Какво е " СЪЗДАВА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• creates a threat
• poses a threat
• raising a threat

Примери за използване на Създава заплаха на Български и техните преводи на Английски

Това създава заплаха от кървене при раждане и следродилен период.
This creates a threat of bleeding in childbirth and the postpartum period.

Прекалено високият и твърде ниският натиск създава заплаха за здравето както на бъдещата майка, така и на нейното бебе.
Both too high and too low pressure creates a threat to the health of both the future mother and her baby.

Следователно това създава заплаха за износителите и не е изгодно да произвеждат продукти в Русия.
Consequently, this creates a threat for exporters and makes production in Russia disadvantageous.

Според Белград, тази стъпка противоречи на международните ангажименти на Прищина, а също създава заплаха за сигурността на Балканите.
According to Belgrade, such a move is contrary to Pristina's international obligations, and also poses a threat to stability in the Balkans.

Това незачитане на международните правила създава заплаха за съседите на Русия в районите на Черно, Балтийско и Средиземно море.
This disregard for international rules poses a threat to Russia‘s neighbours in the Black Sea, Baltic Sea and Mediterranean regions.

Погледнете отблизо Един от най-важните неща в този случай, за да се разбере, лош апетит създава заплаха за здравето на бебето или не.
Take a closer look One of the most important things in this case, to understand, poor appetite creates a threat to the health of the baby or not.

Разпространението и натрупването на остарели пестициди в околната среда създава заплаха за човешкото здраве и околната среда, на местно, регионално и глобално равнище.
The distribution and accumulation of obsolete pesticides in the environmental media creates a threat to human health and the environment, locally, regionally and globally.

САЩ не за първи път демонстрират подобен необмислен ход, който само усложнява съществуващите световни проблеми и създава заплаха за международната безопасност.
It added that such a thoughtless approach only aggravates the existing problems and creates a threat to international security.

Когато дадено взаимоотношение или обстоятелство създава заплаха, тази заплаха би могла да компрометира, или може да бъде схващана като компрометираща, спазването от страна на професионалния счетоводител на фундаменталните принципи.
When a relationship or circumstance creates a threat, such a threat could compromise, or could be perceived to compromise, a public accountant's compliance with the fundamental principles.

Изпълнение на работа, несвързана с положението на служителя; ако заповедта на ръководителя води до материални щети за предприятието или създава заплаха за здравето и живота на другите;
If the order of the manager leads to material damage to the enterprise or creates a threat to the health and lives of others;

Прокламира насилствено изменение на основите на конституционното устройство на Руската Федерация, или с други действия създава заплаха за безопасността на Руската Федерация или за граждани на Руската Федерация.
Advocates the dismantlement of the Russian statehood or otherwise creates a threat to the security of the Russian Federation or the citizens of the Russian Federation.

Малко хора могат спокойно да издържат на звука на капеща чешма, да не говорим за факта, че това значително увеличава притока на вода и създава заплаха от наводнения.
Few people can safely endure the sound of a dripping faucet, not to mention the fact that this significantly increases the flow of water and creates the threat of flooding.

Прокламира насилствено изменение на основите на конституционното устройство на Руската Федерация, или с други действия създава заплаха за безопасността на Руската Федерация или за граждани на Руската Федерация.
Supports violent change of bases of the constitutional system of the Russian Federation, other actions creates a threat to security of the Russian Federation or citizens of the Russian Federation.

Но правото на собственост не може да бъде признато за споменатото лице, ако запазването на сградата нарушава правата и интересите на други лица, защитени от закона или създава заплаха за живота и здравето на гражданите.
The right of ownership in the unauthorized structure cannot be recognized for the said persons if retention of the structure violates the rights and law-protected interests of other persons or creates a threat to the life and health of citizens.

Едното е движението на работници из цяла Европа, което създава заплаха за националните социални модели, а другото е директивата за работното време, която заплашва историческите постижения и помирението между професионалния и трудовия живот.
One is the movement of workers throughout Europe, which creates a threat to national social models, and the other is the Working Time Directive, which threatens historical achievements and the conciliation of professional and working life.

Не за първи път САЩ демонстрират подобен необмислен подход, който само влошава съществуващите в света проблеми и създава заплаха за международната сигурност".
This is not the first time that the United States takes such a reckless approach, which merely exacerbates the world's problems and poses a threat to international security.".

Работата на червата е трудна поради летаргията на мускулната стена, но не забравяйте, че запекът създава заплаха от спонтанен аборт, така че трябва внимателно да се обърнете към въпроса за правилното хранене и редовното изпразване на червата.
The work of the intestine is difficult due to lethargy of the muscular wall, but remember that constipation creates a threat of miscarriage, so you should carefully approach the issue of proper nutrition and regular emptying of the intestine.

Издигането до властта на евроскептични популисти в някои държави-членки прави по-трудно за ЕС да постига общи позиции по динамични външнополитически кризи, което създава заплаха за така хваления статут на съюза на"мека сила", казват дипломати.
The rise to power of anti-EU populists in some member states is making it harder for the European Union to agree common statements on fast-moving foreign crises, diplomats say, raising a threat to the bloc's prized"soft power" status.

Въпреки това, когато обстоятелство или взаимоотношение създава заплаха за спазването на фундаментални те принципи, професионалният счетоводител в бизнеса следва да приложи подхода на концептуалната рамка, описан в Раздел 100 за да определи реакция на заплахата..
Nevertheless, where a relationship or circumstance creates a threat to compliance with the fundamental principles, a professional accountant in business shall apply the conceptual framework approach described in Section 100 to determine a response to the threat..

В допълнение krovosvertyvayuschee(кръвоспиращ) ефект, повечето от тези растения и присъщото води до повишаване на тонуса на гладката мускулатура на матката(миометриума), което увеличава риска от спонтанен аборт в ранна бременност или по-късно създава заплаха от преждевременно раждане.
In addition to the hemostatic effect, most of these plants have the effect of increasing the tone of the smooth muscles of the uterus(myometrium), which increases the risk of miscarriages in the early stages of pregnancy or later creates the threat of premature birth.

По-големите късове пластмаса също създават заплаха за морската фауна.
Larger pieces of plastic also pose a threat to marine life.

Тези мерки ще включват задължения или забрани за лицето, създаващо заплаха, като.
Protection measures include obligations or prohibitions imposed on the person causing risk, such as.

Днес в медицината се идентифицират много причини, които създават заплахи за развитието на детето.
Today, in medicine, many causes are identified that create threats to child development.

Действията на САЩ създават заплаха за международната сигурност", заяви говорителят на външното министерство Мария Захарова пред репортери на седмичен телевизионен брифинг.
US actions are creating a threat for international security," foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova told reporters at a weekly televised briefing.

Съдът уведомява лицето, създаващо заплаха, за заместването на мярката за осигуряване на защита.
The Court shall notify the person making the threat, for the substitution of a measure to provide protection.

(2) Съдът уведомява лицето, създаващо заплаха, за издаването на удостоверението и за последиците от издаването му.
(2) the Court shall inform the person making the threat, for the issue of the certificate and for the consequences of its issue.

Невъзможно е да се дефинира всяка ситуация, която създава заплахи за спазване на фундаменталните принципи и да се посочи подходящото действие.
It is impossible to define every situation that creates threats to compliance with the fundamental principles and specify the appropriate action.

Своите действия те мотивират с абсурдните твърдения, че правителствените войски създават заплаха за американските бази и лагерите за подготовка на бойци на опозицията в южна Сирия».
They are motivating their actions by absurd assertions that the government troops are creating a threat to US bases and camps for training the opposition's militants in the south of Syria….

Тези разлики между 17-те и 10-те създават заплаха за единството на 27-членния Европейски съюз.
Those differences between the 17 and the 10 are creating a threat to the cohesion of the 27-member European Union.

Във всички случаи компетентният орган е районният съд в района, в който лицето, създаващо заплаха, се е преместило за постоянно или временно.
In all instances, the competent authority is the district court of the district to which the person causing the risk has moved permanently or temporarily.

Как да използвам "създава заплаха" в изречение

Нахлуването им в България създава заплаха за националната сигурност, териториалната цялост, живота и собствеността на българите за поколения напред, допълни националистът.

Този метод на отстраняване е по-често използван за деца или в такива ситуации, когато изострянето на болестта създава заплаха за живота на пациента.

- Идентифициране, в резултат на мерки за проверка на действие, за да правят това, за лицето, което създава заплаха за сигурността на Руската федерация;

-ако са достъпени сървъри или каквато и да и инфомрационна инфраструктура на компания, това създава заплаха за компрометиране, изнудване или изваждане от строй на производствените мощности;