Какво е " CREATES A THREAT " на Български - превод на Български

• създава заплаха
• поражда заплаха

Примери за използване на Creates a threat на Английски и техните преводи на Български

This creates a threat of bleeding in childbirth and the postpartum period.
Това създава заплаха от кървене при раждане и следродилен период.

Unevenly distribution of benefits from globalization creates a threat of conflict at regional, national and international levels.
Неравномерното разпределение на ползите от глобализацията поражда заплаха от конфликти на регионално, национално и международно равнище.

The right of ownership in the unauthorized structure cannot be recognized for the said persons if retention of the structure violates the rights and law-protected interests of other persons or creates a threat to the life and health of citizens.
Но правото на собственост не може да бъде признато за споменатото лице, ако запазването на сградата нарушава правата и интересите на други лица, защитени от закона или създава заплаха за живота и здравето на гражданите.

Consequently, this creates a threat for exporters and makes production in Russia disadvantageous.
Следователно това създава заплаха за износителите и не е изгодно да произвеждат продукти в Русия.

Take a closer look One of the most important things in this case, to understand, poor appetite creates a threat to the health of the baby or not.
Погледнете отблизо Един от най-важните неща в този случай, за да се разбере, лош апетит създава заплаха за здравето на бебето или не.

Both too high and too low pressure creates a threat to the health of both the future mother and her baby.
Прекалено високият и твърде ниският натиск създава заплаха за здравето както на бъдещата майка, така и на нейното бебе.

It added that such a thoughtless approach only aggravates the existing problems and creates a threat to international security.
САЩ не за първи път демонстрират подобен необмислен ход, който само усложнява съществуващите световни проблеми и създава заплаха за международната безопасност.

When a relationship or circumstance creates a threat, such a threat could compromise, or could be perceived to compromise, a public accountant's compliance with the fundamental principles.
Когато дадено взаимоотношение или обстоятелство създава заплаха, тази заплаха би могла да компрометира, или може да бъде схващана като компрометираща, спазването от страна на професионалния счетоводител на фундаменталните принципи.

If the order of the manager leads to material damage to the enterprise or creates a threat to the health and lives of others;
Изпълнение на работа, несвързана с положението на служителя; ако заповедта на ръководителя води до материални щети за предприятието или създава заплаха за здравето и живота на другите;

One is the movement of workers throughout Europe, which creates a threat to national social models, and the other is the Working Time Directive, which threatens historical achievements and the conciliation of professional and working life.
Едното е движението на работници из цяла Европа, което създава заплаха за националните социални модели, а другото е директивата за работното време, която заплашва историческите постижения и помирението между професионалния и трудовия живот.

Advocates a forcible change of the foundations of the constitutional system of the Russian Federation or otherwise creates a threat to Russia's security or the safety of its citizens;
Се застъпиха за насилствена промяна на конституционния ред на Руската федерация, в противен случай се създава заплаха за сигурността на Руската федерация или руските граждани;

Nevertheless, where a relationship or circumstance creates a threat to compliance with the fundamental principles, a professional accountant in business shall apply the conceptual framework approach described in Section 100 to determine a response to the threat..
Въпреки това, когато обстоятелство или взаимоотношение създава заплаха за спазването на фундаментални те принципи, професионалният счетоводител в бизнеса следва да приложи подхода на концептуалната рамка, описан в Раздел 100 за да определи реакция на заплахата..

The distribution and accumulation of obsolete pesticides in the environmental media creates a threat to human health and the environment, locally, regionally and globally.
Разпространението и натрупването на остарели пестициди в околната среда създава заплаха за човешкото здраве и околната среда, на местно, регионално и глобално равнище.

Advocates the dismantlement of the Russian statehood or otherwise creates a threat to the security of the Russian Federation or the citizens of the Russian Federation.
Се застъпиха за насилствена промяна на конституционния ред на Руската федерация, в противен случай се създава заплаха за сигурността на Руската федерация или руските граждани;

Supports violent change of bases of the constitutional system of the Russian Federation, other actions creates a threat to security of the Russian Federation or citizens of the Russian Federation.
Прокламира насилствено изменение на основите на конституционното устройство на Руската Федерация, или с други действия създава заплаха за безопасността на Руската Федерация или за граждани на Руската Федерация.

Advocates the dismantlement of the Russian statehood or otherwise creates a threat to the security of the Russian Federation or the citizens of the Russian Federation.
Прокламира насилствено изменение на основите на конституционното устройство на Руската Федерация, или с други действия създава заплаха за безопасността на Руската Федерация или за граждани на Руската Федерация.

Inequitable distribution of the benefits of globalization creates a threat and conflict at regional, national and international levels.
Неравномерното разпределение на ползите от глобализацията поражда заплаха от конфликти на регионално, национално и международно равнище.

The work of the intestine is difficult due to lethargy of the muscular wall, but remember that constipation creates a threat of miscarriage, so you should carefully approach the issue of proper nutrition and regular emptying of the intestine.
Работата на червата е трудна поради летаргията на мускулната стена, но не забравяйте, че запекът създава заплаха от спонтанен аборт, така че трябва внимателно да се обърнете към въпроса за правилното хранене и редовното изпразване на червата.

The paragraphs do not describe all of the circumstances and relationships that create or may create a threat to independence.
Параграфите не описват всички обстоятелства и взаимоотношения, които пораждат или могат да създадат заплахи за независимостта.

Syria, the Middle East- this is where Christianity arose, and those terrible conflicts that are tormenting the Syrian land now cannot but create a threat, including for the Christian presence.
Сирия, Близкия изток- това е мястото, където е възникнало християнството, и тези ужасни конфликти, които днес мъчат сирийската земя, могат да създадат заплахи, включително за християнското присъствие.

This will result in a significant decline in living standards and will create a threat to Eurasian integration.
При запазването на сегашната икономическа политика това ще доведе до съществен спад на жизненото равнище и ще създаде заплаха за евразийската интеграция.

This will lead to an increase in the level of 17-ketosteroids, and, therefore, will create a threat to the normal development of pregnancy.
Това ще доведе до увеличаване на нивото на 17-кетостероиди и следователно ще създаде заплаха за нормалното развитие на бременността.

The collapse of the Bulgarian economy and the rising unemployment create a threat the economic crisis to cause also a social crisis, which could turn into a financial crisis in a reverse sequence as compared to the global crisis.
Продължаващият срив в българската икономика и нарастващата безработица създават опасност икономическата криза в България да породи и социална криза с възможност за превръщането й във финансова в обратна последователност на световната криза.

The events happening around national power grid facilities have a negative effect on the levels of security of our state and create a threat to their operation and the life and health of citizens,” the Ukrainian Security Service said.
Събитията около обектите от националната енергийна система се отразяват негативно на сигурността в държавата и създават опасност за нейното функциониране, както и за живота и здравето на гражданите”, добавя ведомството.

Before a firm accepts an engagement to provide a non-assurance service to an assurance client, the firm shall determine whether providing such a service might create a threat to independence.
Преди фирмата да поеме ангажимент за предоставяне на услуга, която не са за изразяване на сигурност, на клиент по ангажимент за изразяване на сигурност, следва да бъде взето решение дали предоставянето на тази услуга би създало заплаха за независимостта.

Before the firm accepts an engagement to provide a non‑assurance service to an audit client, a determination shall be made as to whether providing such a service would create a threat to independence.
Преди фирмата да поеме ангажимент за предоставяне на услуга, която не са за изразяване на сигурност, на клиент по ангажимент за изразяване на сигурност, следва да бъде взето решение дали предоставянето на тази услуга би създало заплаха за независимостта.

A loan, or a guarantee of a loan, to a member of the audit team, or a member of that individual's immediate family, or the firm from an audit client that is a bank or a similar institution may create a threat to independence.
Заем, или гаранция по заем, предоставени на член на одиторския екип, най-близък член на семейството му или на фирмата, от клиента за одит, който е банка или подобна институция, може да породи заплаха за независимостта.

A loan, or a guarantee of a loan, to a member of the assurance team, or a member of that individual's immediate family, or the firm from an assurance client that is a bank or a similar institution, may create a threat to independence.
Заем, или гаранция по заем, предоставени на член на екипа по ангажимент за изразяване на сигурност, най-близък член на семейството му или на фирмата, от клиента по ангажимент за изразяване на сигурност, който е банка или подобна институция, може да породи заплаха за независимостта.

In determining whether it is necessary to apply the provisions in this section to each responsible party in such engagements, the firm may take into account whether an interest or relationship between the firm, or a member of the assurance team, and a particular responsible party would create a threat to independence that is not trivial and inconsequential in the context of the subject matter information.
При подобни ангажименти, когато се определя дали е необходимо да се прила гат разпоредбите на настоящия раздел към всяка отговорна страна, фирмата може да вземе под внимание това дали интерес или вза имоотношение между фирмата или член на екипа за изразяване на сигурност и конкретната отговорна страна биха създали заплаха за независимостта, която не е незначителна или несъществена в контекста на информацията за предмета.

In determining whether it is necessary to apply the provisions in this section to each responsible party in such engagements, the firm may take into account whether an interest or relationship between the firm, or a member of the assurance team, and a particular responsible party would create a threat to independence that is not trivial and inconsequential in the context of the subject matter information.
При такива ангажименти, когато определянето дали е необходимо да се приложат разпоредбите на Раздел 291 към всяка отговорна страна, фирмата може да вземе под внимание дали интересите и взаимоотношенията между фирмата или член от екипа по ангажимента за изразяване на сигурност и конкретното отговорно лице биха създали заплаха за независимостта, ко ято не е незначителна и несъществена в контекста на информацията за предмета.