Какво е " РАСТЯЩА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• growing threat
• increasing threat
• growing menace

Примери за използване на Растяща заплаха на Български и техните преводи на Английски

И това ще бъде растяща заплаха.
This is a growing threat.

Киберпрестъпността наистина е растяща заплаха.
Cybercrime is indeed a growing menace.

И това ще бъде растяща заплаха.
And it is a growing menace.

Общността, ангажирана с националната сигурност, започва да осъзнава тази растяща заплаха.
The national security community has begun to recognize this growing threat.

Природата на Европа е под растяща заплаха.
Europe's nature is under increasing threat.

Разпространяването на балистични ракети е растяща заплаха", заяви заместник-говорителят на НАТО Кармен Ромеро.
Ballistic missile proliferation is a growing threat,” said NATO deputy spokeswoman Carmen Romero.

Политиците виждат недостига на кадри като растяща заплаха за икономиката.
Officials view the labour shortage in some industries as a growing threat to the economy.

За да се справи с тази растяща заплаха, Комисията представи нов подход за по-решителен европейски отговор, който включва.
To tackle this increasing threat, the Commission has put forward a new approach for a stronger European response, including.

Астма е име на домакинство днес, и това е растяща заплаха за нашата Общността като цяло.
Asthma is a household name nowadays, and it is a growing threat to our community as a whole.

Тази тенденция представлява растяща заплаха в световен мащаб и дори застрашава свободата на информацията в страни, считани за демокрации".
This trend constitutes a growing threat worldwide and is even endangering freedom of information in countries regarded as democracies.".

Ако САЩ се провалят в това да работят извънредно, за да се справят с тази сложна и растяща заплаха, това ще окуражи режима в Москва“, добавя докладът.
It added:“If the US fails to work with urgency to address this complex and growing threat, the regime….

Връзката между организираната престъпност и тероризма и връзките между престъпните и терористичните групи представляват растяща заплаха за сигурността на Съюза.
Recalls that the increasing convergence and nexus between organised crime and terrorism and the links between criminal and terrorist groups constitute an increased threat to the Union.

Според втората, самата природа на Русия я превръща в растяща заплаха за останалите, за което уж свидетелства нейната„интервенция в Грузия и частичната и окупация”, през август 2008.
Second, that Russia's nature makes it a growing threat abroad, especially to former Soviet republics, as demonstrated by its“invasion and occupation of Georgia” in August 2008.

Ако САЩ се провалят в това да работят извънредно, за да се справят с тази сложна и растяща заплаха, това ще окуражи режима в Москва”.
If the United States fails to work with urgency to address this complex and growing threat, the regime in Moscow will become further emboldened.

Наистина малцина разсъждават върху важността да се закрилят растенията, които предоставят 80% от храната, с която се храним и произвеждат 98% от кислорода, който дишаме, но които са изложени на постоянна и растяща заплаха от болести и паразити.
Plants, which make up 80% of the food we eat and produce 98 percent of the oxygen we breathe, are under constant and increasing threat from pests and diseases.

САЩ са възмутени, че този съвет напълно не успя да отговори на спешно морално предизвикателство и на растяща заплаха за регионалния мир и сигурност", заяви Райс.
The US is outraged that this council has utterly failed to address an urgent moral challenge and a growing threat to regional peace and security,” said the American ambassador to the UN, Susan Rice.

Наистина малцина разсъждават върху важността да се закрилят растенията, които предоставят 80% от храната, с която се храним и произвеждат 98% от кислорода, който дишаме, но които са изложени на постоянна и растяща заплаха от болести и паразити.
Plants make up 80 per cent of the food we eat and produce 98 per cent of the oxygen we breathe, yet they are under constant and increasing threat from pests and diseases.

Правителството на Тръмп очакваше същата подкрепа за това, което нарича растяща заплаха от Иран, но надеждите му бяха попарени не от анонимни гласове, а от публични коментари от високопоставени британски представители.
The Trump administration was expecting similar support over what it calls an increased threat from Iran, but this hope has been swatted down- not with anonymous whispers but by public comments from top British officials.

Координиране на непосредствения отговор на растящата заплаха от„чуждестранните бойци“ За да се справят ефективно с тази растяща заплаха, държавите членки трябва да хармонизират своите непосредствени реакции и подхода към….
Coordinating the immediate response to the growing‘foreign fighter' threat To effectively tackle this growing threat, the Member States must harmonise their immediate response and approach to foreign fighters.

Българското разследване показва"Хизбула” такава, каквато е- терористична група, която безогледно напада невинни мъже, жени и деца и поставя реална и непрекъснато растяща заплаха не само за Европа, но и за останалия свят.
Bulgaria's investigation exposes Hezbollah for what it is- a terrorist group that is willing to recklessly attack innocent men, women and children, and that poses a real and growing threat not only to Europe, but to the rest of the world.

Българското разследване показва"Хизбула” такава, каквато е- терористична група, която безогледно напада невинни мъже, жени и деца и поставя реална и непрекъснато растяща заплаха не само за Европа, но и за останалия свят.
Bulgaria's investigation exposes Hizballah for what it is,” Brennan said in a released statement,“a terrorist group that is willing to recklessly attack innocent men, women, and children, and that poses a real and growing threat not only to Europe, but to the rest of the world.”.

Въпреки несъгласието и многократните предупреждения от САЩ и международната общност, турският президент Ердоган заповяда едностранно нахлуване в северна Сирия, което доведе до много жертви, бежанци, разрушения, несигурност и растяща заплаха за американските военни“, заяви Еспър в декларация.
Despite the opposition and repeated warnings from the United States and the international community, Turkish President Erdogan ordered a unilateral invasion of northern Syria that has resulted in widespread casualties, refugees, destruction, insecurity, and a growing threat to U.S. military forces," he said.

Въпреки несъгласието и многократните предупреждения от САЩ и международната общност турският президент Ердоган заповяда едностранно нахлуване в северна Сирия, което доведе до много жертви, бежанци, разрушения, несигурност и растяща заплаха за американските военни", заяви Еспър в декларация.
Despite the opposition and repeated warnings from the United States and the international community, Turkish President Erdogan ordered a unilateral invasion of northern Syria that has resulted in widespread casualties, refugees, destruction, insecurity, and a growing threat to US military forces," Pentagon chief Mark Esper said in a statement.

Някои от големите играчи във фармацевтичната и химическата индустрия като Байер и БАСФ са големи играчи и в биотехнологичните индустрии и лесно се вижда, че нарастващата популярност на непатентованите биохрани всъщност е сериозна и растяща заплаха за печалбите на фармацевтичния"бизнес с болести".
Given that some of the major players in the pharmaceutical and chemical industry, such as Bayer and BASF, are also major players in the biotech industry, it can easily be seen that the rising popularity of non-patentable organic foods is in fact a serious and growing threat to the profits of the pharmaceutical industry's“business with disease”.

Диабетът- растящата заплаха.
Diabetes- a growing threat.

Чърчил е сред първите, осъзнали растящата заплаха от Хитлер дълго преди началото на войната, но предупрежденията му остават пренебрегнати.
Churchill had been among the first to recognize the growing threat of Hitler long before the outset of the Second World War, and his warnings had gone largely unheeded.

Надвисналата еко логична криза, растящата заплаха от оръжията за масово унищожение и възходът на новите подривни технологии няма да го позволят.
The looming ecological crisis, the growing threat of weapons of mass destruction, and the rise of new disruptive technologies will not allow it.

Наш дълг като европейци е да отговорим на новите предизвикателства, породени, от една страна от глобализацията и от друга- от растящата заплаха на международния тероризъм.
We must, as Europeans, rise to the new challenges thrown up both by globalisation and by the growing threat of international terrorism.

Северна Корея трябва да бъде готова да използва ядрени оръжия"по всяко време" заради растящата заплаха от враговете й.
Kim Jong Un orders his country to be ready to use nuclear weapons"at any time" in the face of a growing threat from"enemies".

Японското министерство на отбраната поиска рекордно висок бюджет за 2018 г., за да подобри защитата на Япония срещу растящата заплаха от Северна Корея.
Japan's defence ministry is seeking a record budget of $48bn for 2018 in an effort to upgrade its missile defence capabilities in the face of growing threats by North Korea.