Примери за използване на Неприемлива ситуация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е неприемлива ситуация.
Очевидно трябва да се излезе от тая неприемлива ситуация.
There has to be a way out of this unacceptable condition.Това беше неприемлива ситуация.
That was an unacceptable situation.На тази неприемлива ситуация трябва да се сложи край!
This deplorable situation must be brought to an end!Това беше неприемлива ситуация.
This was an unacceptable situation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
подобна ситуацияизвънредна ситуациятрудна ситуациясегашната ситуациянастоящата ситуацияразлични ситуацииполитическата ситуацияикономическата ситуациястресови ситуациисъщата ситуация
Повече
Неприемлива ситуация: Грубост е недопустима по отношение на детето.
INACCURABLE SITUATIONS: Rudeness in relation to the child is inadmissible.Това налага спешно да се намери решение за коригиране на тази неприемлива ситуация.
Hence it is absolutely necessary to remedy this completely unacceptable situation.Накратко, имаме една неприемлива ситуация, която преди всичко не почива на действителни основания.
In short, we are dealing with an unacceptable situation which, above all, has no grounding in reality.В някои страни хората с увреждания живеят в изключително трудна и неприемлива ситуация.
In some countries persons with disabilities live in very difficult and not acceptable situations.Това е абсолютно неприемлива ситуация, болезнена за всички ни в Уокинг, но това, което няма да направим, е да се предадем.
It's a completely unacceptable situation we find ourselves in, it is very painful for all of us here at McLaren, but the one thing we will not do is quit.Отказът да се издават визи на руската делегация в Общото събрание на ООН е много тревожна и неприемлива ситуация.
Refusal to issue visas to the Russian delegation to participate in the UN General Assembly is a very alarming and unacceptable situation.ЕС гледа на това като на неприемлива ситуация, която допълнително се влошава от турската окупация на голяма част територията на Кипър.
The EU sees this as an unacceptable situation, which is only exacerbated by the occupation of Ето защо днес, с предаването на този доклад,за който съм отговорен, искам да сигнализирам и да насоча общественото мнение към тази неприемлива ситуация.
Today, in handing back the report that I have been in charge of,I hope to send a strong signal to alert public opinion to this unacceptable situation.От своя страна американският президент Доналд Тръмп нарече неприемлива ситуацията около ядрената програма на Иран в светлината на заявленията на израелския премиер Бенямин Нетаняху.
Donald Trump has called the situation around Ако не намерим подходящо решение на ситуацията в бюджетаза 2012 г. и не постигнем подходящо споразумение относно бюджета за 2013 г., тази неприемлива ситуация ще се влоши.
If we do not properly address the Но вместо, да отстранят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор.
But instead of rectifying this unacceptable situation and getting back to observing the Treaty, the Americans orchestrated a propaganda campaign claiming that Russia is in breach.Да се счита a priori, че даден продукт подлежи на забрана в бъдеще, без да има каквито и да било научни аргументи, води до създаването на неприемлива ситуация, в която отсъства правна дефиниция.
Considering a product to be susceptible a priori of being banned in the future without any scientific basis gives rise to an unacceptable situation of a lack of legislative definition.Но вместо, да отстранят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор.
Instead of correcting this unacceptable situation and returning to compliance with the Treaty, the Americans organized a propaganda campaign about Russia's allegedly non-compliance with the provisions of this Treaty.Ето защо е от изключително значение Европа да положи всички възможни усилия, за да убеди Турция да предприеме мерки за отстраняването на тази неприемлива ситуация, която е без съмнение основна грижа както за Турция, така и за Европа.
It is therefore of utmost importance that Europe makes all possible efforts to persuade Turkey to remedy this unacceptable situation and it is without doubt a major concern for both Turkey and Europe.Но вместо, да отстранят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор.
But in order to rectify this unacceptable situation and return to the observation of the Treaty, the Americans orchestrated a propaganda campaign about Russia's alleged non-compliance with the provisions of the said Treaty.Това състояние на нещата не се харесва на много хора- някои се опитват по всякакъв начин да се противопоставят на естествения процес на промяна на формата на тялото с възрастта, отдавайки се изцяло на спорта и диетата, докатодруги търсят други възможности за разрешаване на такава неприемлива ситуация, например, като използват Personal Slim.
This state of affairs does not suit many people- some are trying in every possible way to resist the natural process of changing body shape with age, devoting themselves entirely to sports and dieting,while others are looking for other options for resolving such an unacceptable situation, for example, using Personal Slim.За да се прекрати тази неприемлива ситуация ние обмисляме да поискаме от френската футболна лига и ФИФА да наложат дисциплинарни наказания срещу нарушителите“ се казва в официално съобщение.
Но вместо да поправят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор", обяснява Путин.
Instead of trying to straight out this unacceptable situation and getting back to the observance of the Treaty, the Americans staged a propaganda campaign on Russia's alleged non-compliance with the Treaty's provisions," Putin said.Но вместо да поправят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор", обяснява Путин.
Instead of amending this intolerable situation and resuming compliance with the agreement, the United States has orchestrated a propaganda campaign about the alleged violation of its clauses by Russia,” Putin lamented in statements collected by the official news agency.Контролираните неприемливи ситуации, които стрес или срив на системата.
Controlled unacceptable situations which stress or crash system.С това гласуване Европейският парламент прекратява съществуването на неприемливи ситуации на дискриминация.
With this vote, the European Parliament puts an end to unacceptable situations of discrimination.Активно слушане-To какво казват другите доставя пълно внимание, като време и енергия да се реализират нещата се строи, искащи въпроси като правилно,и никога не хипнотизиращ при неприемливи ситуации.
Active-Listening-To what others are saying supplying full attention, having time and energy to realize the things being built, requesting questions as correct, andnever mesmerizing at unacceptable situations.Активното слушане на това, което други отстояват предоставящата цялото внимание,, получаване на време, за да се разбере елементите се изгражда, задават въпроси като подходящи,и никога не задушава в неприемливи ситуации.
Active Listening-To what others assert supplying whole attention,, getting time for you to understand the items being built, asking issues as suitable, andnever stifling at unacceptable situations.Така че не виждам никаква разлика в начина, по който днешният писател се сблъсква с неприемливи ситуации в неговото или нейно собствено общество.
So I don't see any difference at all in the way today's writer confronts unacceptable situations in his or her own society.Тази ситуация е неприемлива.
