Какво е " НЕПРИЕМЛИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inacceptabile
• inacceptabil
• intolerabile
• neeligibile

Примери за използване на Неприемливите на Български и техните преводи на Румънски

Кои са неприемливите идеи?
Care sunt acele idei nefondate?

НАТО се озъби на Путин за"неприемливите" ракетни заплахи.
NATO a condamnat Rusia pentru ameninţări"intolerabile" cu armamentul.

Тъмните петна и неприемливите отблясъци могат да бъдат избегнати чрез добър дизайн.
Punctele întunecate și strălucirea inacceptabilă pot fi evitate printr-un design bun.

Според Агенцията тези места не са заети основно поради обидно ниското заплащане и неприемливите условия на труд.
După Agenţia aceste locuri nu sunt ocupate din cauza platei jignitoare de scăzută şi condiţiile de munca neacceptabile.

Успяхме да спасим музиканта от неприемливите сервилни условия, като върнахме човешкото му достойнство.
Am reuşit să-i scăpăm pe muzicieni de servilismul inacceptabil, să le redăm celor care lucrează în domeniul muzicii demnitatea umană.

След като били географски изолирани от други педофили те се принуждавали да потискат социално неприемливите си желания.
Fiind izolaţi geografic de ceilalţi pedofili s-au văzut nevoiţi să-şi suprime dorinţele lor de neacceptat social.

Параграфи 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis за неприемливите разходи, идентифицирани по време на проверките на място.
(4) Alineatele(2) și(3) se aplică mutatis mutandis cheltuielilor neeligibile identificate în timpul controalelor efectuate la fața locului.

Принудителните актове(или неприемливите актове) последваха наказанието за колонията в Масачузетс, а в рамките на една година американците формират Първия континентален конгрес.
În Faptele constrîngere(sau Legile intolerabile) urmate pentru a pedepsi colonia din Massachusetts, si intr-un an de americani format primul Congres Continental.

Нашите правителства ще работят за премахване на дискриминацията и преодоляване на неприемливите различия между ромите и останалите членове на обществото," се казва в декларацията.
Guvernele noastre vor depune eforturi pentru a elimina discriminarea şi pentru a anula diferenţele inacceptabile dintre rromi şi restul de membri ai societăţii", se afirma în declaraţie.

Параграфи 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis за неприемливите разходи, идентифицирани по време на проверките на място или последващите проверки.
Alineatele(2) și(3) se aplică mutatis mutandis cheltuielilor neeligibile identificate în timpul controalelor la fața locului sau al controalelor ulterioare.

Осъжда неприемливите действия на фактическите органи на властта в Газа и в този контекст отново изтъква, че е необходимо Палестинската власт да поеме контрола върху ивицата Газа;
Condamnă activitățile inacceptabile din partea autorităților de facto din Gaza și, în acest context, subliniază din nou necesitatea ca Autoritatea Palestiniană să preia controlul asupra Fâșiei Gaza;

Ние продължаваме да сме дълбоко обезпокоени от неприемливите действия на Иран, които представляват явно предизвикателство срещу свободата на международното корабоплаване.
Rămânem profund îngrijoraţi de acţiunile inacceptabile ale Iranului, care constituie o provocare clară a libertăţii navigaţiei internaţionale.

Снимки, които не отговарят на всички спецификации, включително, но не само, скоростта на снимките, състава на снимките и неприемливите среди са основание за дисквалификация на целия запис.
Fotografiile care nu respectă toate specificațiile, inclusiv, dar nu se limitează la recentele fotografii, compoziția fotografiilor și mediile inacceptabile reprezintă motive pentru descalificarea întregii înregistrări.

Ние продължаваме да сме дълбоко обезпокоени от неприемливите действия на Иран, които представляват явно предизвикателство срещу свободата на международното корабоплаване.
Suntem in continuare profund ingrijorati de actiunile inacceptabile ale Iranului, care reprezinta o provocare clara in ceea ce priveste libertatea internationala de navigatie.

Рубио и Смит публикуваха писмо, в което призовават ФБР да съобщи какво е предприел относно"неприемливите" натиск и заплахи, насочени към живеещи в САЩ китайски, уйгурски и тибетски етнически общности.
Rubio și Smith au mai emis o scrisoare ce solicita FBI să raporteze cum abordează intimidarea„inacceptabilă” și amenințările asupra chinezilor, uigurilor și tibetanilor din diaspora, ce trăiesc în Statele Unite.

Понастоящем вниманието е съсредоточено най-вече върху изпълнението на Плана за действие на ЕС за периода 2009-2012 г., който цели укрепване на европейското сътрудничество в борбата срещу неприемливите последствия от наркоманиите.
În prezent se acordă atenție în special punerii în aplicare a planului de acțiune al UE pentru perioada 2009-2012, care urmărește să consolideze cooperarea europeană în lupta împotriva consecințelor inacceptabile ale toxicomaniei.

Това съвременно робство е дълбоко вкоренено в бедността и изключването и затова елиминирането на неприемливите условия за живот, в които са поставени много роми, трябва да бъде главна стратегическа цел.
Această formă modernă de sclavie este adânc ancorată în sărăcie și excluziune și, drept urmare, eliminarea condițiilor de viață inacceptabile cu care se confruntă mulți romi trebuie să fie un obiectiv strategic major.

Мощните сектори все още съзнателно използват лъжите като средство за манипулиране умовете на хората, които искат да влияят и така ги накарайте да приемат неприемливите и да следват плановете, които следват интереса на няколко.
Sectoarele puternice folosesc încă conștient minciunile ca mijloc de manipulare mințile oamenilor pe care doresc să le influențeze și astfel să-i facă să accepte planurile inacceptabile și să urmeze planurile care urmează interesul câtorva.

Тя е съвместна инициатива на международната организация“Ангели за животните”(Animals' Angels), която от години документира неприемливите условия, при които се извършва транспорта на животни на далечни разстояния, и на датския евродепутат Дан Йоргенсен.
Este o inițiativă comună a Animal Angels, o ogranizatie internațională care a documentat ani la rândul condițiile inacceptabile de transport al animalelor vii, și europarlamentarul danez Dan Jorgensen.

Тази конвенция ще ни позволи по-добре да се борим срещу неприемливите условия на труд на твърде много служители в този сектор, които са предимно жени, и за мнозина -работници имигранти по-специално- имигранти без документи.
Această convenție ne va permite să luptăm mai bine împotriva condițiilor de muncă inacceptabile ale prea multor angajați din acest sector, care sunt într-o proporție covârșitoare femei și, de multe ori, lucrători imigranți, în special imigranți fără forme legale.

Значението на печалбата на продуктите С ценови войни, които се втурват в продажбите, неочаквано високите нива на провал и неприемливите продажби в чужбина доведоха до много хора да загубят хората си и да разбият войниците си.
Cu războaie de preţ graba în vânzări, în mod neaşteptat rate ridicate de eşec şi inacceptabil peste mări vânzările au cauzat mulţi oameni să piardă oamenii lor şi sparge militarilor lor. Concursul vicios de colegii în cele din urmă distrus oaspeţii lor.

Лично аз споделям изразеното тук мнение: Европа, която разполага със стратегия и която не действа дезорганизирано, със сигурност щеше да може да се възползва от възможността да изрази единодушно своето неодобрение на неприемливите изявления.
Personal, împărtăşesc perspectiva exprimată aici: o Europă cu o strategie, care să nu fi acţionat dezorganizat, ar fi putut beneficia cu adevărat de această şansă de a exprima, printr-o singură voce, opoziţia ei faţă de declaraţiile inacceptabile.

Ако е уместно, Комисията в тясно сътрудничество с държавите-членки и Агенцията оценява необходимостта от предлагане на мерки на равнището на Съюза с оглед да се избегнат неприемливите рискове за здравето на човека или за околната среда в рамките на Съюза.
Dacă este cazul, Comisia evaluează, în strânsă cooperare cu statele membre și cu agenția, necesitatea de a propune măsuri la nivelul Uniunii pentru a preveni riscurile inacceptabile pentru sănătatea oamenilor sau pentru mediu în cadrul Uniunii.

Предвид неприемливите нива на безработицата сред младите хора има спешна нужда отговарящите за образованието и заетостта да работят заедно, за да се улесни преходът на младите европейци от училището към трудовия живот“, добави комисар Андор.
Având în vedere nivelul inacceptabil al șomajului în rândul tinerilor, cei care sunt responsabili pentru educație și ocuparea forței de muncă trebuie să lucreze împreună pentru a facilita tranziția tinerilor europeni de la școală la piața muncii”, a adăugat comisarul Andor.

За съжаление, в доклада за това не се споменава нищо, както не се споменава нищо и за неприемливите условия, при които хиляди хора, които пътуват без съответните документи, са задържани на острови и в градове в Средиземноморието, което засяга човешкото достойнство на всички нас.
Din nefericire, nu se face nicio menţiune a acestora în raport, după cum nu se face nicio menţiune despre condiţiile inacceptabile în care sunt ţinuţi mii de oameni care călătoresc fără documente de călătorie pe insulele şi în oraşele din regiunea mediteraneeană, afectând demnitatea umană a noastră, a tuturor.

Неприемливите събития от последните няколко седмици относно сигурността на доставките на природен газ до определени държави-членки на Европейския съюз отново демонстрира необходимостта от европейска енергийна политика, приведена в действие чрез ясно определени европейски проекти и подкрепена от европейските фондове.
Evenimentele inacceptabile din ultimele săptămâni în ceea ce priveşte securitatea furnizării de gaze naturale către unele state membre ale UE au demonstrat încă o dată necesitatea unei politici europene a energiei, implementată prin proiecte europene clare şi susţinută cu fonduri europene.

Счита, че е важно да се подобрят обществените знания относно опасността и риска и приемливите и неприемливите опасности и рискове, да се повиши осведомеността за степента на спазване на стойностите на МДГОВ в цяла Европа и да се информират потребителите за възможните мерки за намаляване на риска;
Consideră că este important să se îmbunătățească cunoștințele publice cu privire la pericolele și riscurile acceptabile și inacceptabile, să se sensibilizeze populația cu privire la nivelul de respectare a valorilor LMR în Europa și să se informeze utilizatorii cu privire la posibilele măsuri de atenuare a riscurilor;

Освен неприемливите правила, които са в ущърб на дистрибуторите и намиращите се надолу по веригата за доставки потребители, които ще бъдат длъжни да оползотворяват старо оборудване и да преценяват дали може да бъде използвано повторно, нивото на събираемост се вдига от предишните и без това нереалистични 65% до цели 85%.
Pe lângă normele inacceptabile în detrimentul distribuitorilor și, mai jos, în lanțul de aprovizionare, al consumatorilor, care vor fi obligați să recupereze echipamentele vechi și să decidă dacă acestea pot fi refolosite, rata de colectare este mărită de la un procent de 65%, deja irealist, direct la 85%.

Неблагоприятното въздействие на ниското качество на работните места и неприемливите условия на труд за тези работници са важни за психосоциалното и физическото здраве, сигурността на работното място, съвместяването на професионалния и личния живот, професионалното развитие и, накрая, за устойчивостта на тяхната заетост.
Calitatea scăzută a locurilor de muncă și condițiile de muncă inacceptabile cu care se confruntă acești lucrători au efecte semnificative în ceea ce privește sănătatea fizică și psihosocială, siguranța locului de muncă, echilibrul dintre viața profesională și cea privată, cariera și, în cele din urmă, asupra durabilității activității prestate.

Предвид неприемливите данни за безработицата сред младите хора, считам, че качественото образование и обучение, подходящото интегриране на пазара на труда и сериозен ангажимент към мобилността на младите хора са от ключово значение за използване на потенциала на всички млади хора и за постигане на целите на стратегията"Европа 2020".
În contextul unor cifre inacceptabile cu privire la șomajul în rândul tinerilor, cred că calitatea educației și a formării profesionale, integrarea adecvată pe piața muncii și un angajament ferm față de mobilitatea tinerilor reprezintă cheia exploatării potențialului tuturor tinerilor și a realizării obiectivelor Strategiei Europa 2020.

Как да използвам "неприемливите" в изречение

да определи неприемливите случаи, нарушаващи добрия тон, и да установи действията от страна на Прознание в защита на интересите на всички участници.

ПредишнаПредишна публикация:Детство без насилие: За неприемливите методи на възпитаниеСледващаСледваща публикация:Обединение „Детство без насилие“ започва съвместни действия срещу насилието над деца в България

Като цяло идеята за усъвършенстване на остарелите БТР е достатъчно интересна заради неприемливите за съвременните стандарти начини за спешаване от БТР-60 и БТР-70.

А е и важен и необходим начин да се запази натиска върху Иран, за да спре неприемливите си действия. - Още ирански ракети

Кой го отърваха - отърваха. Беше призната официално една бройка от 30 000, сега се тиражира 10 000. Явно това са абсолютно неприемливите и изоставени.

The critical Path. – 17, 1973, № 3, 158 – 168.Георгиева, Невена, Димитър Великов. Приемливите и неприемливите страни на една литературна концепция. - 27, 1983, № 6, 135.Георгиева, Невена.

Формиране на реакция – Човек изгражда за себе си образи, противоположни на образите, които всъщност притежава и превръщането на неприемливите импулси в обратни, социално полезни поведенчески механизми и интереси.

Справедливо или не, границата между приемливите и неприемливите потребителски имена се определя от онези, които възприемат потребителското име като неподходящо, а не от този, който си го е избрал.

Уверявайте непрекъснато детето си във вашата безусловна любов – казвайте му, че ще работите заедно, за да промените неприемливите поведения и няма по никакъв начин да се откажете от него.