Какво е " ВЪЗПРИЕМА КАТО ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• perceived as a threat
• seen as a threat
• perceived as threatening
• seen as threatening

Примери за използване на Възприема като заплаха на Български и техните преводи на Английски

Ситуацията се възприема като заплаха.
The situation is seen as threatening.

Новите условия, които тялото възприема като заплаха.
New conditions the body perceives as a threat.

Животното възприема като заплаха само„ясната и настоящата опасност“.
The animal perceives as a threat only"clear and present danger.".

Китай съвсем не се възприема като заплаха.
IT ISN'T just China that's seen as a threat.

Докато физическата близост с непознат често се възприема като заплаха.
The stranger or the foreigner is almost always seen as a threat.

От друга страна, тя се възприема като заплаха за съществуващия модел на търговия.
On other hand, it is perceived as a threat to the existing pattern of trade.

Именно поради тази причина мистикът често се възприема като заплаха за обществото.
It is why innovation was often seen as a threat.

Далеч от това да бъде посрещана с радост, нарастващата власт на жените се възприема като заплаха.
Far from being celebrated, women's rising power is perceived as a threat.

Намесата на Дианета се възприема като заплаха от Зукорлич, който през август 2013 סול.
The intervention of the Diyanet is perceived as a threat by Zukorlic, who in August 2013 g.

Докато физическата близост с непознат често се възприема като заплаха.
The physical closeness of a stranger is often seen as a threat.

Когато различието в мненията не се възприема като заплаха или наказване, то насърчава свободата, креативността и безопасността в отношенията.
When conflict isn't perceived as threatening or punishing, it fosters freedom, creativity and safety in relationships.

Имунната система на човек с клетки с външен аглутиноген се възприема като заплаха.
The immune system of a person with cells with an external agglutinogen is perceived as a threat.

Когато конфликтът не се възприема като заплаха или наказание, той обратно, води към свобода, изява на творческия потенциал и към сигурност в отношенията.
When conflict isn't perceived as threatening or punishing, it fosters freedom, creativity and safety in relationships.

По принцип, розовото отделяне по време на бременност при жените се възприема като заплаха от спонтанен аборт.
In general, pink discharge during pregnancy in women is perceived as a threat of miscarriage.

Ако в съня ви се появи черна змия, може да се сблъскате със ситуация в ежедневието си, която се възприема като заплаха.
If a black snake shows up in your dream, you may be facing a situation in your daily life that is perceived as a threat.

Изразът„ще ти покажат къде зимуват раците“ се възприема като заплаха, аналогична с„ще ти дам да разбереш“ и„ще те науча аз тебе“.
The phrase"I will show you where the crabs go hibernating" is perceived as a threat similar to"I will give a lesson" and"I will teach you".

Руското присъствие в Приднестровието, толкова близо до украинската граница, също се възприема като заплаха за Украйна.
The Russian presence in Transnistria, so close to the Ukrainian border, is also perceived as a threat to Ukraine.

Законодателството, бързо прокарано от ръководството на града, се възприема като заплаха за уникалните свободи, от които този 7 милионен град се ползва.
The legislation, fast-tracked by the city's leadership, is widely seen as a threat to the unique freedoms this city of 7 million enjoys.

Никога не го пренебрегвайте или не му обръщайте по-малко внимание, когато говорите с друг човек, особено онзи, който вашият човек възприема като заплаха.
Never abandon him or pay less attention when you're talking to another man, especially one that your man sees as a threat.

Поради това зависимостта на ЕС от руския газ се възприема като заплаха, която има потенциал да наруши стабилността на европейския енергиен пазар(Фигура 2).
Therefore, EU dependency on Russian gas is perceived as a threat that has the potential to disrupt the stability of European energy market(Figure 2).

Тъй като по-неувереният прави всичко възможно, за да покаже превъзходство, всичко, което атакува това чувство, се възприема като заплаха.
Since an inferior does his best to display superiority, anything that attacks his sense of superiority is perceived as a threat.

Израелски равин призова днес за молитви за унищожаването на Иран, предаде Ройтерс. Това стана на фона на опитите на премиера Бенямин Нетаняху да набере подкрепа за евентуална атака срещу иранската ядрена програма, която Израел възприема като заплаха за своето съществуване.
JERUSALEM-- An influential Israeli rabbi has called for prayers for Iran's destruction, a week after Prime Minister Benjamin Netanyahu appeared to seek his support for a possible attack on a nuclear program Israel sees as a threat.

Тъй като вътрешната популярност на Путин скача винаги, когато той се опълчва на Запада, може да се очаква още по-твърд език от него следващия път, когато се изправи пред заплахи в страната си, по-предизвикателни случаи на руско вето в Съвета за сигурност на ООН по всякакви въпроси, които Москва възприема като заплаха за интересите си.
Since Putin's domestic popularity bumps whenever he stands up to the West, expect more tough talk from Putin the next time he faces threats at home, and bolder Russian vetoes at the UN Security Council on anything seen as threatening Moscow's interests.

Технологиите не бива да бъдат възприемани като заплаха.
Edtech should not be seen as a threat'.

Те са възприемани като заплаха и като източник на несигурност.
These situations are perceived as a threat and source of discomfort.

Децата, които са бъдещето, се възприемат като заплаха за настоящето;
Children, who are the future, are seen as a threat for the present;

Религиозните вярвания се възприемат като заплаха за лоялността поискана от върховния лидер, така че всеки, който има религиозния вярвания е строго преследван,“ се казва в доклада.
Religious beliefs are seen as a threat to the loyalty demanded by the Supreme Leader, so anyone holding these beliefs is severely persecuted,” the report said.

В тези страни мигрантите нерядко се възприемат като заплаха за жизнения стандарт на местните хора.
Over the years, migrant workers have often been seen as a threat to the local labour force.

Стремежът на кюрдите за създаване на единен Кюрдистан, те са възприемани като заплаха за териториалната цялост на страните.
No matter what country Kurds have found themselves in, they have been perceived as a threat for the territorial integrity of the ruling states.

Религиозните вярвания се възприемат като заплаха за лоялността поискана от върховния лидер, така че всеки, който има религиозния вярвания е строго преследван,“ се казва в доклада.
Religious beliefs are seen as a threat to the loyalty demanded by the supreme leader, so anyone holding these beliefs is severely persecuted.

Как да използвам "възприема като заплаха" в изречение

Русия продължава да възприема като заплаха американския проект за противоракетен щит в Европа. Такъв е главният извод от състоялите се в Москва руско-американски разговори:

толкова много са натрупаните взаимни подозрениs,че самата мисъл, че албански депутат може да бъде председател на македонския парламент, се възприема като заплаха за държавното единство.