Какво е " НЕПРИЕМЛИВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• unacceptable
• intolerable
• inadmissible

Примери за използване на Неприемливите на Български и техните преводи на Английски

Проекцията е склонността да виждаме неприемливите си желания у другите.
It involves the tendency to see your own unacceptable desires in other people.

Тъмните петна и неприемливите отблясъци могат да бъдат избегнати чрез добър дизайн.
Dark spots and unacceptable glare can be avoided through good design.

Какви могат да бъдат приемливите и неприемливите причини за оттеглянето от сделката?
What might be acceptable- and unacceptable- reasons for pulling out?

Тук неприемливите акценти и синтетични материали са неприемливи..
Here, unacceptable accents and synthetic materials are unacceptable..

Правилата на Google Ads за неприемливите бизнес практики ще се променят към края на август.
The Google Ads policy on Unacceptable Business Practices will change in mid-late August.

Неприемливите жилищни условия са една от причините деца да бъдат настанявани в институции.
Unacceptable housing is one of the reasons for many children to be placed in institutions.

Пред лицето на неприемливите действия от страна на Русия НАТО е нужно повече от всякога.
In light of Russia's unacceptable actions, NATO is more indispensable than ever.

Хуморът и естетиката играят съществена роля в превръщането на неприемливите страни на живота в приемливи.
Humour and aesthetics play a role in making unacceptable sides of life acceptable.

Правилата на Google Ads за неприемливите бизнес практики ще се променят около средата на октомври.
The Google Ads policy on Unacceptable Business Practices will change around mid-October.

Неприемливите забележки, които повишават градуса, няма да постигнат нищо, освен да губят повече време.
Unacceptable remarks that raise the temperature will achieve nothing except wasting more time.

Сериозна заплаха за бременността са алкохолизмът и наркотичните или неприемливите медицински вещества.
A serious threat to pregnancy is alcoholism and narcotic or unacceptable medicinal substances.

Един от неприемливите елементи на предложението е да се разглеждат някои от проблемните случаи на европейско ниво.
One of the unacceptable elements of the proposal is to view some of the problematic cases at European level.

А е и важен и необходим начин да се запази натиска върху Иран, за да спре неприемливите си действия.
And it is an important and necessary way of keeping pressure on Iran to cease its unacceptable activities.

В продължение на шест месеца Ви призовавахме да разследвате неприемливите американски агенции за кредитен рейтинг.
For six months, we have been calling on you to investigate the unacceptable American credit rating agencies.

Същевременно се запазват неприемливите споразумения за репатриране на лица, пребиваващи без разрешение.
At the same time, the unacceptable agreements for the repatriation of persons resident without authorisation are maintained.

Например няколко НКО не са съобщили ясно на застрахователните дружества неприемливите практики за моделиране.
For instance, several NCAs did not clearly communicate unacceptable modelling practices to insurance companies.

Водеща причина за трудовата миграция са неприемливите условия на труд(недостатъчно заплащане, претоварване, напрежение).
Unacceptable working conditions(insufficient pay, overwork, stress) are the main reason for labor migration.

Ще се направят и подробни предложения за строги действия за справяне с неприемливите бонуси в сектора на фиансовите услуги.
Detailed proposals for tough actions will be presented to tackle unacceptable bonuses in the financial services sector.

Тази солидарност е основополагаща, както и опитът да се организират протести и стачки срещу неприемливите условия на живот.
This solidarity is fundamental, as well as the attempts to organize protests and strikes against unacceptable living conditions.

Принудителните актове(или неприемливите актове) последваха наказанието за колонията в Масачузетс, а в рамките на една година американците формират Първия континентален конгрес.
The Coercive Acts(or Intolerable Acts) followed to punish the colony of Massachusetts, and within a year Americans formed the First Continental Congress.

Мнения за това, какво да носите, какво да не носите, правилните цветове, грешните цветове, неприемливите стилове и разфасовки и т.н.
Opinions on what to wear, what not to wear, the right colors, the wrong colors, unacceptable styles and cuts, etc.

Това съвременно робство е дълбоко вкоренено в бедността и изключването и затова елиминирането на неприемливите условия за живот, в които са поставени много роми, трябва да бъде главна стратегическа цел.
This modern-day slavery is deeply rooted in poverty and exclusion and, therefore, the elimination of the unacceptable living conditions that many Roma face must be a major strategic objective.

Изопачаването в сънищата, което пречи за тяхното е разбиране е резултат от цензура, която е насочена срещу неприемливите, несъзнавани желания.
We have discovered that the distortion of dreams, a disturbing element in our work of understanding them, is the result of a censorious activity which is directed against the unacceptable of the unconscious wish-impulses.

Авторът прави заключението, че профилите на индивидуално повлияване на пациентите не са сходни и че неповлияването или неприемливите странични ефекти към единия стимулант не изключват възможността за добро повлияване от другия.
The author concludes that the individual patient response profiles are non-congruent, and that non-response or intolerable side effects with one stimulant do not preclude a good response to the other.

Тази конвенция ще ни позволи по-добре да се борим срещу неприемливите условия на труд на твърде много служители в този сектор, които са предимно жени, и за мнозина-работници имигранти по-специално- имигранти без документи.
This convention will enable us to better fight against the unacceptable working conditions of too many employees in this sector, who are overwhelmingly women and, for many, immigrant workers, in particular, undocumented immigrants.

В декларация, издадена от общото им представителство в Женева, се казва, че народът на Македония вече не може да носи неприемливите тежест на неправдата, понесени от Гърция, ООН, Европейския съюз и НАТО чрез текущите„преговори" за името на страната, които са започнали през 1993 г.
The statement-- issued by their joint branch office in Geneva-- said the Macedonian people can no longer bear the intolerable burden of injustice inflicted upon them by Greece, the United Nations, the European Union and NATO through the ongoing“talks” on the name of their country, which began in 1993.

Според правителствени източници законът не само ще възвърне предишната рамка на работа, но ще премахне всички порочни практики от миналото„без да прекъсне сигнала и без да налага неприемливите юридически оригиналности, които измисли и приложи предишното правителство”.
According to government sources, the law will not only restore the previous conditions of work, but will also remove all the corrupt practices of the past,"without interrupting the signal and without imposing the unacceptable legal originalities invented and implemented by the previous government.".

Такава една недодялана и фантастична теория за Божественото превъплъщение е толкова далеч и толкова несъвместима със същността на бахайското верую, колкото са и не по-малко неприемливите пантеистични и антропоморфни схващания за Бога, които речите на Бахаулла категорично отхвърлят и лъжовността на които те излагат.
So crude and fantastic a theory of Divine incarnation is as removed from, and incompatible with, the essentials of Baha'i belief as are the no less inadmissible pantheistic and anthropomorphic conceptions of God- both of which the utterances of Baha'u'llah emphatically repudiate and the fallacy of which they expose.

Сега искат да приложат така наречената"опростена процедура", за да прикрият факта, че всъщност променят един важен въпрос, свързан с конституционализацията, с оглед на превръщането й в постоянен фонд на Европейския фонд за финансова стабилност с неприемливите условия, съдържащи се в така наречения Пакт за конкурентоспособност и неговите тежки последици за социалните политики: обезценяване на заплатите и пенсиите и увеличаване на пенсионната възраст.
Now, they wish to make recourse to the so-called'simplified procedure' in order to hide the fact that they are, in fact, changing an important issue which is linked to constitutionalisation, with a view to its transformation into a permanent fund, of the European Financial Stability Fund, with the inadmissible conditions contained in the so-called competitiveness pact and its severe consequences upon social policies: the devaluation of salaries and pensions, and the increase in retirement age.

Как да използвам "неприемливите" в изречение

Ø изопачаване-превръщане на неприемливите импулси в обратни, социално полезни поведенчески механизми и интереси

Шведската външна министърка Маргот Валстрьом написа в Туитър, че "енергично отхвърля неприемливите и неоснователни предположения".

"Мениджмънтът на FT би трябвало да обмисли как неприемливите пристрастия влияят на отношенията му с рекламодателите."

Неприемливите и безотговорни изявления на китайските власти по въпроса с възпрепятстването на участието на Тайван в 71-вата ...

Георгиева, Невена, Димитър Великов. Приемливите и неприемливите страни на една литературна концепция. - 27, 1983, № 6, 135.

9. Дир.бг си запазва правото да спира коментарите към определени новини, в случаите, когато неприемливите надвишат 50% от всички.

Ø Рационализация – осъществява се трансформация на неприемливите нагоново детерминирани мотиви и подмяната им с техни заместители, приемливи за съзнанието.

ПредишнаПредишна публикация:Децата, подложени на физически наказания, учат по-трудно и често стават насилнициСледващаСледваща публикация:Детство без насилие: За неприемливите методи на възпитание

3. Преустановяване на абсолютно неприемливите атаки срещу партии и организации в СДС с цел реализирането на теснопартийни интереси и партизански амбиции.

собствената си страхливост, нищо повече. Търсят приемливи мотиви за неприемливите си бездействия. Умират от страх да направят това, което ти си направила.