă odihniți în totalitate.

Неправдата става очевидна, малките ежедневни несправедливости могат да станат нетърпими.
Nemultumirea devine mai evidenta, iar dezamagirile minore de zi cu zi pot deveni intolerabile.

И двата случая са нетърпими и вие, като членове на Парламента, трябва да се борите и срещу двете.
Ambele sunt intolerabile, iar dvs., în calitate de deputați în Parlament, ar trebui să le combateți pe amândouă.

Влиянието, което Кадафи имаше върху континента- и най-вече неговата независимост- бяха нетърпими.
Influenţa lui Gaddafi pe continent şi, mai presus de toate, independenţa lui erau intolerabile.

Но ако те са нетърпими и пречи да води нормален живот, трябва да се провери, само ако критичните дни виновни.
Dar dacă acestea sunt intolerabile și interferează cu comportamentul unui stil normal de viață, trebuie verificat dacă sunt doar vina zilelor critice.

Вашият лекар може да увеличи дозировката до 20mg или да я намали до 5mg, когато страничните ефекти са нетърпими.
Medicul dumneavoastră poate crește doza la 20mg sau o poate reduce la 5mg atunci când reacțiile adverse sunt intolerabile.

Но ако бяха оставили молитвата дори и за една секунда, болките им биха станали нетърпими и те биха били готови да се отрекат от Христа.
Dar dacă lăsau rugăciunea, chiar pentru un moment, suferinţele deveneau insuportabile şi ei erau gata să se lepede de Hristos.

Предвид трагичните пожари, които отново опустошиха южна Европа, трябва да реагираме, за да успеем да сложим край на тези нетърпими събития.
Confruntaţi din nou cu incendiile tragice care au devastat sudul Europei, trebuie să reacţionăm pentru a opri cu succes aceste evenimente intolerabile.

С течение на времето, интензивността на болката се увеличава- те стават нетърпими, предотвратяват преглъщането, нарушават съня, могат да излъчват в ухото;
Cu trecerea timpului, intensitatea durerii crește- acestea devin intolerabile, împiedică înghițirea, perturbe somnul, pot radia în ureche;

Дозата трябва да се увеличава на всеки пет до седем дни, докато се постигне контрол над симптомите без да се причиняват нетърпими нежелани реакции.
Doza trebuie crescută la fiecare cinci până la şapte zile, până când simptomele sunt controlate fără a se produce efecte secundare intolerabile.

Как да използвам "нетърпими" в изречение

Получавайте промоции и нови статии! Ако тези усещания са нетърпими може да добавите кисело мляко, което е известно с охлаждащото си действие.

Но ако внезапно се почувствате зле, когато следвате диета, трябва незабавно да спрете. Не изтезавайте себе си и тялото си с нетърпими продукти.

След едногодишен ад,съпроводен с жестоки и нетърпими болки по 24 часа.,с над 140 физиотерапии;чували с лекарства и инжекции там в ... Симона Василева

Незнам откъде и от кого, ама съм прихванала гъбички на едното си стъпало между пръстите и са просто нетърпими Чак раничка се е образувала

Търсите уникални личности, които крият своите тайни. Трябва да се пазите от такива хора, тъй като често се оказват нетърпими странници с лоши навици.

-Тъй като той беше на откриването на инсталацията и искаме да му обясним как четири години вече живеем под влиянието на тези нетърпими миризми.

Ако главоболието е от типа на мигрената, най-често човек се принуждава да отиде на лекар, защото не всеки може да търпи редовни нетърпими болки.

Licencia a nombre de:. Болките които причиняват тези новопоявили се образувания причиняват слаби , нетърпими болки на които трябва да се обърне особено внимание.

Болките в ставите стават по-силни и нетърпими през зимата. Те са мъчение най-вече за по-възрастните хора, които обикновено страдат от хронични ставни болести. В медицината...