Какво е " INTOLERABILE " на Български - превод на Български

• непоносими
• нетърпими
• неприемлив
• недопустими
• непоносима
• непоносимо
• нетолерантни

Примери за използване на Intolerabile на Румънски и техните преводи на Български

Unele componente sunt intolerabile pentru astfel de oameni.
Някои компоненти са недопустими за такива хора.

Exacerbarea bolii poate fi însoțită de dureri de noapte intolerabile.
Оздравяването на заболяването може да бъде придружено от непоносима нощна болка.

Astfel, în condiții de mirosuri intolerabile, insecte uitat pur și simplu să-ți drum.
Така че, в условията на непоносими миризми, насекомите просто ще ви забравят пътя.

Această durere poate fi continuă și periodică, tolerabile sau intolerabile.
Тази болка може да бъде непрекъснат и периодичен, допустим или недопустимо.

Ambele sunt intolerabile, iar dvs., în calitate de deputați în Parlament, ar trebui să le combateți pe amândouă.
И двата случая са нетърпими и вие, като членове на Парламента, трябва да се борите и срещу двете.

NATO a condamnat Rusia pentru ameninţări"intolerabile" cu armamentul.
НАТО се озъби на Путин за"неприемливите" ракетни заплахи.

Erupția seamănă cu o stingere și se caracterizează prin hiperemie, care este însoțită de mâncărime intolerabile.
Обривът прилича на ужилване и се характеризира с хиперемия, която е съпроводена с непоносимо сърбеж.

Dacă oamenii consideră că aceste condiţii de lucru sunt intolerabile, sunt liberi să plece.
Ако хора намират условията на работа за неприемливи, са свободни да напуснат.

În cazul în care strigătele sunt intolerabile, permiteți-i partenerului să facă antrenamentul în timp ce vă relaxați.
В случай, че виковете са непоносими, позволете на партньора си да направи обучението докато се отпуснете.

Influenţa lui Gaddafi pe continent şi, mai presus de toate, independenţa lui erau intolerabile.
Влиянието на Кадафи на континента и преди всичко неговата независимост бяха нетърпими.

Boala este însoțită de dureri puternice, aproape intolerabile, astfel încât o persoană are nevoie pur și simplu de ajutor calificat.
Заболяването е придружено от силна, почти непоносима болка, така че човек просто се нуждае от квалифицирана помощ.

Influenta lui Gaddafi pe continent si, mai presus de toate, independenta lui erau intolerabile.
Влиянието на Кадафи на континента и преди всичко неговата независимост бяха нетърпими.

Dar dacă acestea sunt intolerabile și interferează cu comportamentul unui stil normal de viață, trebuie verificat dacă sunt doar vina zilelor critice.
Но ако те са нетърпими и пречи да води нормален живот, трябва да се провери, само ако критичните дни виновни.

Nemulţumirea devine mai evidentă, iar dezamăgirile minore de zi cu zi pot deveni intolerabile.
Неправдата става очевидна, малките ежедневни несправедливости могат да станат нетърпими.

Dar dacă acestea sunt intolerabile și interferează cu comportamentul unui stil normal de viață, trebuie verificat dacă sunt doar vina zilelor critice.
Но ако те са непоносими и пречат на обичайния начин на живот, трябва да проверите дали са виновни само критични дни.

Nemultumirea devine mai evidenta, iar dezamagirile minore de zi cu zi pot deveni intolerabile.
Неправдата става очевидна, малките ежедневни несправедливости могат да станат нетърпими.

Cu trecerea timpului, intensitatea durerii crește- acestea devin intolerabile, împiedică înghițirea, perturbe somnul, pot radia în ureche;
С течение на времето интензивността на увеличенията болка- те стават непоносими, предотвратяване на поглъщане, нарушен сън, може да се излъчва на ухото;

Datorită legumelor Nonacne Ingredientele pot declanșa reacții alergice dacă sunt intolerabile.
Благодарение на зеленчука Nonacne Съставките могат да предизвикат алергични реакции, ако са непоносими.

Cu trecerea timpului, intensitatea durerii crește- acestea devin intolerabile, împiedică înghițirea, perturbe somnul, pot radia în ureche;
С течение на времето, интензивността на болката се увеличава- те стават нетърпими, предотвратяват преглъщането, нарушават съня, могат да излъчват в ухото;

Motivele care au stat la baza instituirii Fondului european de ajustare la globalizare sunt intolerabile.
Основата причина за съществуването на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията е неприемлива.

Dureri dureroase și intolerabile, însoțite de deteriorarea sănătății, greață și vărsături pot apărea pe fundalul multor procese și boli patologice.
Болезнена и непоносима болка, съпътствана от влошаване на здравето, гадене и повръщане, може да възникне на фона на много патологични процеси и заболявания.

Recomandarea conformă cu regimul alimentar individual, cu excluderea sau restricționarea produselor individuale intolerabile.
Препоръчително съответствие с индивидуалния диетичен режим с изключването или ограничаването на индивидуално непоносими продукти.

În timp ce aceste trei infracțiuni pot fi la fel de intolerabile și dăunătoare celor care le suferă, din motive legale, există diferențe clare între ele.
Макар че тези три престъпления могат да бъдат еднакво непоносими и вредни за тези, които ги страдат, за правни цели съществуват ясни различия между тях.

Este deosebit de importantă: patologiile coloanei vertebrale și structurile sale duc adesea la ciupirea rădăcinilor nervoase și a durerii intolerabile.
Е особено уместно: патологията на гръбначния стълб и неговите структури често водят до притискане на нервните корени и непоносими болки.

Dle președinte, aceste asasinate sunt, desigur, intolerabile, dar ceea ce este mai intolerabil este climatul de impunitate care există, în ciuda creșterii atacurilor.
Г-н председател, тези убийства, разбира се, са недопустими, но това, което е дори още по-недопустимо, е преобладаващото усещане за безнаказаност, въпреки зачестилите атаки.

Confruntaţi din nou cu incendiile tragice care au devastat sudul Europei, trebuie să reacţionăm pentru a opri cu succes aceste evenimente intolerabile.
Предвид трагичните пожари, които отново опустошиха южна Европа, трябва да реагираме, за да успеем да сложим край на тези нетърпими събития.

Realizarea şi difuzarea unui film despre un atentat contra liderului nostru reprezintă un act de terorism şi un act de război absolut intolerabile", se afirmă în acel comunicat.
Реализирането и разпространението на филм, описващ атентат срещу нашия лидер, представлява терористичен и военен акт, които са абсолютно недопустими", заяви той.

Doza trebuie crescută la fiecare cinci până la şapte zile, până când simptomele sunt controlate fără a se produce efecte secundare intolerabile.
Дозата трябва да се увеличава на всеки пет до седем дни, докато се постигне контрол над симптомите без да се причиняват нетърпими нежелани реакции.

Cele mai mari documente ale Americii, Declaraţia de Independenţă şi Constituţia, sunt pline de afirmaţii protestante care sunt absolut intolerabile pentru iezuiţii Romei.
Двата най-важни документа на Америка- Декларацията за независимостта и Конституцията, са изпълнени с протестантски декларации, които са абсолютно нетолерантни към йезуитите на Рим.