Какво е " НЕПРИЕМЛИВА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• unacceptable threat
• unacceptable danger

Примери за използване на Неприемлива заплаха на Български и техните преводи на Английски

Това е неприемлива заплаха.
This is an unacceptable threat.

Участието на Украйна в западни алианси се тълкува от Москва като неприемлива заплаха.
Ukraine's participation in Western alliances is seen by Moscow as an unacceptable threat.

Това е неприемлива заплаха.
That amounts to unacceptable threat.

Израел обаче даде да се разбере, че развитието на ирански капацитет за обогатяване представлява неприемлива заплаха сам по себе си.
Israel, however, has made it clear that it views a significant Iranian enrichment capacity alone as an unacceptable threat.

Но Вие поставяте неприемлива заплаха пред нас и ние трябва да отговорим.
But you are presenting an unacceptable threat to us, and we have to respond.

Не можем да си позволим да продължим провалените политики от миналото, които представляват неприемлива заплаха за нашата страна”, посочва президентът в официалното изявление.
We cannot afford to continue the failed policies of the past, which present an unacceptable danger to our country,” the proclamation said.

Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън подчерта малко след това, че Вашингтон не се стреми да свали режима в Северна Корея:"Не сме ваш враг, не сме заплаха за вас, но вие сте неприемлива заплаха за нас и трябва да отвърнем на нея".
Secretary of State Rex Tillerson said about North Korea,“We are not your enemy… but you are presenting an unacceptable threat to us, and we have to respond.

Ние не сме заплаха за вас, но вие сте неприемлива заплаха за нас", посочи държавният секретар.
We're not your threat, but you are presenting an unacceptable threat to us, and we have to respond.".

Успяхме да обединим международната общност срещу разпространението на ядрени оръжия, най-вече в Иран. разполагащ с ядрено оръжие Иран би представлявал неприемлива заплаха за националната ни сигурност и тази на нашите съюзници и партньори.
A nuclear-armed Iran would have constituted an unacceptable threat to our national security and that of our allies and partners.

При извънредни обстоятелства, когато е надлежно обосновано от подходящ анализ на Комисията, с цел да се избегне сериозна и неприемлива заплаха за морската среда, ▌ на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 19, за да измени настоящата директива, доколкото е необходимо, за да се избегне подобна заплаха, по такъв начин, че дадено изменение на конвенцията MARPOL да не се прилага за целите на настоящата директива.
In exceptional circumstances, where duly justified by an appropriate analysis by the Commission and in order to avoid a serious and unacceptable threat to the marine environment, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 to amend this Directive to the extent necessary to avoid such a threat, in order not to apply, for the purposes of this Directive, an amendment to the MARPOL Convention.

Не можем да си позволим да продължим провалените политики от миналото, които представляват неприемлива заплаха за нашата страна”, посочва президентът в официалното изявление.
We cannot afford to continue the failed policies of the past, which present an unacceptable danger to our country," Trump said in statement.

Не можем да си позволим да продължим провалените политики от миналото, които представляват неприемлива заплаха за нашата страна”, посочва президентът в официалното изявление.
We cannot afford to continue the failed policies of the past, which present an unacceptable danger to our country,” Trump was quoted as saying.

С внимателно проектирани нападения Вашингтон може да намали разходите, или най-малко да ги намали до поносимо ниво- и да избави региона и целия свят от неприемливата заплаха.
With a carefully designed attack, Washington could mitigate the costs and spare the region and the world from an unacceptable threat.

Френското външно министерство отбеляза, че наблюдателите на ОССЕ в Украйна са подложени на„неприемливи заплахи и пречки„.
The French foreign ministry said OSCE observers in Ukraine were being subjected to"unacceptable intimidation and obstacles".

Смятаме за неприемливи заплахите по адрес на Русия, изразени от американския държавен секретар във връзка с последните събития в Украйна и в Крим“, се посочва в документа.
We consider there are unacceptable threats against Russia in the series of public statements by Secretary of State John Kerry in connection with the recent events in Ukraine and Crimea,” the ministry said in a statement.

Смятаме за неприемливи заплахите по адрес на Русия, изразени от американския държавен секретар във връзка с последните събития в Украйна и в Крим“, се посочва в документа.
We consider the threats against Russia made in a series of public statements by US Secretary of State John Kerry over the latest events in Ukraine and in Crimea to be unacceptable,".

Гн Председател, уважаеми колеги, Европейската комисия следи отблизо събитията по случая на Shirin Ebadi и счита за неприемливи заплахите, отправени към нея и колегите й след обиска на офиса им в Техеран на 29 декември.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Commission is closely monitoring developments in the situation faced by Mrs Shirin Ebadi and it regards as unacceptable the threats made to her and her colleagues following the search carried out at their office in Tehran on 29 December.

Сван Корнел, директор на изследователския отдел в Института за Централна Азия и Кавказ, смята, че Русия възприема тези събития- разширяването на НАТО, революции, водещи до прозападни правителства в Грузия и Украйна, и плановете за разполагане на американски противоракетен щит в Полша и Чехия- като неприемливи заплахи.
Svante Cornell, Research Director for the Central Asia-Caucasus Institute, said Russia sees those events- NATO expansion, revolutions leading to pro-Western governments in Georgia and Ukraine, and plans for a U.S.-based missile shield in Poland and the Czech Republic- as unacceptable threats.

Ние потвърдихме позицията си за ситуацията във Венецуела, отбеляза Лавров.- Единни сме за необходимостта да бъдат преодолени съществуващите разногласия в страната, в най-кратки срокове и по мирен път, чрез провеждането на общонационален диалог, без натиск отвън, да не говорим за неприемливите заплахи за военна намеса във вътрешните работи на Венецуела“.
We are united in the need to overcome the existing disagreements in the country by peaceful means through a nationwide dialogue as soon as possible, without any external pressure, not to mention the unacceptability of the threats of military intervention in the internal affairs of this count”.

Ние потвърдихме позицията си за ситуацията във Венецуела, отбеляза Лавров.- Единни сме за необходимостта да бъдат преодолени съществуващите разногласия в страната, в най-кратки срокове и по мирен път, чрез провеждането на общонационален диалог, без натиск отвън, да не говорим за неприемливите заплахи за военна намеса във вътрешните работи на Венецуела“.
Russia has now thrown its hat into the ring with Lavrov announcing,“We are united in the need to overcome the existing disagreements in the country by peaceful means through a nationwide dialogue as soon as possible, without any external pressure, not to mention the unacceptability of the threats of military intervention in the internal affairs of this country.”.

Пред лицето на тази заплаха цената на бездействието е неприемлива.
In the face of this threat, the cost of inaction is unacceptable.

Но политиката на изнудване и заплахи е абсолютно неприемлива за нас.
Violence& threats are completely unacceptable in our country.

Реториката на заплахата срещу Турция е неприемлива”, посочи Аксой.
The rhetoric of threat against Turkey is unacceptable," Aksoy said.

Пред лицето на такава заплаха, бездействието е неприемливо за която и да е нация", коментира Тилърсън.
In the face of such a threat, inaction is unacceptable for any nation,” Tillerson said.

Употребата на химически оръжия от когото и да било, при каквито и да е обстоятелства е напълно неприемливо и представлява заплаха за сигурността за всички нас", се казва в изявлението.
The use of chemical weapons by anyone under any circumstances is completely unacceptable and constitutes a security threat to us all", the statement reads.

Действайки бързо, сме длъжни да изпреварим противника с превантивните си действия, своевременно да откриваме уязвимите му места и да създаваме заплаха за нанасяне на неприемливи щети.
We must act quickly so as to preempt the enemy with our preventive measures, promptly identify his vulnerabilities, and create threats of unacceptable damage to it.

Употребата на химическо оръжие от когото и да е при каквито и да е обстоятелства е абсолютно неприемлива и е смятана за заплаха за сигурността на всички ни.
The use of chemical weapons by anyone under any circumstances is completely unacceptable and constitutes a security threat to us all.

Всякакви преговори, отбелязва Козирев, трябва да се основават на това, че ядрените заплахи са неприемливи и контрапродуктивни.
Any negotiations must start from the position that nuclear threats are unacceptable and counterproductive.

НАТО: Руските заплахи към съюзниците са неприемливи.
NATO: Russian threats are unacceptable.

Руска МО: Готови сме за Сирия диалог с нас, но заплахи срещу нашите военни неприемливо.
Russian MoD: We're ready for Syria dialogue with US, but threats against our military unacceptable.